서류영은 사마천' 사기 서한강후주보 세가에서 뽑혔는데, 주야프가 그해 유계에 주둔했던 부대를 가리킨다. 문제 4 년 (기원전 160 년), 노상희죽 칸이 세상을 떠났고, 그 아들은 여전히 중행론을 심복으로 삼아 공한을 적극 준비하고 있다.
원문:
한문제, 흉노가 한나라 국경을 대규모로 침략했다. 완안정 유립은 대장으로 군상에서 왕을 제패했다. 허우 쑤 알리 장군과 가시나무 문 을 바랍니다; 하노이 야프를 장군으로 하면 군은 후가 될 것이다.
황제가 직접 가서 군대를 위로하다. 폭군과 가시의 진영에 이르러 군대를 이끌고 입구를 공격하고 장군과 그의 부하들이 말을 타고 있다. 그런 다음 그는 모든 장병들이 갑옷을 입고 날카로운 무기를 갖추고 활과 화살을 달고 활을 구부리고 화살을 휘두르며 보름달이 텅 비어 경비가 삼엄했던 파인에 왔다. 황제의 선발대가 캠프에 와서 들어갈 수 없다. 전초가 말했다: "황제가 올 것이다." 。 한 군 입구의 대위가 말했다. "당신의 전설이 말했다.' 군대는 당신의 전설을 들었지만, 법령은 없습니다. ♫ \ "무엇을 입력, 입력, 입력 할 수 없습니다.
그래서 황제는 사자들을 보내서 장군에게 "나는 대대에 들어가 상병할 것이다" 라고 말했다. " 。 "주야프, 이것은 병영 대문을 여는 명령이다. 문지기들은 황제가 보낸 무관에게 "장군은 병영에서 운전할 수 없다고 명령했다" 고 말했다 그래서 황제의 차량 행렬도 고삐를 꽉 잡고 천천히 움직여야 했다. 캠프 앞에서 무기를 든 주야프 장군은 이렇게 말했다. "저는 갑옷입니다. 무릎을 꿇으러 온 것이 아닙니다. 군례에 따라 경례를 하도록 허락해 주십시오. "."황제는 감동을 받았고, 얼굴 표정이 달라졌다. 난간에 기대자 황제는 "황제는 장군을 존경한다" 는 인사를 보냈다. 군대의 예우 후에 포기하다.
정교한 유준영의 문은 많은 대신들을 경탄하게 했다. 문제는 "와, 이건 정말 장군이야! 군부와 자문군을 때리는 사람들은 귀로 놀면 포로가 된다. 야프에 관해서는, 그것을 얻을 수 있습니까? 클릭합니다 오랫동안 주야프에 놀랐다.
번역:
한문제는 6 년 동안 흉노가 한나라 국경을 대거 침공했다. 그래서 법원은 완안정 관원인 유립을 대장군으로 임명하여 폭군에게 주둔하였다. 후욱이 장군이 되어 가시덤불문을 지키길 기원합니다. 하노이군 지사 주야프는 훈족의 침입을 막기 위해 장군으로 임명되어 유계에 주둔했다.
황제가 직접 가서 군대를 위로하다. 댐, 시몬의 병영에 도착하자 장군과 부하들이 말을 타고 그들을 배웅했다. 그런 다음 유계군 진영에 도착했을 때 장병들은 갑옷을 입고 무기를 들고 활을 구부리고 화살을 휘두르며 만월을 잡아당기고 경비가 삼엄했다. 황제의 선봉위병이 캠프에 도착하여 출입을 허락하지 않았다.
첫 번째 경비병이 말했다. "황제가 왔어요." 군영을 지키는 장군이 대답했다. "장군은 명령을 받았다.' 군대는 장군의 명령만 듣고 천자는 듣지 않는다. "얼마 지나지 않아 황제가 도착하여 아직 병영에 들어가지 못하게 했다. 그래서 황제는 제프를 데리고 장군에게 "군대를 위로하기 위해 캠프에 가고 싶다" 고 말했습니다. 주야프는 이제야 막사 문을 열도록 명령했다.
영문을 지키는 장병들은 황제를 따르는 무관에게 "장군은 병영에서 자동차를 달리지 말라고 규정했다" 고 말했다. 그래서 황제의 차량 행렬은 고삐를 잡고 천천히 전진할 수밖에 없었다. 캠프에 도착하기 전에 주야프 장군은 무기를 들고 두 손으로 주먹을 쥐고 경례를 하며 이렇게 말했다. "저는 갑옷을 입은 군인입니다. 무릎을 꿇기가 불편합니다. 내가 군례를 할 수 있게 허락해 주세요. "
황제는 이 말에 감동하여 얼굴 표정이 변했다. 그는 크로스바에 몸을 숙여 사람을 보내어 우러러보며 말했다. "황제는 장군을 공경하고 위로한다." 군직을 사직한 후의 예절.
유계군영의 대문을 나서자 많은 대신들이 놀라움을 금치 못했다. 문제는 한숨을 쉬며 말했다: "아! 이것이야말로 진정한 장군이다. 이전에 댐과 철문의 병영은 그야말로 장난이었다. 흉노 사람들은 원래 뜻밖에 그곳의 장군을 포로로 잡을 수 있었다. 주야프에 관해서는, 그들이 그를 침범할 가능성이 있습니까? " 나는 주야프에 대해 오랫동안 경탄했다.
확장 데이터:
첫째, 단어 주석
1, 문제: 유항, 유방의 아들, 한고조, 기원전 180 년부터 기원전 157 년까지 재위. 죽은 후, 등 모든 죄수 를 내려 놓고, 그는 황제로 왕을 대신했다. 그는 재위 기간 동안 지방세, 세금, 형기를 줄이기 위해' 국민과 통관' 정책을 시행했다.
농업 생산을 회복하는 동시에 제후세력을 약화시켜 중앙정권을 공고히 한다. 늙은 역사가는 그를 경제의 통치와 나란히 놓고 그를' 문경의 통치' 라고 부른다. 마지막 6 년, 즉 마지막 6 년 (기원전 158) 입니다.
훈족: 고대 중국 북부의 유목민. 국경에 들어가 국경을 침입하다.
3. 완안정: 관명, 황실 내정을 담당하는 관원, 황실이 맡는다.
육군: 수비대.
5. 댐 위: 고대 지명, 댐에 관한 저서, 일명 바트, 현재 산시 () 성 Xi 동부에 위치한 바수시 고원 () 으로 명명되었다.
6. 주자후: 제목.
7. 가시 문: 원래 진공문으로 섬서성 함양 동북에 있었다.
8. 하노이: 현명, 오늘 하남 북부. 수현의 행정장관.
9. 유계: 산시 함양 서남, 위하 북안에 위치한 오래된 지명입니다. 준비: 준비
10 위: 중국 황제를 가리킨다.
둘째, 주야프에 해류영이 있다
문제 (붕괴된 사명) 가 즉위한 후에도 흉노 귀족과 친친 정책을 계속 채택해 양측은 대규모 전쟁이 일어나지 않았다. 그러나 나중에 흉노는 매국노의 도발을 믿고 한나라와 단교했다.
기원전 158 년, 훈족 군부 상서는 혼자 6 만 명을 기병하여 상군 (현재 산시 유림 동남) 과 구름 (현재 내몽골 토크토 동북) 을 침략하여 많은 사람을 살해하고 대량의 재물을 약탈하였다. 국경의 봉화대는 모닥불을 피워 경보를 발령했고, 장안시조차도 멀리서 불빛을 볼 수 있었다.
한문제는 재빨리 세 명의 장군을 파견하여 세 사람의 저항을 이끌었다. 장안을 지키기 위해 다른 세 장군은 장안 부근에 주둔했다. 류리 장군은 댐에 주둔하고, 서립은 서문 (현재 산시 () 성 함양시 동북) 에 주둔하고, 주야프는 유계 (오늘 함양시 서남) 에 주둔했다.
바이두 백과-서류영