문 앞 청소, 휠 말굽 흔적 없음; 관청에서 돌아오려면 스스로 문을 닫아야 한다. 큰 솥에서 끓인 것은 보통 찹쌀에 불과하다. 봄날의 마당에는 대추나무만 연하고 날씬하다. 지루하고, 벽에 매달리는 것을 즐긴다. 대나무 커튼 앞에 앉아서 네모난 수건이 향수를 움직이는 것을 보았다. 노란 귀 개 처럼 책을 보내, 나는 또한 아픈 가짜 막대를 집으로 보내; 나는 아픈 아내가 그립다. 수도에 사는 것을 후회한다. 고향을 생각하면 차는 그 항아리에 봉인되어 있다. 죽근 술잔이 잠겨 더 이상 술을 마시러 오지 않는다.
나도 몰라, 이 명월선에서 누가 노를 들어 채운에 비친 시냇물을 흔들고 있어?
창작 배경