현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - 남양현 사군 가문의 묘비명에 대한 문어문 해독.

남양현 사군 가문의 묘비명에 대한 문어문 해독.

4 년가을, 내 친구 만 (글자) 은 지금까지 그의' 애도처시' 를 꺼내 슬프게 말했다. "내 아내가 죽었다!" 내가 그녀를 위해 묘비명을 한 편 써서 그녀의 무덤 앞에 놓아 주세요. 나는 아직 그것을 할 시간이 없다. 1 년 동안, 그의 편지는 7 ~ 8 번 왔는데, 한 번도 사가제사를 언급하지 않은 적이 없다. 또 "제 아내는 딸입니다. 고 왕자의 손님, 고마운 여동생입니다. 사부자는 당대 사회의 명사로 가문이 혁혁하다. 시에 출신 명문, 스무 살에 나와 결혼해서 나와 동거한 지 17 년 만에 병으로 죽었다. 그녀가 죽은 그날 밤, 그녀는 결혼할 때와 같은 옷을 입고 있었다. 아아, 내 가난 (여기에서) 이 눈에 띈다! 이에 대한 감사는 여유가 있고 가사관리에 대한 방법도 있다. 식기는 그다지 호화롭지 않지만, 반드시 정교하고 맛있어야 한다. 옷, 낡든 새것이든 깨끗이 씻고 꿰매야 한다. 관인이 가 본 곳의 관원들이 제공한 집은 지하 지형이 간단하더라도 깨끗하고 깔끔해야 한다. 그녀의 평소 언어, 동작, 눈빛은 분명 편안하고 평화로울 것이다. 나는 세상에서 오랫동안 역경에 처해 있었지만, 밖에 나가면서도 도덕적이고 재능 있는 문인을 사귈 수 있어서 행복했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 문에 들어서자마자 아내의 편안한 모습을 보고 슬픔을 잊었다. 아내의 도움으로 나는 빈부를 걱정하지 않는다. 한번은 사대부들과 이야기를 나누다가 문호의 병풍 뒤에 숨어 듣고 있었다. 여가 시간에 그는 그녀와 사람이 현명한지, 시사득실이 질서 정연한지 토론할 수 있다. 나는 오흥에서 벼슬을 하고 있는데, 가끔 밖에서 술에 취하면' 너 오늘 누구와 술을 마셔요, 이렇게 즐거워요?' 성인이라고 들었는데, 나는 매우 기쁘다. 그렇지 않으면 나는 감탄할 것이다.' 네가 사귀는 사람은 모두 일시적인 인재니까 억울하게 다른 사람 밑에서 사는 게 무슨 상관이야? 하지만 도덕적 기준이 있기 때문에 서로 하소연할 수 있는 사람은 거의 없다. 너 아직도 이 사람과 술을 마시게 되어 기쁘니? 클릭합니다 올해 남방의 가뭄에 나는 고개를 들어 메뚜기 한숨을 내쉬며 말했다. "지금 서부 전쟁이 끝나지 않아 나라가 더욱 난처하다. 도둑이 갑자기 장화이를 습격하여 큰 가뭄 메뚜기가 많다. 나는 여자이다, 나는 내가 죽은 후에 네가 와서 나를 묻게 되어 매우 운이 좋다! 그녀가 늘 이렇게 현명하고 철이 들었기 때문에, 그녀가 빈궁하고 즐겁게 지낼 수 있었던 것은 당혹스럽지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 아아! 그녀는 태어날 때부터 나의 가난에 시달렸고, 죽은 후에도 묻을 수 없었다. 그래서 나는 글만이 그녀의 이름을 천고에 이르게 할 수 있다고 생각했는데, 그녀는 생활 속에서 특히 문장 소중함을 알고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 언어명언) 그녀가 죽은 후에 이 비문을 얻으면 그녀의 향기로운 영혼을 거의 위로할 수 있고, 그녀의 슬픔을 줄일 수 있다. 이것이 내가 너에게 비문을 여러 번 요청한 이유이다. \ "나는 아직도 단어를 언급하지 않고 견딜 수 있습니까? 아내는 37 세이며 남편의 인자함으로 남양공주 () 로 봉쇄되었다. 그녀는 아들 두 명과 딸 한 명이 있는데, 올해 7 월 7 일 고우편에서 사망했다. 매씨 집은 조상 대대로 완릉에 묻혔다. 가난 때문에, 그들은 매장될 수 없다. 그들은 어느 날 윤주의 모 현에 묻혔다. 비문: 높은 해안 깊은 계곡, jingkou 평지. 산이 깊고 흙이 두껍고 질기다. 점쟁이는 여기에 살면 너를 행복하게 할 것이라고 말했다. 몸은 흙에 묻혔지만 영혼은 승천했다. 왜 꼭 고향에 있어야 평안할 수 있습니까?

청사년 가을, 완릉의 친구 매이는 효흥에서 왔다. 시의 시구는 사람을 슬프게 한다. "부인 감사의 죽음!" 거지, 나는 비문 하나를 묻었다. 일할 시간을 주지 않다 ('약속' 이라는 단어가 있는 사람). 일 년 동안 살았는데, 책은 7 ~ 8 권이라, 나는 어쩔 수 없이 시에 우는 말을 믿어야 했다. 또 "제 아내는 후주가 타오를 두려워하는 딸이자 신신의 여동생입니다. 심부자의 이름은 한동안 진동했지만, 천하는 영광스러웠다. 부귀한 집안 출신에 감사드립니다. 20 세는 제 것입니다. 17 세 사망 (하나는' 8'). 내가 죽기 직전에 나의 웨딩드레스를 입는 것은 매우 나쁘다. 나는 매우 가난하다! 감사의 악처 (하나는' 악처') 에는 흔히 쓰이는 치가의 법이 있다. 그것의 음식은 a' to' 만큼 화려하지는 않지만, 반드시 정교하게 해야 한다. 그 옷은 아무런 이유도 없이 새것이니, 바느질은 반드시 깨끗해야 한다. 관저는 비록 누추하지만, 조정은 바닥을 쓸면 반드시 엄할 것이다. 그것의 평면 언어, 관용, 우아하고 아름다운 (한 작품은' 평온' 이라고 불림) 조화임에 틀림없다. 나는 가난하다. ("성인만 믿고 자신을 지키지 말라" 는 말이 있다.) 그러나 나는 현자와 함께 즐겁게 지낼 수 있는 특권을 누렸지만, 수입은 오히려 근심을 잊는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 내가 비싸고, 가난하고, 비천하고, 아내의 도움을 자제하는 것에 대해 걱정하지 말자. 나는 사대부들과 이야기를 나누려고 노력했는데, 고마운 가족들은 늘 가정용 병풍에서 엿듣곤 했다. 간혹 그의 재능이 현명한지 아닌지를 극력 토론하여 제때에 조직하였다. 관리들이 기뻐하거나 밖에서 술에 취해 집에 돌아오면' 오늘 누가 술 마시는 것을 좋아하니?' 하고 물어본다 그의 성현에 대해 들으면, 너는 미안할 것이다. 그렇지 않으면 너는 감탄할 것이다.' 너의 친구들은 모두 일시적인 현우이니, 너 자신을 실망시키지 마라! 도덕 (하나의' 승리') 만 가지고 있어서 조합이 매우 적다. 자, 사람들이 술을 마시고 악을 즐기는 것은 무엇입니까? "내 나이, 남쪽은 매우 건조하다. 나는 메뚜기를 올려다보며 한숨을 쉬었다.' 오늘 서병이 풀리지 않고 천하가 무거우니, 도둑이 거의? 강회에서 시작되었지만 날씨가 건조해서 메뚜기가 그랬다. 나는 한 여자를 위해 죽었고, 나는 너에게 묻혔다. 괜찮아! 。 빈곤 속에서 살 수 있고 갇혀 있지 않은 사람은 자신의 본성에 대해 명료한 인식을 가지고 있으며, 어떻게 이치를 따질 수 있는지를 안다. (존 F. 케네디, 돈명언) 오! 그의 생활도 나를 가난하게 만들었지만, 그는 부끄러울 것이 없었다. 글만이 불멸을 만들 수 있다고 한다. 그는 문장 () 가 그의 삶에서 소중하다는 것을 알고 있다. 그래서 그는 이것을 얻고, 그의 영혼을 위로하고, 슬픔으로 가득 차게 할 수 있다. 이것이 내가 너에게' 아들의 근면함' 에서 그것을 기억하라고 요청한 이유이다. 여기요. \ "참을 수 없어? 그의 아내는 37 세, 남편, 남자, 여자, 남양 치안 판사, 2008 년 7 월 7 일에 사망했다. 석매는 완릉에 안장되었지만, 그는 가난했기 때문에 돌아올 수 없었다. 어느 날 윤주의 모 현에 묻혔다. 명나라 는 말했다: 절벽 절벽, 계곡, jingkou 원래 사이트. 산과 검은 물이 깊고 흙이 두껍고 단단하다. 콜라에서 생활하면 점쟁이는 자연스럽다. 살과 피 (하나는' 귀환') 는 흙이지만 영혼은 분노합니다 (하나는' 상승'). 하필 걱정할 필요가 있는가, 그리고 안전하다.

이것은 내 자신의 구두점 번역이므로 원문은 단순화되지 않는다. 인터넷에서 단순화된 원문을 찾을 수 있고, 약간의 구두점 오류가 있으니 참고할 수 있습니다.

copyright 2024회사기업대전