1. 다양한 배경
1. CATTI 시험: 중국에서 통일되고 사회 지향적이며 가장 권위 있는 번역 전문 자격(레벨) 인증을 실시합니다. 또는 서면번역에서 이중언어 번역능력과 수준을 인정하는 것입니다.
2. 상하이 통역 시험: 상하이 대학의 푸동 평생 교육 센터(PCEC)가 주관하고 시행하는 상하이 시급 인재 양성 프로젝트 중 하나입니다.
2. 다양한 시험 증명서
1. CATTI 시험: 번역 전문가 자격(급) 시험에 합격한 자에게는 "중화인민공화국 ***" 증명서가 발급됩니다. "인사부에서 통일적으로 인쇄하여 사용합니다. 국가번역전문자격(급)증명서"입니다. 이 자격증은 전국적으로 유효하며 번역 전문직, 기술직 채용에 필요한 조건 중 하나입니다.
2. 상하이 통역 시험 : 영어 고급 통역, 영어 중급 통역, 일본어 통역 필기 시험 및 구술 시험에 합격 한 사람에게 "상하이 외국어 통역 직위 자격 증명서"가 발급됩니다. 필기 시험에 합격한 사람은 "상하이 외국어 통역 자격 증명서"를 신청할 수 있습니다. "상하이 기초 영어 통역 능력 증명서"는 기초 영어 통역 능력 필기 및 구술 시험에 합격한 사람에게 발급됩니다.
3. 다양한 시험 내용
1. CATTI 시험: 2급 및 3급 번역 필기 시험에는 모두 "번역 종합 능력"과 "번역 실습"이라는 두 과목이 있습니다. 구술통역시험에는 '통역종합능력'과 '통역실습'의 2과목이 있습니다. 그 중 2급 통역시험 '통역실습' 과목은 '순차통역'과 '동시통역'의 2가지 전문분야로 나누어져 있습니다. .
2. 상하이 통역 시험: 고급 영어 통역, 중급 영어 통역, 일본어 통역, 기초 영어 통역 능력.
바이두 백과사전-상하이 외국어 통역 자격증 시험
바이두 백과사전-CATTI