그래서 봐라, 한자가 이렇게 재미있어서 곧 설을 쇨다. 예의에 매우 치중하는 나라로서 설을 쇨 때 친척집에 세배를 다녀야 하기 때문에 인사는 꼭 없어서는 안 된다. 우리는 다른 사람에게 축하 카드를 보내거나 핸드폰에서 인사를 편집할 때 항상 뒤에 천륜의 즐거움이나 천륜의 즐거움을 적는다. 그런데 도대체 가족인가 가족인가? 이것은 사람을 곤혹스럽게 한다. 때때로 잘못된 인사말을 쓰는 것은 어색할 때가 있다. 농담을 하면 또 한 가지 의미가 더해지는데, 집과 집의 차이를 설명하고 한자의 오묘함을 알아보자.
그: 고체자예요. 고대에는 문짝의 뜻이에요. 즉 집안의 두 문은 모두 닫힌 문이에요. 그리고 고대에는 봄에 농부들이 이때 집을 짓기로 했다. 농촌에서 살던 사람들은 서남지역 사람들이 집을 짓는 구조가 대부분 고가 목조구조이고 대문은 모두 이중으로 문을 열었고 중국 북방에서는 사합원이 되었다는 것을 분명히 알고 있을 것이다.
사회와 도시화가 발전함에 따라, 집의 구조가 크게 변화하여 단문을 사용하였다. 성내 문은 대부분 권문이나 소문이었지만, 고대에는 방 안에 홀이 있었기 때문에 홀을 향하는 문은 이중 문으로만 닫을 수 있었기 때문에 옛사람들은 이를' 문' 이라고 불렀다. (윌리엄 셰익스피어, 문, 문, 문, 문, 문, 문, 문, 문, 문) 문을 닫는다는 것은 두 문이 모두 닫혀 있다는 것을 의미하고, 아무도 집을 드나들지 않는다는 것은 집안의 모든 사람이 있다는 것을 의미한다. 시간이 지남에 따라 사람들은 문을 닫는 것이 가족이라고 말했고, 문을 닫는 것도 점차 모든 뜻으로 변했다. 친구의 또 다른 의미는 동사입니다. 폐쇄라는 뜻입니다. 그래서 집에서 말하는 것은 온 가족입니다.
그럼 가족은 무슨 뜻인가요? 그' 라는 단어는 또한 모든 가족 구성원을 가리킨다. 둘 사이에는 차이가 없는 것 같지만, 사실 온 가족은 문이 닫힌 후 집안의 모든 사람을 가리키고, 온 가족은 모든 인구를 가리키며, 문과는 상관없기 때문에 본질적으로 큰 차이가 있다. 따라서 공식 석상에서 편지나 초대장을 쓰려면 온 가족이 아니라 온 가족이 사용됩니다.
서예 작품에서도 가정은 우리가 본 것 중 가장 흔한 것이지만 중국인들은 그것을 단순화하는 것을 좋아한다. 비공식적인 자리나 사람들이 함부로 말할 때 대부분 가족을 사용한다. 그래서 웃어른께 세배를 드리려면, 가족으로 하는 게 더 좋고, 점잖습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 하지만 사이가 좋은 친구라면 가족은 친절할 수 있지만 너무 성대해서 두 사람의 관계가 굳어질 수 있다.
그래서 중국의 한자 문화는 그렇게 심오하고 심오한데, 그럼 당신은 지금 알고 있습니까? ㅋㅋㅋㅋㅋ 함부로 쓰면 안 돼요.