가기 어렵다, 작가 중 한 명, 당나라 이백; 순주 비용, 금잔, 1 만 동전, 술병 하나, 견은 1 만 원을 부끄럽게 여긴다. 나는 식봉과 컵을 한쪽으로 던졌다. 나는 먹거나 마실 수 없었다. 나는 비수를 뽑아 네 방향을 헛되이 엿보았다. 황하를 건너려고 하는데 얼음이 나루터를 막고 태행산이 눈으로 덮일 거예요. 나는 낚싯대에 앉아 개울가에 나른하게 기대고 있었지만, 갑자기 배 한 척을 타고 태양을 향해 항해하는 꿈을 꾸었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 걷기도 힘들고, 걷기도 힘들고, 길도 많은데, 앤은 지금 어디에 있습니까? 어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다.
1, 번역
금잔 명주, 배럴당 1000 원; 옥판 속의 정교한 요리는 만 위안의 가치가 있다. 나는 가슴이 답답하다. 술을 마시지 않으면 밥을 먹을 수 없다. 칼을 뽑아 주위를 둘러보니, 내 마음은 정말 어찌할 바를 몰랐다. 황하를 건너고 싶어, 얼음과 눈이 이 큰 강을 막았다. 태행산을 오르려면 망망한 눈이 이미 산을 봉쇄했다.
강상어계처럼 동산의 재기를 기다리고 있다. 이윤은 상탕에 고용되었다. 얼마나 어려운가! 얼마나 어려운가! 길이 많은데 진짜 큰길은 어디에 있나요? 나는 어느 날, 나는 긴 바람을 타고 파도를 헤칠 수 있다고 믿는다. 구름돛을 높이 매달아 바다 속에서 전진하라!
2. 구름 돛을 직접 목매어 죽인다는 뜻.
구름돛을 직건 것은 시 속의 생동감 있는 묘사로, 순풍에 돛을 올리고 원항하는 것을 의미한다. 이백이 사업 성공을 추구하고 큰 성과를 거두겠다는 결심과 자신감을 표현했다.
3, 바다의 의미와 상징.
바다를 돕는 것은 망망대해를 건너는 것이고, 어려움을 극복하고 장애를 극복하는 의미가 있다. 이백이 용감하게 앞으로 나아가고 위험을 무릅쓰는 정신을 상징하며 자유와 장려한 삶을 추구하는 그의 호정을 표현했다.
이백의 추구와 이상.
이 시는 이백이 생명의 자유와 이상 경지에 대한 추구를 구현했다. 시인으로서 그는 구름을 헤치고 일, 다리, 깊은 바다의 이미지를 통해 세속을 초월하고 탁월함을 추구하는 정신을 표현했다.
이백시의 예술적 특징.
이백의 시는 분방한 감정과 상상력으로 가득 차 있으며, 그의 시는 왕왕 음악과 리듬으로 가득 차 있다. 그는 대량의 이미지 묘사와 비유를 사용하여 그의 시를 더욱 감화력과 표현력으로 만들었다.
6. 상징적으로 흐린 돛을 곧게 펴고 깊은 바다에 다리를 놓는다.
운범제창해를 직달아 이백시의 고전적이고 우렁찬 시구가 된 것은 이백의 강렬한 추구와 두려움 없는 용기를 대표한다. 이 시는 또한 다른 문학 작품과 구두 표현에도 광범위하게 사용된다.