웅음 연모 (상하이)
광합성 빌딩 블록 (베이징)
4.729 사운드 스튜디오 (베이징)
더빙은 영화나 멀티미디어에 소리를 추가하는 과정이다. 좁은 의미로는 성우가 캐릭터를 위해 목소리를 맞추거나 원본 영화 캐릭터를 다른 언어로 대체하는 언어 대화를 말한다. 동시에, 소리의 실수와 누락으로 인해, 원배우가 조각을 위해 대화를 복원하는 과정을 더빙이라고도 한다. 사진작품을 녹음할 때 배우의 목소리나 노래하는 목소리는 다른 사람이 대신하며' 더빙' 이라고도 한다.
더빙은 언어예술이다. 더빙배우가 스크린 뒤, 마이크 앞에서 자신의 목소리와 언어로 각종 생동감 있고 다채로운 인물의 이미지를 만들고 보완하는 창조적 노동이다.
드라이어는 일본어 어휘로, 일반적으로 더빙 (일본어: 드라이어, 퍼키카) 으로 번역된다. 중국인의 편의를 위해 외국 영화를 다시 더빙한다는 뜻이다.