청대 서예가 정섭의 죽석시입니다.
죽석' 은 시 전체가 다음과 같다. 나는 청산이 긴장을 풀지 않고, 뿌리가 원래 바위를 깨고 있다고 주장한다. 천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 서북풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 겨울명언)
시 전체의 문자적 의미: 대나무는 청산을 붙잡고 조금도 긴장을 풀지 않고, 뿌리는 바위의 틈새에 단단히 묶여 있다. 무수한 시련과 타격을 겪었는데, 무더위가 남동풍을 불든 한겨울에 북서풍을 불든 너는 여전히 강인하다.
시 전체에 대한 감사:
청산은 긴장을 풀지 않고, 뿌리는 산산조각 속에 있다고 주장하며, 의인수법으로 산산조각 난 바위 속의 대나무의 뿌리를 묘사한다. 토양이 얇다는 것을 두려워하지 않고, 기초가 얇지만, 날카로운 치아와 같다. 일단 단언하면 긴장을 풀지 않을 것이다. 견지' 는 흔들릴 수 없는 형식이고,' 입근' 은 그 본성이 오만하고 초연하다는 것을 말하는데, 그것은 뿌리가 깊고 태산처럼 견고하다는 것을 알 수 있다. "원" 자는 그 뿌리를 밀겠다는 뜻이 있다. 바로 이 대나무가' 깨진 바위 속에 뿌리가 있다' 고 해서 청산을 집으로 삼아 더 강하고 우뚝 솟아 있기 때문이다. 이것은 대나무의 강인하고 완강한 성격을 생동감 있게 묘사했다. 두 번째 문장은 첫 번째 문장뿐만 아니라 마지막 두 문장도 증명했다.
처음 두 문장의 깔개를 깔면, 마지막 두 문장은 자연스럽게 "천망치로 단련하여 동서남북풍이 성행하게 하라" 는 말을 하게 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언). " "아직도" 라는 글자는 갚는다는 의미도 있고, 반대의 의미도 있다. 즉, 사방팔방의 비바람, 일년 내내 서리와 눈이 얼고, 여러 가지 방법으로 날카롭고 부러진다면, 그것은 더욱 강하고, 우뚝 솟아 있고, 완강하고, 불굴할 것이다. 대나무가 환경 압력을 무시하는 대담한 정신을 더 묘사했다. 이것은 대나무의 천성일 뿐만 아니라 시인이 동경하고 추구하는 것이다. 시인은' 천' 과' 만' 이라는 단어로 대나무의 불요불굴하고 여유로운 표정을 써서 시 전체가 갑자기 튀어나왔다고 할 수 있다. 대나무의 강인함을 찬양할 때 시인은 자신의 힘과 성격을 암시했다.