1. 중국 고전 소동파의 집 불타기
소동파가 황저우를 떠난 후에도 땅에 대한 애착은 계속 커졌습니다. 그는 태호 지역에 농장을 구입하는 데 전념했으며 거의 모든 돈을 창저우 땅에 썼습니다. 땅이 생기면 집을 갖고 싶었는데 이번에 돈을 다 잃고 낡은 집을 샀습니다. 날씨가 안 좋았는데, 알고 보니 이 땅은 한 노파의 조상이 거의 백 년 동안 살았던 땅이었습니다. 노파는 울고 싶어도 눈물을 흘리지 않았습니다. 계속해서 울었습니다. 수동포는 즉시 집 증서를 꺼내 노파 앞에 불을 피워 불태워 500닢밖에 안 된다고 생각했다. 다음날 그는 노파의 아들을 찾아 자신의 옛 집으로 초대해 달라고 부탁했습니다.
나중에 불자가 된 소동포는 그날 밤 잠을 잘 못 잤을 텐데 앞으로는 매일매일 푹 잘 수 있을 거라 믿고, 시원한 바람과 밝은 달, 행운을 빕니다. 그러면 반드시 그의 마음과 정신에 좋은 꿈이 찾아올 것입니다. 2. 중국 고전 계몽주의 독자 '소동파가 집을 불태웠다'
소동파는 광동에서 북쪽으로 돌아와 양현(楊縣)에 살기로 결정하고 그와 함께 집을 구경했다(50만 위안 상당). 소동파는 살 돈이 다 떨어지자마자 좋은 날을 택해 새 집으로 이사했다. 달빛 아래에서 샤오민과 함께 자주 걸어다니는 바람에 아주 슬프게 우는 소리가 들렸다. 문을 열고 들어갔다. 여자는 수동포가 여전히 울고 있는 것을 보았다.
소동포가 묻자 여자는 “제가 백년 동안 물려받은 집이 있는데 아들이 형편없어서 다른 사람에게 사줬어요. 그리고 내가 백년 동안 살았던 낡은 집은 결코 영원히 지속되지 않을 것입니다. 우리는 어떻게 슬프지 않을 수 있습니까? 집이 어디냐고 물어보니 수동파가 산 집이다. 수동파는 그녀를 거듭 위로하며 “내가 네 집을 샀으니 서운해하지 말고 오늘 그 집을 돌려주겠다”고 말했다.
즉시 누군가에게 증명서를 가져오라고 했고, 이를 여성 앞에서 불태웠다. 여성에게 전화를 건 아들은 다음날 어머니를 원래 거주지로 데려갔지만 값을 물어보지도 않았다.
3. 동파는 두루마리를 불태웠고 여전히 한문 번역으로 살고 있다
소식은 단주(지금의 하이난성 단저우)에서 돌아와 양현(지금의 강소성 이싱)에 살았고, Shao Minzhan ((이름)은 그에게 500분 동안 집을 사주었습니다(동전 묶음). 나중에 (Su Shi)는 좋은 날을 선택하여 새 집으로 이사했습니다. 한번은 샤오민잔과 함께 달빛 아래를 걷다가 우연히 한 마을에 도착했는데, 한 여자가 몹시 슬프게 우는 소리를 듣고 그 여자가 문을 열고 들어갔다. 한 노파는 동포를 보고 아직도 울고 있었습니다. 동포가 이유를 묻자(울며) 노부인은 "나한테 수백년 동안 물려준 집이 있는데 내 아들이 합당하지 않아서 (소동포가) 다른 사람에게 팔아버렸어요"라고 말했다. 원래 집이 어디에 있던지 알고 보니 동포가 산 집이었다. 동포는 "내가 네 낡은 집을 샀다. 너무 서운해하지 마라. 이제 돌려줄게"라고 거듭 위로했다. 노부인.) 그것을 불태우고, (그리고) 노부인의 아들에게 돈을 요구하지 않고 다음날 어머니를 옛 집으로 데려가달라고 부탁했습니다.
이거 괜찮나요? 4. 소동파 불타오르는 집 증서 원문
소동파는 단배에서 돌아와 양현(陽縣)에 살기로 결정했다.
샤오민잔은 그를 위해 500위안을 주고 집을 사줬는데, 포포는 그 돈만 갚을 수 있었다. 나중에 그는 새 동생과 결혼하기 위해 상서로운 날을 선택했습니다.
장과 샤오부웨는 우연히 어느 마을에 왔다가 한 여인이 몹시 슬프게 우는 소리를 듣고 문을 밀고 안으로 들어갔다. 한 노부인이 흐느껴 우는 모습이 보였다. 포가 이유를 묻자 여성은 "수백년 동안 물려받은 집이 있는데 아들이 합당치 않아 다른 사람에게 팔았다"고 말했다. 며칠 전. 백년 된 집과 이별을 해야 하는 게 아쉽지 않을까?”라며 이전 거주지에 대해 물었다. 포가 구입한 곳이 바로 그곳이다. 포는 "옛 집을 팔았으니 크게 서운해할 필요 없다. 이제 이 집을 돌려주겠다"고 거듭 위로했다. 다음날 아들은 어머니를 영접하고 돌아왔다. 오래된 집이었지만 그녀는 자신의 권리를 요구하지 않았습니다. 소시는 단주(지금의 하이난성 단저우)에서 돌아와 양현(현 강소성 이싱)에 살았고, 소민잔(이름)은 그에게 집을 사주고 500전(동전 한 뭉치)을 썼다.
나중에 (수시)는 좋은 날을 선택하여 새 집으로 이사했습니다. 한번은 샤오민잔과 함께 달빛 아래를 걷다가 우연히 한 마을에 도착했는데, 한 여자가 몹시 슬프게 우는 소리를 듣고 그 여자가 문을 열고 들어갔다.
한 노파는 동포를 보고 아직도 울고 있었다. 동포가 이유를 묻자(울며) 노부인은 "나한테 수백년 동안 물려준 집이 있는데 아들이 자격이 없어 다른 사람에게 팔았다"고 말했다. p> (소동포)가 원래 집이 어디냐고 물었고, 알고 보니 동포가 산 집이었다.
동포는 "내가 당신네 낡은 집을 샀으니 너무 서운해하지 마세요. 이제 돌려드릴께요"라며 거듭 위로했다. 아들은 다음날 돈도 달라고 하지 않고 그녀를 예전 집으로 데려가려고 했습니다. 5. "소동포의 집 불태우기" 번역
소동파는 광동에서 북쪽으로 돌아와 양현(陽縣)에 살기로 결정했고, 소민은 그와 함께 소동파가 사용하는 집(50만 위안 상당)을 구경했다. 그 사람이 가진 모든 것을 돈으로 살 수 있게 되자마자 나는 좋은 날을 선택하여 새 집으로 이사했습니다. 나는 종종 샤오민과 함께 달 아래서 산책을 하다가 한 여자가 몹시 슬프게 우는 소리를 듣고는 문을 열었습니다. 문을 열고 들어갔다. 여자는 수동파가 아직도 울고 있는 것을 보았다. 소동파가 물으니 여자가 말했다. “제가 백년 동안 물려받은 집이 있는데, 아들이 성공하지 못해서 다른 사람에게 사주게 됐어요. 백년을 살아온 것이 영원히 가버렸으니 어찌 슬프지 않을 수 있겠는가? 집이 어디냐고 물어보니 수동파가 산 집이다. 수동파는 그녀를 거듭 위로하며 “내가 네 집을 샀으니 서운해하지 말고 오늘 그 집을 돌려주겠다”고 말했다. 그는 즉시 누군가에게 증명서를 가져오라고 요청한 뒤 그것을 여자 앞에서 불태웠다. 다음 날, 그 여자의 아들은 어머니를 원래 살던 곳으로 데려가라는 부름을 받았지만, 어머니는 그의 값을 물어보지도 않았습니다.
소동포의 개방적이고 관대한 성격이 고스란히 반영됐다. 전 재산을 모아 샀을지도 모르는 집을 마주한 나는 슬픈 노파의 울부짖음을 듣고 아무 생각 없이 대답했다. 그 말대로 나와 나는 끝이 없는데, 우리만 하면 왜 일시적인 득실에 신경을 쓰는가? 6. 소동포의 집을 불태운 행위 번역
3. 소시는 말년에 창저우에서 살았다. 그의 저축의 마지막 조금을 가지고 집을 샀습니다. 어느 날 이사를했는데 우연히 한 노파가 매우 슬프게 우는 소리를 들었습니다.
노파에게 왜 울고 있느냐고 물으니 노파는 수백년 동안 물려받은 집이 있는데 파렴치한 후손들이 팔아서 서럽게 울고 있다고 했다. 면밀히 조사한 결과, 소식이 구입한 집은 노부인이 말한 조상의 집이라는 것이 밝혀졌습니다.
소수시는 그녀에게 "전 살던 집을 팔았다. 너무 슬퍼할 필요 없다. 이제 이 집을 나에게 돌려줘야 한다"고 말했다. 그리고 살기 위해 집을 빌렸어요.