현재 위치 - 회사기업대전 - 정보 컨설팅 - 겸손한 비문 하위 읽기 리듬.

겸손한 비문 하위 읽기 리듬.

겸손한 거처의 비문

저자 유유시? 당나라

산은/ 높지 않고/ 불멸의/ 이름이 있네. 물은/ 깊지 않고, 용은/ 영험하고, 시/는/ 소박한 방이지만/ 나는/ 덕이 있고/ 따뜻하네. 이끼는 / 녹색에, 잔디는 / 커튼 녹색. 위대한 학자들과 / 웃고 / 인맥이 / 딩 바이없이. 류트를 / 조율하고 / 황금빛 고전을 읽을 수 있습니다. 비단과 대나무도 없고 / 지루한 일도 없다. 남양/ 제갈량의 숙소, 서수/ 지윤관. 제갈량이 말하길, "싫어할 것이 무엇이 있겠는가?" ?

원어 해석:

산은 높지 않지만 불로장생이 유명하다. 물이 깊지 않고 용이 있어 기운이 있는 것 같다. 소박한 집이지만 (그 집에 사는) 나는 인품이 좋아서 (겸손하지 않다).

계단의 이끼는 초록색이고 잔디는 초록색이며 커튼에 반사됩니다. 이곳에 와서 이야기하고 웃는 사람들은 지식이 풍부한 선비들이고, 학문이 얕은 사람들은 보통 우아한 구음을 연주하고 흙으로 쓴 경전을 읽습니다.

귀를 거슬리는 음악도 없고, 몸을 지치게 하는 공문서도 없습니다. 남양에는 제갈량조당, 서수에는 양지윤각이 있습니다. 공자는 "이것이 어찌 그리 간단한가?"라고 말했습니다.

문맥에 맞게 작성된 확장 데이터 :

당나라의 시인 유유가 자신의 포부를 간결하게 표현한 비문입니다. 전체 텍스트는 81단어에 불과하며, 저자는 겸손한 방을 찬양함으로써 고귀한 사람이 되어 가난한 사람들을 돌보고 세상과 결탁하지 않겠다는 야망을 표현하고 있습니다.

이 글은 산과 강에서 시작하여 "나는 소박한 방이지만 덕이 있고 향기가 있다"는 주제를 지적한 다음 야외 풍경, 실내 사람, 방 안의 사물에서 시작하여 소박한 방의 우아한 영역을 표현하고 옛 성현들의 거주지를 소개하는 등 층층이 쌓여 있습니다. 옛 성현들의 말을 통해 의미를 더하고, 아련한 추억을 떠올리게 하는 질문으로 마무리합니다.

저자는 환관과 씨족에 대항한 왕의 '용전 개혁'에 참여했습니다. 혁신이 실패한 후 그는 안휘성과 저우레저로 좌천되어 장군으로 근무했습니다. 규정에 따라 통관은 현청의 세 방에서 살아야 했습니다.

그러나 저자가 강등된 것을 보고 일부러 그를 어렵게 만들었습니다. 허저우의 치안 판사는 먼저 그를 도시의 남쪽 강에 살도록 주선했습니다. 저자는 불평하지 않고 행복했습니다. 그는 심지어 아무렇지도 않게 두 줄을 써서 문에 붙였다."큰 강을 마주하고 하얀 돛을 바라보며 국가와 경쟁한다"

"큰 강을 마주하고 하얀 돛을 바라보며 국가와 경쟁한다."

.

이 사실을 알게 된 주지사는 매우 화가 나서 관원들에게 저자의 거처를 현의 남문에서 현의 북문으로 옮기고 방 세 칸에서 한 칸 반으로 크기를 줄이라고 명령했다. 새 집은 근처에 수양 버드 나무가있는 데성 강변에 있으며 환경이 나쁘지 않습니다. 작가는 여전히 신경 쓰지 않고 풍경을보고 문에 두 문장을 썼습니다."수양 버드 나무는 푸른 강 옆에 있습니다, 베이징의 리양 심장에있는 사람들."

"수양 버드 나무는 푸른 강 옆에 있습니다."

그가 여전히 평온하고 무관심한 것을 본 총독은 사람을 보내 그를 카운티의 중심부로 옮기고 침대, 테이블, 의자 만 놓을 수있는 오두막을주었습니다. 반년 동안 주지사는 저자에게 세 번 이사하도록 강요했고, 매번 면적이 더 작아지고 마침내 방 하나만 남았습니다. 그러자 저자는 화가 나서 이 '추한 방铭'이라는 글을 써서 누군가 문 앞에 석판을 새겨 놓게 했습니다.

copyright 2024회사기업대전
">