출처
진나라에서 서한에 이르기까지 70 대 사람들은 모두 설직을 배웠다.
원문에서 발췌:
대학에서 가르치는 것도 가르치는 데 정당한 직업이 있어야 하고, 은퇴할 때는 숙소가 있어야 한다는 것을 의미한다. 현을 집행하는 법을 배우지 않으면 현을 정할 수 없다. 박예를 배우지 않으면 시를 배울 수 없다. 잡복을 배우지 않으면 예의가 없을 것이다. 만약 네가 너의 예술을 좋아하지 않는다면, 너는 공부를 즐길 수 없다. 그래서 군자는 배우고, 숨기고, 고치고, 쉬고, 헤엄치고 있다. 나의 남편은 타고난 것이기 때문에 나는 그에게서 배우고, 그의 선생님과 친하고, 나는 나의 친구를 즐기고, 그의 방식도 믿는다. 그래서 나는 선생님을 떠나지만, 나는 반대하지 않는다. "구속 인생" 구름: "손무민, 그리고 수리할 때도." 그게 다야!
번역:
대학의 교육 활동은 제때에 진행되며, 자신의 정식 수업이 있다. 휴식 기간 동안 우리는 숙제를 할 것이다. 과외는 잡악을 배우지 않고, 수업 중에는 피아노를 잘 치지 못한다. 과외가 비유를 광범위하게 사용하지 않으면 수업시간에 좋은 시를 쓸 수 없다. 수업이 끝난 후 잘 배우지 못하고, 집안이 잘 되어 있어서, 수업시간에 예의를 갖추지 못했다. 만약 네가 그 재능과 지식을 좋아하지 않는다면, 너는 네가 배운 것에 대해 즐거움을 느낄 수 없을 것이다. 그래서 군자는 학습을 대하고, 교실에서 받아들여지면, 한 과목을 잘 배워야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) 집에서 쉬고 각종 곡예를 잘 배우세요. 그래야만 우리는 안심하고 공부할 수 있고, 비로소 선생님에게 다가갈 수 있고, 대중과 친구를 사귈 수 있어야, 배운 것이 배운 것과 어긋나지 않을 것이라고 확신할 수 있다. 설령 선생님의 지도를 떠나더라도. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언) 「생명의 구속」 (life reconstruction) 이라는 기사에서는 이렇게 알려 줍니다. "겸손과 존중에 힘쓰고 항상 제때에 공부해야 공부에서 성취할 수 있다." 사실은 이렇다!
창작 배경
학기' 는' 예기' 중 하나로 전국 말기에 기록되었다. 고증에 의하면 그 작가는 맹자의 학생인 것 같다. 그것은 맹사학파의 관점을 계승하여 인간성의 선함에서 출발했다. 그것은' 대학' 을 정치 기초로 하고,' 중용' 을 철학적 기초로 교육 기능, 교육 목적, 교육 제도, 교육 내용, 교수 원칙, 교수 방법, 사제관계, 교사 문제에 대한 문헌을 논술한다.
관련 확장
1' 학기' 는 진나라 양한민족 교육 경험을 체계적으로 요약한 문장. 그것은 중국 고대 법률 법규체계의 전문 저서 중 하나인' 샤오다이 예기' 이다. 그것은 중국 고대와 세계 최초의 교육 교수 전문 저서이다.
2, 손님, 성, 명객, 전국시대 노국인, 학파의 중요한 인물. 그는 뭉크의 신도이다. 「예기」에 따르면, 희망은 "낙정숭사술, 입사교" 라고 한다. 그의 성은 직업이고 조상은 학관이다. 그의 주요 공헌은 교수론 전문 저서' 설직' 을 쓴 것이다.