원문
당나라 개원 년, 대주 총독 중 다섯 명 이상의 스님이 있는데, 그들은 모두 악을 두려워하고 거짓을 두려워하는 것이다. 주지가 없으면 그들은 알고 있다. 객승은 쫓길까 봐 계곡으로 도망칠 권리가 많다. 법랑자가 기러기 문산에 깊이 들어갔다. 그윽한 냇물에 구멍이 있어 사람이 출입할 수 있다. 융도의 마른 식량이 그로 하여금 이 산에서 살기를 원하게 하여, 구멍을 찾아 들어갔다. 수백 개의 계단이 점차 넓어지고, 지면으로 내려가고, 물을 건너고, 해안을 건너고, 해와 달이 모두 선명하다. 2 마일 더 가다가 오두막에 도착했는데, 그곳에는 풀잎을 입은 여자가 있었는데, 그들의 얼굴은 아름다웠다. 스님은 아시가 두려워하는 것을 보고 운에게 물었다. "당신은 누구입니까?" " 스님이 말했다: "나도 사람이야." 여자는 웃으며 말했다. "누구든지 이렇게 하기를 원합니까?" " 스님은 말했다: "나는 부처님을 봉한다. 부처는 반드시 모양을 버려야 하기 때문에 그는. 클릭합니다 왜냐하면 "부처님은 누구입니까? 클릭합니다 스님은 할 말이 있다. 그는 웃으며 상대방을 바라보며 말했다. "이것은 매우 일리가 있다." 또 물었다: "목적은 무엇입니까? 클릭합니다 스님이 금강경을 이야기하다. 네 까지 세어라. 스님이 물었다. "이게 무슨 세상이야? 클릭합니다 그 여자는 이렇게 말합니다. "나는 진나라에서 왔고, 몽티안과 함께 만리장성을 수리했습니다. 티안 더 많은 사녀, 나는 그 폐해 를 기다릴 수 없어, 그래서 이곳으로 도망쳤다. 초근을 먹기 시작하면 죽지 않는다. 나는 내가 여기 있는 나이를 모른다. 나는 다시는 지구에 오지 않을 것이다. " 그래서 나는 스님을 남겨두고 풀뿌리로 먹이면 풀뿌리는 먹을 수 없다. 이곳에서 사십여 일을 살았는데, 스님은 잠시 사직하여 구걸하러 나갔다. 대주가 언제 음식을 준비하러 가는지는 수수께끼이다.
("태평광기" 제 1 권 제 62 권 "선칠 진시녀", 원재 "기" 에서 선택)
번역
당나라 개원 년, 대주 총재는 공식 명령이 없는 스님을 모두 몰아내라고 명령했다. 오대산 관광객과 스님이 너무 많아 사고를 두려워하기 때문이다. 추방될까 봐 대부분의 객가가 잠시 계곡으로 도망쳤다. 파란이라는 스님이 안문산 깊은 곳으로 도망쳤다. 기러기 문산의 깊은 계곡에는 사람들이 드나드는 것을 수용할 수 있는 동굴이 하나 있다. 프랑은 더 많은 마른 식량을 가지고 이 산에서 살고 싶어서 구멍을 찾아 들어갔다. 수백 보 걸었더니 점점 텅 비어 있다. 평지에 이르러 우리는 흐르는 물을 밟고 건너편으로 건너갔는데, 그곳의 태양과 달은 모두 밝았다. 2 마일을 간 후에, 나는 작은 집 앞에 왔다. 오두막에는 풀잎을 입은 여자가 있었지만, 그들의 얼굴은 단정하고 아름다웠다. 그녀가 스님을 보았을 때, 그녀는 무섭고 놀랐다. 그녀는 스님에게 물었다: "당신은 누구입니까? 클릭합니다 스님은 말했다: "나는 사람이다! 클릭합니다 여자가 웃으며 말했다. "이런 골격이 있나요?" 스님은 말했다: "나는 부처님을 섬기고, 부처는 반드시 떨어질 것이다. 그래서 그렇다. 그나저나, 그녀가 물었다. "부처는 무엇을 하는 겁니까?" " 파렌은 자세히 그녀에게 말했다. 여자들은 서로 쳐다보며 웃으며 말했다. "그의 말이 일리가 있어요." 또 물었다: "불교의 목적은 무엇입니까? 클릭합니다 프랑은 그들에게 금강경을 설명했다. 그들은 몇 번이고 칭찬하고 환호했다. 팔렌이 그들에게 물었습니다. "이것은 어떤 세상입니까? 여자가 말했다. "우리는 진나라에서 왔고, 몽안과 함께 만리장성을 건설했다. 맹천은 여자가 많아서 우리는 고통을 참을 수 없어 이곳으로 도망쳤다. 애초에 풀뿌리를 먹으면 나를 죽음에서 벗어나게 했다. 내가 왔을 때 내 나이를 모르고 다시 이 세상에 오지 않았다. "그래서 그들은 팔렌을 떠나 풀뿌리로 그에게 먹이를 주었다. 풀뿌리가 떫어서 전혀 먹을 수 없다. 40 여 일 동안 여기에 있다가, 프랑은 잠시 떠나 지구에 가서 음식을 찾았다. 그가 대주에 도착하여 음식을 준비했을 때, 그는 길을 잃고 그곳이 어디에 있는지 몰랐다.