원시 시:
정월 20 일, 판과는 교외에서 봄을 찾아 태어났다. 작년에도 같은 날, 그는 여왕의 도시에 가서 시 운율을 썼다. 송대: 수시.
동풍이 동문에 들어가려 하지 않고, 말은 짝퉁을 찾아갔다.
사람은 처홍과 같고, 물건은 춘몽과 같다.
강성백주 세 잔, 들녘의 창백한 얼굴에 따뜻한 미소가 드러났다.
나는 매년 이 회의를 약속하는데,' 영혼' 을 배정할 필요가 없다.
설명:
봄날의 동풍이 여전히 동문으로 불려 하지 않는데, 너와 나는 이미 말을 타고 시내를 나와 작년에 가봤던 마을을 찾아다녔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 사람은 가을 기러기처럼 왔다갔다하면 모두 소식의 흔적이 있다. 그러나 과거는 봄날의 큰 꿈과 같아서 흔적도 남기지 않았다.
우리는 강성변의 술집에 가서 술집에서 빚은 좋은 술 세 잔을 마셨다. 이곳의 민풍이 순박하니, 농촌의 노인들은 그들의 변천에 따뜻한 미소로 너를 환영할 것이다. 우리는 매년 봄에 동문에 가서 답청하기로 했으니, 오랜 친구들, 너희들은 걱정할 필요가 없다.
확장 데이터:
이 시는 원풍 5 년 (1082) 에 쓰여졌다. 정월 20 일은 수시가 기념할 만한 날인 것 같다. 그는 황주로 가는 길에 어옥에 유배되어 마성에서 오관을 지나 매화시 두 수를 썼는데, 일은 원풍 3 년 정월 20 일에 발생했다. 그 두 편의 시는' 반설관산' 의 매화 이미지로 은은한 슬픔을 드러냈다.
이듬해 황주, 즉 원풍 4 년, "정월 20 일, 신정, 팬, 구, 곽삼군 사람들이 황후 성동선장으로 보내졌다." 이를 위해 나는 칠율시 한 수를 썼는데, 마지막 두 문장은 "지난해 오늘 관산로, 매화가 가랑비 속에서 시들었다" 고 말했다. 작년에 쓴 시' 매화' 를 가리킨다.
또 한 해가 지났는데, 오늘 스시는 또 한 편의 시를 썼는데, 꽤 재미가 있었다. 돌이켜 보면, 원풍 6 년, 수시가 쓴' 6 년 정월 20 일 동문으로 돌아가는 운율' 은 3 년 연속 베껴 써서 시인이 역경 속에서 초연하게 활달해 결국 현실 생활의 정신 경지에 집착하는 것을 표현했다. 이것이 바로 수시가 달성할 수 없는 것이다. -응?
수시가 이 시를 썼을 때, 이미 황주에서 2 년이 지났는데, 오대시 사건의 거칠고 사나운 파도가 이미 지난 일이 되었다. 황주에 처음 와서 물었다. "장강은 각지의 생선미, 산중죽순향을 알고 있다." 나중에, 그는 자신의 영적 생계 유지, 손으로 금강경을 베껴 쓰고, 남당을 건설하여 동파를 회수했다. 황주에는 새로운 친구가 있는데, 시주는 함께 부른다.
시명 중' 판과 곽어승' 은 황주의 새로 사귄 판빙과 곽정이다. 오늘 정월 스무, 작년에 도시로 보내진 친구가 생각나서 갑자기 봄이 온 것 같아요 ...
바이두 백과-정월 20 일, 판과를 낳아 교외에서 봄을 찾다. 작년 같은 날 퀸즈시티에 가서 시 운율을 썼다.