북부 국가들이 보여준 것을 보아라: 100 리의 얼음 바둑; 천리에 눈이 날리다.
만리장성 안팎을 바라보면 무모할 뿐이다. 큰 강이 오르내리자 갑자기 도도함을 잃었다.
산들은 춤추는 은뱀과 같고, 고지는 전진하는 왁스 코끼리처럼 높이 하늘에서 맞추려고 한다.
날씨가 맑을 때, 햇빛이 찬란한 장터를 보면, 얼마나 매혹적인 광경인가!
이 땅은 너무 아름다워서 무수한 영웅들이 머리를 숙이고 신하를 칭송하게 했다.
불행하게도, 진시황, 한 황제, 원 총리 는 약간 열등하다; 당태종, 송태조, 공무원이 약간 적다.
황위의 영웅 칭기즈칸은 활을 당겨 화살을 쏘는 것만 안다.
이 인물들은 모두 없어졌는데, 공업을 건립할 수 있는 영웅 몇 명이 오늘의 사람을 좀 봐라.
번역?
북국의 풍경, 천리의 얼음, 만리의 눈송이가 흩날리다. 만리장성 안팎을 바라보니 끝없이 하얀 망망만 남았다. 상하가 넓은 황하가 갑자기 줄기차게 흐르는 물살을 잃었다. 산들은 날아오는 은구렁이 같고, 고원 위의 언덕은 많은 흰 코끼리처럼 달리고 있다. 그들은 모두 하나님과 비교해보고 싶어한다. 맑은 날, 붉은 햇빛과 하얀 빙설이 서로 어우러져 보기 좋다.
강산이 이렇게 매혹적이어서, 무수한 영웅들이 기발하고 화려하게 싸웠다. 불행하게도 Qin Shi Huang Shi Huang 과 Liang wudi Wen 은 약간 뒤떨어져있다. 당태종 때 송태조는 문치보다 조금 적었다. 징기스칸, 내 일생의 영웅은 활을 당겨 독수리를 쏘는 것만 안다. 이 인물들은 모두 지나갔다. 세세하게 공헌할 수 있는 영웅은 오늘날의 사람들에 달려 있다.
헤론 새 파빌리온-당나라: 왕 지환
해가 서산 부근에서 천천히 가라앉고 황하가 동해로 흘러 들어간다.
한 단계 더 올라가고, 더 멀리 본다
번역
석양은 천천히 서산 옆에 가라앉아 도도한 황하를 도도하게 동해로 달려갔다.
만 리 풍경을 보려면 더 높은 탑을 올라야 합니다.
줄무늬 산 Cang--당나라: 한유
산은 창백하고 강은 노랗다. 파도가 이미 가고 송백이 산꼭대기에 있다.
번역
푸르른 중조산, 구르는 황하. 너의 파도가 세차게 일고, 천리를 달리며, 먼 곳으로 흘러간다. 송백이 울창하게 언덕 위에 서 있다.
4. 랑토사 구곡 황하만리사-당나라: 류우석
황하는 머나먼 곳에서 구불 내려와 천리 황사를 끼고 있다.
당신이 하늘에서 온 이상 지금 은하계로 직접 날아가는 것 같으니, 나를 하늘로 데리고 은하계에 모여 견우와 직녀의 집으로 함께 가주세요.
번역
구불구불한 황하는 먼 곳에서 와서 만리황사에 싸여 있다.
지금 너는 이미 지평선에서 올라왔으니, 너는 직접 고공 은하수로 날아가야 할 것 같다. 나를 데리고 날고, 은하수를 만나 견우직녀 댁에 손님으로 가 주세요.
5, "Jingmen 페리 작별 친구"-당나라: Li Bai
가시문 나루터에서 멀리 항해하면 곧 너는 남방인과 함께 있을 것이다.
산맥의 끝과 평원의 출발점, 강은 구불 황야를 통과한다.
달은 거울처럼 떠오르고 해운은 궁전처럼 반짝인다.
물은 너에게 집의 느낌을 주고, 너의 배가 300 마일을 운전하게 한다.
번역
배를 타고 여행을 하고 가시문을 지나 추의 고향에 왔다.
청산이 점점 사라지고, 예평초가 끝없이 펼쳐진다. 장강이 급증하여 망망한 황무지로 흘러 들어갔다.
Yueying 강, 내일 비행 거울 처럼; 구름이 끝없이 상승하여 신기루를 형성하다.
고향의 물이 나를 아쉬워하며, 만리에 배를 타고 멀지 않은 곳에 나를 배웅해 주었다.