원문:
루산 폭포를 보다
당이백
보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다.
높다란 절벽 절벽 위에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
주다주석을 달다
1. 향로: 향로 봉우리를 가리킨다. 보라색 연기: 햇빛이 구름층을 뚫고 먼 곳에서 보라색 연기 구름처럼 보이는 것을 가리킨다. 맹호연' 이붕호 망루산': "향로가 시작되자 폭포가 진홍을 뿜어냈다." 일조' 두 문장:' 여산은 별과 연결되어 있고, 일조향로는 보라색 연기가 난다' 는 말이 있다.
2. 멀리서 보세요. 끊다: 끊다. 전천:' 장천' 이라는 작품. 천: 강, 여기는 폭포를 가리킨다.
3. 직선: 직선. 삼천 피트: 산 높이를 묘사한다. 이것은 과장된 표현이지, 실제 참고가 아니다.
의심: 의심. 은하: 고대인들은 띠 은하단을 가리킨다. 9 일: 하루 "반나절". 고대인들은 하늘에는 9 중, 9 일은 하늘의 최고 수준이며, 하늘의 가장 높은 곳이라고 생각했다. 이 말은 매우 극단적이어서 폭포가 폭락한다. 번역
향로봉은 햇빛이 내리쬐는 가운데 보라색 안개를 낳고, 멀리 바라보니 폭포 같은 하얀 비단이 산 앞에 걸려 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
벼랑 위에는 수천 피트의 폭포가 있는 것 같아 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어졌다고 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포)
작성자 정보:
이백 (70 1-762), 자태백, 당대의 낭만주의 시인은 후세 사람들에게' 시선' 으로 칭송받았다. 본적은 서역 단편엽성에서 태어났다. 네 살 때 그는 아버지와 함께 건남성 면주시로 이사했다. 이백은 천여 편의 시를 가지고 있는데, 그중 이태백집은 대대로 전해 내려온다. 그는 762 년에 6 1 을 일기로 세상을 떠났다. 그 묘는 안후이에 바르고, 쓰촨 강유, 후베이 안루에는 기념관이 있다.