초록빛 태양이 이제 막 봄꽃을 휘젓기 시작했고, 길은 푸르고 푸르다. 번역은 다음과 같다.
이른 봄의 이른 아침, 땅이 깨어나는 징조, 꽃들이 피어나는 풍경, 봄날씨와 상쾌한 아침공기의 풍요로움. 봄에는 모든 것이 되살아나고, 기후가 쾌적하며, 자연은 활력과 활력으로 가득 차 있습니다. 봄의 아름답고 기분 좋은 풍경은 자연의 기묘한 솜씨와 무한한 매력을 보여준다. "초록빛 태양이 움직이기 시작하고, 작은 봄꽃들이 움직이고, 길도 푸르고 푸르고, 아침 공기도 좋습니다." ’는 송나라 시인 서계(徐紀)의 『수전조대경』에서 따온 것이다.
서기 소개
서기(1162-1214)는 문원(文源), 영원(靈源)으로도 알려져 있으며 송태리(宋台利), 영가(永嘉), 원저우(溫州), 절강(浙江) 4대 출신이다. 영가의 영혼. 본가는 복건성 진장 안하이 서장원 골목이며, 당나라 제1의 학자인 서회(徐會)의 후손이다. "황고(黃高)는 조주(朝州) 지사로서 원래 원저우(溫州) 영가(永賀) 출신이었다." 책 "Quanshan Collection"
전기
Xu Ji (1162-1214), Zhizhong, Wenyuan, Lingyuan이라고도 알려져 있으며 Yongjia Songtali에서 태어났습니다. , 원저우, 절강. 그의 조상의 집은 Xu Zhuangyuan Lane, Anhai, Jinjiang, Fujian이며 당나라 최고의 학자 Xu Hui의 후손입니다. "황고(黃高)는 조주(朝州) 지사로서 원래 원저우(溫州) 영가(永賀) 출신이었다." 복건성 진강 출신의 서정(徐丁)의 셋째 아들은 아버지의 '관심'을 받아 여러 현(縣)과 현(縣)에서 일했으며, 법을 준수하고 백성을 위해 유익한 일을 했습니다. .
건안 수석 재임 기간 동안 맥시동 사람들을 달래며 '세 사람을 처벌'했다. 용주는 관리자가 되었고, 군 장교들은 민간인을 한 명씩 확인하고 석방했다. 용희현의 부자들이 포당을 점령하고 조사를 받은 후 옛 견해를 회복하고 나중에 오당종을 이양하여 예시유를 따르려고 했으나 그러기 전에 감옥에 갇혔습니다.
"시와 서소록이 합쳐져 4신이 같은 축에 있고, 두 재주가 유난히 닮아 있다."(지윤의 『사곡전집총목록』) 파빌리온 시집'. 그는 또한 서예를 좋아했고 "종이와 펜 없이는 먹지 않았고 말년에는 "란팅"(Ye Shi의 "Xu Wenyuan의 비문")에 조금 더 가깝게 썼습니다. 나중에 그는 Chang Tailing으로 변경되었습니다. 공무원이 되기 전에 세상을 떠났다.
문예창작
서지와 같은 고향 출신의 세 친구 - 서소(徐趙) 영혜(徐趙), 옹환(릉수), 조석수(趙姫秀) Lingxiu - 집합적으로 "사령"으로 알려져 소위 "Jianghu School"을 만들었습니다. "사령"은 가도와 야오허의 예를 따라, 좁은 주제, 얕은 시적 영역, 심지어 사소한 시까지 거칠고 야윈 스타일을 과시했습니다.
낭송할 수 있는 5개의 운율은 '황비'와 같다. "황비는 모래사장에 평탄하고, 봄에는 연못에 버드나무가 물들인다. 맑은 물은 술이 좋다는 것을 알고, 얇은 산은 사람들이 가난하다는 것을 알고 있습니다. 뽕나무와 대마는 매년 새로운 것입니다. 여행자는 대부분 "Xinliang"이라고 말할 수 있습니다. ": "들판에는 물이 가득하고 태양은 나무 사이로 빛나고 꾀꼬리도 푸른 산 위로 날아가고 그림자 속에서 노래하는 새로운 시원함을 좋아합니다." /p>
Xu Ji는 "Quanshan"을 썼습니다. 컬렉션'이 손실되었습니다. 그의 "Erwei Pavilion Poems"중 한 권은 "Jingxianglou 시리즈"에서 볼 수 있으며 Duhuazhai가 출판 한 "남송 왕조 Qunxian 단편 모음집"에도 포함되어 있습니다.