장자와 혜자는 전국 시대 장자가 쓴 호량에서 수영을 했다.
원문:
장자와 혜자는 함께 하오 다리에서 놀았다. Zhuangzi 는 말했다: "작은 물고기 유휴, 즐거움입니다. 클릭합니다 혜자가 말했다. "너는 물고기도 아닌데, 물고기가 행복하다는 것을 어디서 알 수 있니?" -응? 장자가 말했다. "너는 내가 아닌데, 내가 물고기가 행복하다는 것을 어떻게 알 수 있니?" "?"
혜자가 말했다. "저는 아들이 아닙니다. 저는 아들을 정말 모릅니다. 아이는 물고기가 아니다. 아이는 물고기의 즐거움, 모든 것을 모른다! " Zhuangzi 는 "그 근원을 따르십시오. 공자는 "너는 물고기를 잘 안다" 고 말했다. 그는 내가 아는 것을 알고 있기 때문에 나에게 물었다. 나는 그것을 잘 안다. ""
백화해석:
장자와 혜자는 함께 호수교에서 놀았다. 장자가 말했다. "작은 물고기가 강에서 얼마나 한가롭게 헤엄쳤는지, 이것은 물고기의 행복이다." 혜자가 말했다. "만약 네가 물고기가 아니라면, 너는 물고기의 즐거움을 어떻게 알았니?" Zhuangzi 는 말했다: "당신은 내가 아닙니다. 내가 물고기의 행복을 모른다는 것을 어떻게 알 수 있니? 클릭합니다
혜자는 "나는 네가 아니다. 비록 나는 너를 모른다." 라고 말했다. 너는 우선 물고기가 아니다. 너는 물고기의 즐거움을 모른다. 이것은 완전히 확실하다. "Zhuangzi" 는 말했다: "문제의 기원을 거슬러 올라가십시오. 만약 당신이' 물고기가 행복하다는 것을 어디에서 알 수 있는가' 라고 말한다면, 당신은 이미 내가 물고기가 행복하다는 것을 알고 있고, 나에게 물어본다. (조지 버나드 쇼, 행복명언) 좋은 물 다리에서 알 수 있습니다. ""
확장 데이터:
장자와 혜자유량' 은 전국시대' 장자 추수' 중 한 편의 의논문으로 장자와 혜자가 호수교에서 놀 때의 작은 논쟁을 다룬다.
이 문장 는 두 명의 변론 고수 가 함께 호 물 의 한 다리 에서 수영 을 보고 고등어 가 자유롭게 헤엄치는 것 을 보고 연상 을 일으키고, 사람 이 물고기 를 알 수 있는지 여부 에 대한 행복 한 변론 을 펼쳤다. 제목은 작지만 목적은 크다.
바이두 백과-장자와 혜자 유호량
Baidu 백과 사전-하오 리앙 (Hao Liang) 에 관한 토론