제 6 판의 개정은' 현대한어사전' 지도 규범의 일관된 취지를 따랐다. 과거 국가 언어 문자, 과학기술 등 방면의 규범과 기준을 전면적으로 정확하게 집행하는 동시에 최근 몇 년간 국가어위 조직 전문가 학자들이 제정하고 개정한 글리프, 독음 등 방면의 규범과 표준의 최신 성과를 흡수하고 구현하는 데 주력하고 있다. 일반적인 증삭제 변경 외에도, 이전 개정에서 다루지 않았던 몇 가지 문제를 체계적으로 조사하고 처리했다. 개정의 주요 내용은 다음과 같습니다.
(1) 사양 및 표준에 따라 글꼴 및 발음을 신중하게 결정합니다. 접두사의 단순성과 복잡성, 긍정적이고 부정적인 관계를 빗어 냈다. 600 여 자 (주로 지명, 성, 기술자) 가 추가되어13,000 여 자를 수집했다.
(2) 새 단어 등 단어 3000 여 개, 신의의 400 여 개 추가, 소량의 옛 단어 낡은 의미 삭제, 69,000 여 개 포함.
(3)' 한어병음 정어법 기본규칙' 개정 과제팀과' 표준어 자음이 있는 단어규범화 연구' 과제조의 의견을 참고해 항목의 발음을 수정했다.
(4) 의미를 주요 기준으로 동음어 항목의 구분과 조합을 조정합니다. 언어가 사용하는 이론과 실천에 따라 일부 이형어의 주절과 자구를 조정했다.
(5) 카테고리별로 (예: "구어어, 방언어, 문언어, 전문어, 외래어, 서문자어" 등). ), 해석 힌트 (주로' 비유, 묘사, 차용') 도 통일적으로 수정되었다.
(6) 품사성 치수를 복습하고, 원래의 품사성 표기 체계를 유지하는 기초 위에서, 소수의 단어의 품사성 표시를 수정하였다.
(7) 해석, 용법 구현, 어휘 정보 확장 원칙에 따라 예문과 예시를 적절히 추가 삭제 및 수정한다.
(8) 해석과 함께 거의 100 개의 고대 문화재의 삽화를 추가했다.
(9) 관련 기준과 새로운 연구 성과에 따라 사전과 부록이 개정되었다.
둘째, 언어생활의 변화를 반영하고 시대의 변천을 기록한다.
현대한어사전' 제 6 판은' 우왕좌왕, 시대와 함께 전진하라' 는 취지로 사전의 과학성, 시대성, 규범성, 실용성을 높이기 위해 노력한다. 그 중에서도 새로운 단어의 새로운 용법은 우리나라의 신시기, 특히 최근 몇 년 동안 나타난 새로운 사물, 신개념, 사회생활의 새로운 변화와 사람들의 새로운 사상을 충분히 반영하고 있다.
새로운 단어는 사회생활의 많은 영역을 포함한다. 그 중에서도 경제는' 산업 체인, 체인 비교, 마이너스 자산, 제 1 통 금, 민영기업, 비공공 경제, 문화산업' 등과 관련이 있다. 사회 건설 및 관리와 관련된 것은' 의료, 의료 개혁, 민조, 첫 번째 질문제, 피크 조절, 제한, 흔들림, 조정세' 등이다. 사람들의 일상생활과 관련된 것은' 산권증, 주택 융자, 군세, 중고방, 염세 주택, 양량방, 자동차, 차폐문, 고속철도, 궤도교통, 차대출, 차보험, 대리운전, 음주운전, 음주운전' 등이다. "계약금, 합승, 함께 쇼핑, 공동구매, 인터넷 쇼핑, 인터넷 채팅, 다이어트, 체형, 차서, 여행여행, 자유여행, 배낭객" 등이 있습니다. 팟캐스트, 블로그, 블로그, 블로그, 포스트, 하이퍼미디어, 전자책, 전자정부, 인트라넷, 사물인터넷, 인터넷 리뷰, 인터넷 중독, 웨이보, 클라우드 컴퓨팅 등이 있습니다.
어떤 새로운 단어들은 현대 사회 생활을 진실하게 기록했다. 예를 들어 서구에서 온' 어버이날, 어머니의 날, 추수감사절, 발렌타인데이' 라는 단어는 중서문화의 교류와 융합을 보여준다. "외국 새치기, 착지 비자, 신근협정" 등의 항목은 많은 국민이 출국하는 것을 묘사한 것이다. "저탄소, 소비 감소, 배출 감소, 탄소 감소, 신 에너지, 광전지 효과, 전자오염, 간접흡연" 은 우리 사회 건설이 꾸준히 추진되고 있으며 사람들의 환경 의식이 크게 높아지고 있음을 보여준다. 북위, 풀뿌리, 사회복지사, 인재, 임원, 분청, 명구, 미생인, 소황제, 개미족, 월광족, 전업부인 등의 용어는 새로운 사회집단과 그 특징을 시각적으로 반영한다. 플래시, 플래시, 시혼 등의 단어는 전통적인 결혼 관념에 큰 영향을 미친다. "배금주의, 폭부, 매수관, 부패, 도자기, 리베이트, 무언규칙, 봉봉비, 인맥 관계, 냉폭력, 패왕 조항" 이라는 용어는 시장경제가 생산력 발전을 촉진하는 동시에 사회 풍조와 사람들의 가치관에 부정적인 영향을 미친다는 것을 반영한다.
어떤 단어의 새로운 의미의 새로운 용법은 의미의 발전 변화를 반영하여 사회와 사람들이 사물에 대해 인식하는 변화를 반영한다. 예를 들어,' 집' 의 새로운 의미는' 집에 있다' 이고,' 노예' 의 새로운 의미는' 자유를 잃은 사람들, 특히 열심히 일해서 대출을 갚아야 하는 사람들 (비하적 의미나 농담 포함)' 이다. 이는 현재 많은 젊은이들의 생활 상태를 반영한다. "코티지" 의 새로운 의미는 "모방" 입니다. 비 정품 "및" 비 주류; 민간' 과' 표백' 의 새로운 의미는 어떤 수단을 통해 불법 수입을 합법적인 소득으로 바꾸는 것을 의미하며, 시장경제의 다음 부분의 생산경영 행위를 반영한다. 대사' 의 새로운 의미는 어떤 사업을 추진하기 위해 홍보 활동을 하는 대표 인물을 의미하며, 일부 공적인 인물의 영향력을 묘사한 것이다.
셋째, 국민 교육을 돕고 사회생활을 지도한다
사람들의 생활에 더 잘 봉사하기 위해 제 6 판' 현대한어사전' 은 언어 응용의 현실에서 소수의 단어의 발음과 형태를 늘리고 조정했다. 예를 들어, "gel", "ZH", "da", "bye", "bye" 등과 같이 이미 안정된 외래어 발음에 접두사를 붙일 수 있습니다. 관련 언어 문자 사양에 따라 단어의 발음을 조정했습니다. 예를 들어, "위위위노노" 의 발음을 WIW ü inu nu 에서 Wéiwéinuònuò； 로 변경합니다. "logo" 와 같이 널리 사용되는 단어의 형태와 의미를 결정합니다. 예를 들어, "logo" 라는 단어는 이전에는 "Logo" 의 이형어였으며, biā ozhì "로 읽혀졌습니다. 이번 개편은 biāoshí 의 발음을 더해' ① logo 인식' 으로 해석했다. ② 인식을위한 마커. "
제 6 판에서는 CPI (주민소비가격지수), PPI (공산품 공장 가격지수), PM2.5 (지름이 2.5 미크론 미만인 흡입성 입자가 공기 중에 떠 있음), ETC (전자요금시스템), ECFA (양안경제협력프레임 협정) 가 추가됐다. 전문가들은 이런 개정이' 현대한어사전' 을 기준으로 해 온 방송, 텔레비전, 신문, 출판 등 분야의 언어문자 종사자들에게 중요한 영향을 미칠 것이라고 밝혔다.
넷째, 외래 어휘와 지역 어휘를 받아들이고 중화문화를 발양하다.
현대한어사전' 은 개정마다 넓은 시각으로 더 넓은 언어생활에 관심을 기울이고, 가능한 한 많은 외래어와 표준어에 진입하거나 이미 표준어에 진입하고 있는 지역어를 수록하여 다른 지역, 다른 나라의 독자들이 배우고 교류할 수 있도록 한다. 제 6 판 개정도 마찬가지다. 예를 들어, "손, 블로그, 웨이보, 딩크, 팬, 카니발, 사우나, 셰빈, 스노크, 토크쇼" 와 같은 영어 외래어를 추가했습니다. 사시미, 주문, 초밥, 튀김, 다다미, 통근, 수기, 스도쿠, 신인간, 배달문 등 일본어 외래어 추가:' 팔괘, 수정', 파파라치, 엉뚱한 머리 추가 소프트웨어, 하드웨어, 네트워크, 디지털, 우주비행사, UFO, MRT, 사레질, 버팀목, 버텨, 배표, 감사표, 플랫폼 등 대만 성어를 추가했습니다.