다시 확인해야 하나요?
2 더 이른 것이 있습니까?
더 빠른 건 없나요?
내 예약 번호를 말해 줄 수 있어요?
내 예약 번호를 말해 줄 수 있어요?
오늘 아침 7 시 기차석을 살 수 있을까요?
오늘 아침 7 시 기차석을 살 수 있을까요?
런던에서 도쿄로 가는 나의 비행기 날짜를 변경할 수 있습니까?
런던에서 도쿄까지 비행 날짜를 변경할 수 있습니까?
미국 철도 할인 카드에 할인이 있습니까?
기차표 할인이 있습니까?
제 비행기를 확인할 수 있을까요?
항공편을 확인할 수 있습니까?
8 모두 예약하지 않은 자리인가요?
그들은 모두 예약을 하지 않나요?
좌석을 예약해야 하나요?
좌석을 예약해야 하나요?
시간표를 볼 수 있을까요?
시간표를 볼 수 있을까요?
얼마나 기다려야 합니까?
얼마나 기다려야 합니까?
흡연석과 금연석 중 어느 것을 좋아하십니까?
당신은 어떤 것을 좋아합니까, 흡연석입니까, 금연석입니까?
13 다른 항공편이 있습니까?
다른 항공편이 있습니까?
언제 떠나고 싶어?
언제 떠나고 싶어?
15 전화 확인 가능한가요?
전화로 확인할 수 있을까요?
16 어디에서 예약할 수 있습니까?
어디서 예약할 수 있나요?
식당차를 예약해야 하나요?
식당차를 예약해야 하나요?
기차가 도착하려면 얼마나 더 걸리나요?
기차가 도착하기 몇 분 전에?
19 이것은 일일 항공편입니까?
이것은 매일 비행기입니까?
용서해 주세요. 제가 가도 될까요?
실례합니다, 차에 타도 될까요?
2 1 배를 타고 가면 얼마예요?
배를 타고 거기까지 가는데 비용이 얼마나 드나요?
이 티켓을 취소해도 될까요?
이 티켓을 취소해도 될까요?
그것을 나의 최종 목적지로 부치다.
그것을 나의 목적지로 부치다.
늦어도 8 시 30 분까지 공항에 도착해 주세요.
늦어도 8 시 30 분에 공항에 도착합니다.
짐을 수하물 구역으로 가져가세요.
짐을 짐칸으로 가져가세요.
짐을 열어 주세요.
짐을 열어 주세요.
이 입국 카드를 작성해 주세요.
이 입국 카드를 작성해 주세요.
여권 좀 보여주세요.
여권을 보여주세요.
나는 특별히 당신들을 위해 당신들이 북경에서의 체류를 즐겁게 하도록 안배했습니다.
나는 특별히 당신들을 위해 당신들이 북경에서의 체류를 즐겁게 하도록 안배했습니다.
나는 이것이 우리에 대한 특별한 배려라고 믿는다.
나는 이것이 우리에 대한 특별한 배려라고 믿는다.
만약 당신들이 편리하다고 느낀다면, 나는 지금 일정 문제를 논의하고 싶습니다.
만약 당신들이 편리하다고 느낀다면, 나는 지금 일정 문제를 논의하고 싶습니다.
나는 우리가 지금 임시 계획을 초안할 수 있다고 생각한다.
나는 우리가 지금 임시 계획을 초안할 수 있다고 생각한다.
만약 그가 무슨 의견이 있다면, 우리는 또한 계획을 약간 수정할 수 있다.
만약 그가 무슨 의견이 있다면, 우리는 계획에 약간의 변경을 할 수 있다.
우리는 협상할 충분한 시간이 있다는 것을 보증할 수 있습니까?
우리가 협상할 충분한 시간이 있는지 확인할 수 있는 방법이 있습니까?
그럼 우리 저녁 시간이 다 찼어?
그럼 우리 저녁 시간이 꽉 찼을까요?
만약 당신들이 동의한다면, 우리는 몇 밤 동안 당신들이 자유롭게 지배할 수 있도록 남겨 둘 것입니다.
만약 네가 원한다면, 우리는 네가 지배할 수 있도록 며칠 밤을 남겨두고 싶다.
우리는 낮에 토론한 내용에 대해 의견을 교환해야 한다.
우리는 낮에 토론한 내용에 대해 의견을 교환해야 한다.
그것은 우리 둘 다 상황을 이해하게 할 것이다.
그것은 우리 모두에게 상황을 이해하게 할 것이다.
그러면 우리는 마음속으로 헤아려 당신들이 무엇을 필요로 하는지 알게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 희망명언)
그리고 우리는 당신이 무엇을 필요로 하는지 알게 될 것이다.
나는 즉시 확실히 말할 수 없다.
나는 즉시 확실히 말할 수 없다.
채팅에 시간을 보내는 대신 우리가 얻을 수 있는 것이 가장 좋다. (존 F. 케네디, 시간명언)
채팅에 시간을 보내는 대신 우리가 얻을 수 있는 것이 가장 좋다. (존 F. 케네디, 시간명언)
그러면 우리는 사실을 더 쉽게 처리할 수 있을 것이다.
그때 우리는 사실을 더 쉽게 처리할 수 있게 되었다.
하지만 하루나 이틀 더 여기 머물고 싶지 않아?
하지만 하루나 이틀 더 여기 머물고 싶지 않아?
비록 우리가 이렇게 하고 싶지만, 아마 안 될 것 같다.
비록 우리가 이렇게 하고 싶지만, 아마도 그것은 불가능한 것 같다.
우리는 또한 본부에 상황을 보고해야 한다.
우리는 반드시 본부에 보고해야 한다.
협조해 주셔서 감사합니다.
협조해 주셔서 감사합니다.
우리는 이미 순조롭게 일정을 잡았다.
우리는 이미 우리의 일정을 순조롭게 안배했다.
이것은 우리가 너와 너의 친구를 위해 마련한 일정이다. 좀 봐주시겠어요?
이것은 우리가 너와 너의 친구를 위해 마련한 일정이다. 좀 봐주시겠어요?
세부 사항에 대해 궁금한 점이 있으면 얼마든지 물어보세요.
세부 사항에 대해 궁금한 점이 있으면 얼마든지 물어보세요.
나는 네가 많은 시간을 썼다는 것을 알 수 있다.
나는 네가 많은 시간을 썼다는 것을 알 수 있다.
우리는 진심으로 네가 여기서 즐거운 시간을 보내길 바란다.
우리는 진심으로 네가 여기서 즐거운 시간을 보내길 바란다.
우리를 위해 쇼핑을 준비 할 수 있는지 알고 싶습니다.
나는 네가 우리를 위해 쇼핑을 안배할 수 있는지 알고 싶다.
우리 공장에 오신 것을 환영합니다.
우리 공장에 오신 것을 환영합니다.
나는 줄곧 너희들의 공장을 참관하기를 기대하고 있다.
나는 줄곧 너희들의 공장을 참관하기를 기대하고 있다.
참관 후에 너는 우리 제품에 대해 더 잘 알게 될 것이다.
참관 후에 너는 우리 제품이 더 좋다는 것을 알게 될 것이다.
어쩌면 우리는 먼저 디자인 부서를 방문할 수 있을 것이다.
어쩌면 우리는 먼저 디자인 부서를 방문 할 수 있습니다.
그런 다음 생산 라인을 볼 수 있습니다.
그런 다음 생산 라인을 살펴 보겠습니다.
벽에 있는 이 도면들은 프로세스 테이블입니다.
벽에 있는 이 도면들은 프로세스 테이블입니다.
각 공정이 다음 공정으로 진행하는 방법을 설명합니다.
각 공정이 다음 공정으로 어떻게 진행되는지 설명합니다.
우리는 두 교대 교대를 실시한다.
우리는 두 교대 교대를 실시한다.
거의 모든 공정은 전산화된 것이다.
거의 모든 공정은 전산화된 것이다.
업무 효율은 크게 향상되었지만 노동 강도는 오히려 낮아졌다.
업무 효율은 크게 향상되었지만 노동 강도는 오히려 낮아졌다.
모든 제품은 전체 생산 과정에서 5 개의 품질 검사 관문을 통과해야 한다.
모든 제품은 전체 생산 과정에서 5 개의 품질 검사 관문을 통과해야 한다.
우리는 품질이 한 기업의 영혼이라고 생각한다.
우리는 품질이 한 기업의 영혼이라고 생각한다.
그래서 우리는 항상 품질을 최우선으로 생각합니다.
그래서 우리는 항상 품질을 최우선으로 생각합니다.
품질은 수량보다 더 중요하다.
품질은 수량보다 더 중요하다.
나는 이번 참관이 너희들에게 많은 번거로움을 더하지 않기를 바란다.
나는 이번 참관이 너에게 많은 번거로움을 가져다 주지 않기를 바란다.
헬멧을 써야 하나요?
헬멧을 써야 하나요?
이 생산 라인은 완전 자동입니까?
생산 라인은 완전 자동인가요?
당신들은 어떤 품질 관리를 가지고 있습니까?
당신들은 어떤 품질 관리를 가지고 있습니까?
7 1 모든 제품은 출고 전에 엄격한 검사를 거쳐야 합니다.
모든 제품은 공장을 떠나기 전에 엄격한 검사를 거쳐야 한다.
전반적인 인상을 물어봐도 될까요?
전반적인 인상은 어떻습니까?
당신들이 업무를 경영하는 방법은 나에게 깊은 인상을 남겼다.
나는 네가 장사하는 방법에 깊은 인상을 받았다.
나는이 제품이 당신을 경쟁자보다 더 잘 만들 것이라고 생각합니다.
나는이 제품이 당신을 경쟁자보다 더 잘 만들 것이라고 생각합니다.
품질면에서 아무도 우리와 비교할 수 없습니다.
품질면에서 아무도 우리와 비교할 수 없습니다.
나는 우리가 앞으로 함께 일할 수 있을지도 모른다고 생각한다.
나는 우리가 앞으로 함께 일할 수 있을지도 모른다고 생각한다.
우리는 중국 시장으로 확장하는 것을 고려하고 있다.
우리는 사업을 중국 시장으로 확대하고 싶다.
나의 이 여행의 목적은 바로 귀사와 무역관계를 맺을 가능성을 탐문하려는 것입니다.
나의 이 여행의 목적은 바로 귀사와 무역관계를 맺을 가능성을 탐문하려는 것입니다.
우리는 기꺼이 너희측과 업무관계를 수립할 것이다.
우리는 당신측과 업무를 전개할 수 있어서 매우 기쁩니다.
다음 협상에서, 나는 너의 보살핌에 감사할 것이다.
나는 곧 다가올 협상에서 너의 선의에 감사할 것이다.
8 1 기꺼이 도와드리겠습니다.
우리는 기꺼이 도와 드리겠습니다.
우리가 긴밀히 협력 할 것이라고 확신 할 수 있습니다.
나는 너에게 우리의 밀접한 협력을 보증할 수 있다.
당신들의 샘플을 자세히 볼 수 있을까요?
당신들의 샘플을 좀 더 자세히 볼 수 있을까요?
내가 정말 모든 것을 다 본다면 몇 시간이 걸린다.
만약 네가 전부 참관한다면, 몇 시간이 걸린다.
특정 제품에만 관심이 있을 수 있습니다.
특정 제품에만 관심이 있을 수 있습니다.
나머지 부분은 대충 한 번 볼 수밖에 없다.
나머지 부분은 제가 훑어볼 수 있습니다.
그들은 국내외에서 모두 인기가 많다.
그들은 국내외에서 모두 인기가 많다.
이 모든 제품들은 우리의 베스트셀러이다.
이 상품들은 모두 베스트셀러이다.
너의 소원은 우리의 소망과 일치한다.
너의 소원은 우리의 소망과 일치한다.
어쩐지 네가 이렇게 경험이 많구나.
어쩐지 네가 이렇게 경험이 많구나.
경쟁이 심해지면서 방직품 무역은 점점 더 어려워지고 있다.
경쟁이 심해지면서 방직품 무역은 점점 더 어려워지고 있다.
귀사의 최근 카탈로그 목록이나 관련 설명 자료를 좀 주시겠습니까?
귀사의 최근 카탈로그 목록이나 관련 설명 자료를 좀 주시겠습니까?
우리는 언제 합의에 도달할 수 있습니까?
우리는 언제 합의에 도달할 수 있습니까?
나는 너희들과 약간의 거래를 성사시킬 수 있기를 바란다.
나는 너희측과 교역을 성사시킬 수 있기를 바란다.
우리도 당신들과 업무를 확대하기를 희망합니다.
우리도 너희측과 업무를 확대하기를 희망한다.
이것이 우리의 공동 소망이다.
이것이 우리의 공동 소망이다.
중국이 대외무역에서 유연한 정책을 채택했다는 것을 이미 알고 계실 것 같습니다.
중국이 대외무역에서 유연한 정책을 채택했다는 것을 이미 알고 계실 것 같습니다.
나는 이미 몇 가지를 알고 있지만, 나는 더 많이 알고 싶다.
나는 이미 알고 있지만, 나는 더 많은 것을 알고 싶다.
보는 것이 확실한 99 호다.
눈으로 보는 것이 확실하다.
100 어떻게 협상을 진행하시겠습니까?
당신은 어떻게 협상을 진행하고 싶습니까?
그린 씨, 우리는 당신의 주문을 받아들이기로 결정했습니다.
그린 씨, 우리는 당신의 주문을 받아들이기로 결정했습니다.
102: 빠른 피드백을 주셔서 감사합니다.
제때에 회답해 주셔서 감사합니다.
103: 별말씀을요. 현재 화물부족에도 불구하고.
별말씀을요, 비록 우리의 재고가 부족하긴 하지만.
네, 알고 있습니다. 우리는 너의 도움에 감사할 것이다.
네, 알고 있습니다. 우리는 너의 도움에 감사한다.