이 책은 명말 청초에 쓰여졌는데, 당시의 중국어 발음은 당송 당시와 달랐다. 하지만 내가 아는 한, 백화문이 일어나기 전까지는 발음이 불합리하더라도 문인들은 중고음에 따라 시를 쓰는 것을 좋아했다.
그래서 당신이 보는 것은 분명 문제가 있을 것이다.
에 따르면:' 초양은 변풍을 잘 한다' 는 것은 공주를 응석받이로 키운 안사의 난을 뜻한다. 국경 폭동이기 때문에' 국경풍' 이라는 단어는' 국경봉화' 보다 못하다. 바람' 자는 이동에 속한다.
그러니 집주인에게 원판을 좀 찾아 보라고 하세요.