현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - "Zhuangzi north road" 의 원문과 번역

"Zhuangzi north road" 의 원문과 번역

Zhuangzi \ "알려진 북쪽 투어 \" 원본:

북행은 현수 위에서, 은거한 산에 올라 무위로 고통받는 것을 안다. (서양속담, 노력속담) 아무것도 하지 않는 것을 알면, "물어보고 싶으면 무슨 생각을 하고 있는지, 무엇을 걱정하고 있는지 알 수 있다" 는 뜻이다. 안전한 길은 어디에 있습니까? 당신은 어디에서 길을 얻었습니까? \ "세 가지 물어 하지 않으면 대답하지 않고, 대답하지 않고, 대답하지 않고, 대답하지 않는다. 알고 있는지 물어볼 수는 없지만, 백수의 남쪽에서는 여우 위로 올라가서 얼마나 미쳤는지 볼 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 네가 아는 것도 미친 짓이다. 클릭합니다 아아! 알겠습니다. 하고 싶은 말을 하고, 하고 싶은 말을 잊게 됩니다. "무엇을 물어야 할지 아세요? 이것은 왕궁에 반대하는 것이다. 황제를 만나자마자 물었다. 황제는 이렇게 말했다. "네가 생각해서야 알았다. 서비스 없이는 알 수 없습니다. 어쩔 수 없이 알게 되었다. ""

뜻을 알고 황제에게 묻다: "그것을 알고, 나도 모른다. 어느 것이 악한가? " 황제는 말했다: "하지 않으면 진짜이고, 하면 미친 짓이다. 클릭합니다 : 나는 결국 너에게 가까이 가지 않았다. 아는 자는 말하지 않고, 말하는 자는 모른다. 그러므로 성인은 가르치지만 말하지 않는다. 도를 일으킬 수 없고, 덕을 이룰 수 없다. 인은 할 수 있고, 의는 잃을 수 있고, 선물은 거짓이다. 소위' 덕을 잃으면 덕을 잃고 후인을 잃는다. 네가 네 인자를 잃었을 때, 그리고 너의 의를 잃었을 때, 너는 너의 의를 잃었고, 그리고 너의 예의를 잃었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 의식은 먼저 혼란스럽다. 그래서' 도를 위한 행인, 날은 반드시 손해를 보고, 손해를 보면 무위, 무위는 모든 것을 한다' 는 말이 있다. 지금은 물건이니, 근원을 추적하는 것도 어렵지 않다! 아주 간단해, 어른만! 그 생로병사, 생로병사의 시작, 누가 그들의 규율을 알겠는가! 사람이 태어나자마자 함께 모였다. 모이면 태어나고, 흩어지면 죽는다. 내가 죽어서 살아난 사람이 뭐가 나쁜가! 그러므로 만물은 그 아름다움 때문에 신기하고, 그 악 때문에 썩는다. 악취는 마법으로, 마법은 악취로 변한다. 그래서' 천하가 한 귀에 있다' 고 한다. 세이지가 이렇게 비싸요. ""

황제는 이렇게 말했다. "나는 무위라고 물었고, 무위란 응답이 없었다. 나는 어쩔 수 없이 해야 하지만, 내가 해야 할지 모르겠다. 내가 미친 질문을 할 때, 나는 나 대신 나를 고소하고 싶다. 만약 내가 기소하지 않는다면, 나는 기소하고 싶다. 만약 내가 너에게 오늘이 무슨 날인지 묻는다면, 내가 알았다면 나는 친해지지 않았을 거야? " 황제는 말했다: "사실이라면, 나는 그것을 모른다. 클릭합니다 : 이것은 사랑이고 잊혀진 것입니다. 종점에 접근하지 않았더라면 알고 있었을 것이다. ""

나는 그것 때문에 미쳐서 황제와 함께 안다.

번역:

그가 북쪽으로 현수의 해안까지 가서, 이남이라는 작은 산을 올라갔다는 것을 알고, 그곳에서 그는 공교롭게도 무위론을 만났다. 무위를 아는 것은, "나는 너에게 몇 가지 질문을 하고 싶다: 어떻게 생각하는지, 어떻게 생각해야 이해할 수 있을까?" " 어떻게 도에 따라 생활하고 행동할 수 있습니까? 무엇을 따르고, 어떤 방법으로 도를 얻습니까? "몇 번이나 물어봤는데, 나는 대답하지 않았다. 내가 대답하지 않았기 때문이 아니라, 어떻게 대답해야 할지 모르겠다. 무위에서 답을 얻을 수 없다는 것을 알고, 그는 다시 백수 남안으로 돌아와 호곤이라는 작은 산에 올라 광기를 보았다. 앞의 질문을 알고, 도랑에게 가르침을 청하자, 수로는 이렇게 말했다. "그래, 나는 이 질문들에 어떻게 대답해야 할지 알고 있어, 내가 너에게 말해줄게, 다만 내가 막 말하려던 것을 잊었을 뿐, 내가 무슨 말을 하려는지 잊어버렸어. "그는 수로가 대답하지 않았다는 것을 알고, 돌아서서 황제의 숙소로 돌아갔고, 황제를 만났을 때 또 그에게 물었다. 황제는 이렇게 말했다. "아무 생각도 없이 알고, 안전도 없고 행도 없고, 순순도 없이 길을 얻을 수 없다. ""

그는 이 점을 알고 황제에게 물었다. "너와 나는 모두 이런 이치를 알고 있지만, 무위, 오만함은 이런 이치를 모른다. 그럼 누가 맞을까요? " 황제는 이렇게 말했다. "무위는 정말 옳고, 광기는 옳음에 가깝다. 너와 나는 통로에 접근한 적이 없다. 아는 자는 말하지 않고, 말하는 자는 모르고, 성인은 교육을 하고, 말하지 않는다. 도는 말로 이룰 수 있는 것이 아니고, 덕은 말투로 달성할 수 있는 것이 아니다. 선호도가 없으면 차이를 만들 수 있고, 도덕은 손해를 볼 수 있고, 예의의 시행은 서로의 위선과 사기일 뿐이다. 그래서' 길을 잃으면 덕을 얻을 수 있다. 덕을 잃으면 인심을 얻을 수 있다. 어진 것을 잃으면 의리를 얻을 수 있다. 의리를 잃으면 예의를 얻을 수 있다. 예의는 도의 위장이며, 혼란의 원흉이다. 그래서' 관람객' 은 매일 위장을 제거하고, 제거하고, 다시 제거하고, 무위의 경지에 도달할 때까지, 무위의 경지에 이르면 할 일이 없다. 지금 외국 일을 좀 했는데, 기초로 돌아가기가 어렵습니까? 쉽게 고치면 깨달은 사람밖에 없을 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

"인생은 죽음의 동류이고, 죽음은 생명의 시작이다. 누가 그들의 스레드를 알 수 있습니까! 사람의 탄생은 가스의 집합이고, 가스는 생명을 형성하고, 가스의 분산은 죽음이다. 만약 죽음과 생명이 같은 종에 속한다면, 나는 죽음에 대해 무슨 걱정이 있는가? 그래서 모든 것이 결국 똑같다. 이런 식으로, 소위 아름다운 것들은 마법으로 간주되고, 소위 역겨운 것들은 부패로 간주되고, 썩은 것들은 마법으로 바뀔 수 있고, 마법의 것들은 부패로 바뀔 수 있습니다. 그래서' 온 세상이 같은 가스' 입니다. 그래서 성인들은 만물의 일체의 특성을 중시한다. "

아는 것과 황제에게 말했다. "나는 무위라고 물었고, 무위는 나에게 대답하지 않았고, 나에게 대답하지 않은 것이 아니라, 나에게 대답하는 것을 몰랐다." 내가 수로를 물었는데, 그는 나에게 말하고 싶었지만 나에게 말하지 않았다. 그가 나에게 말하지 않았기 때문이 아니라, 그가 나에게 말하고 싶었지만 나에게 어떻게 말해야 하는지를 잊었기 때문이다. 지금 나는 또 너에게 묻고 싶다, 너는 나의 질문을 알고 있는데, 왜 내가 접근하지 않는다고 대답하느냐? 황제는 말했다: "무위자, 그 참된 길은 아무것도 모르기 때문이다. \ "그는 잊었 기 때문에 도로 에 접근; 너와 나는 결국 길에 접근할 수 없다. 왜냐하면 우리는 모든 것을 알고 있기 때문이다. "

수로는 황제의 말이 가장 학문적인 말이라고 들었다.

copyright 2024회사기업대전