현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - 담사동전기의 번역을 찾다.

담사동전기의 번역을 찾다.

번역:

담준은 호남 류양현에서 태어났다. 젊었을 때 호탕하고 소탈하며 야심차고, 단문에 정통하고, 문장 쓸 수 있고, 협의를 좋아하고, 검술에 능하였다. 그의 아버지 담계훈은 호북성 총독이다. 담시동은 그가 어렸을 때 죽었고, 그의 아버지의 첩에게 학대를 당했다. 그는 외로움과 악에 시달렸기 때문에 위험한 일과 더 많은 재난을 걱정했고, 그의 도덕과 지혜는 나날이 커지고 있다.

스무 살 때 그는 신강에서 군대에 입대하여 막부 총독 유금탕을 방문했다. 유금탕은 그의 재능을 높이 평가하며, 그를 법원에 추천하려고 하는데, 마침 유금탕이 친척을 모시고 사직하고, 일이 결실을 맺지 못하고 끝났다. 이후 담시동은 지리, 신장, 간쑤, 산시, 하남, 호남, 후베이, 장쑤, 안휘, 절강, 대만 각 성을 오가며 풍토 인정을 살펴보고 영웅을 찾았다.

그러나 결국 아버지가 조심스러워 먼 길을 가는 것을 허락하지 않아, 그의 사방을 돌아다니려는 포부를 이루지 못했다.

원문:

담준은 호남 류양현에서 태어났다. 나는 젊고 포부가 있어 글쓰기, 임협, 펜싱에 능하다. 아버지 기훈, 호북 총재. 아이가 어머니를 잃고, 아버지의 학대를 받고, 극도로 외롭고 씁쓸하기 때문에 위험에 대한 걱정과 고통이 깊어지고, 미덕과 지혜의 지혜가 날로 커지고 있다. 약관은 신장에 입대하고, 총독 유당은 막부이다. 유대기의 재능은 북한에 추천될 것이다. 유일양을 만나고 관청에 가는 것은 성공하지 못했다.

10 년 동안, zhili, 신장, 간쑤, 산시, 허난, 호남, 후베이, 장쑤, 안후이, 절강, 대만 지방을 오가며 각지의 상황을 살펴보고 영웅을 찾았다. 그러나, 결국 총독은 너무 신중해서 감히 먼 길을 떠나지 못하고 최선을 다하지 못했다.

출처: 현대 작가 Liang Qichao 의 "tan sitong chuan" 에서.

확장 데이터:

제작 배경:

담시동은 평생 유신 변법에 힘쓰며, 중국이 민족공업을 발전시키고 서구 자산계급의 정치제도를 배워야 강할 수 있다고 주장했다. 과거 폐지, 학교 발전, 광산 개설, 철도 수리, 공장 운영, 관제 변경 등의 주장을 공개적으로 제기하다. 개혁파 중 가장 급진적입니다.

그것은 새로운 자산계급 문화와 새로운 사상을 전파하고, 오래된 봉건문화와 낡은 사상을 비판한다. 자산계급의 박애, 평등, 자유는 거짓이지만 그는 박애, 평등, 자유로 봉건전제주의와 봉건예교를 산산조각 냈다. 구 중국의 역사적 조건 하에서, 그것은 격렬한 반봉건 전제주의에서 두드러진 진보성을 가지고 있다.

그는 초창기에 호남에서 신정을 실시하여 시사학당을 이용하여 대량의 유신파를 양성했다. 나중에 1898 년 1898 년 (광서 24 년) 에 참가하여 변법을 이끌었다. 이 기간 동안 그는 광서 황제를 도와 개혁을 진행하고, 관리를 정비하고, 불량정치에서 벗어났다. 결국 그는' 목피로 더러운 정치를 씻고 싶다' 는 결심으로 개혁을 위해 자신을 희생했다.

양계초는 바로 이런 맥락에서 시대를 위해 죽은 이 유신파가 전기를 썼다.

바이두 백과-탄 시통

copyright 2024회사기업대전