1. 시링운은 아버지의 재능으로 재능을 인정받고 풍부한 경력을 쌓았다. 노예 소년이 많아서 제자가 수백 명이고 산을 파고 호수를 준설하며 끝없는 봉사를 해왔습니다. 산과 능선을 찾으면 수천 개의 바위봉우리가 있는 한적하고 가파른 산이 분명히 있을 것이므로 이에 대비하십시오. 산에 오를 때는 반드시 나무신발을 신으세요. 산에 오를 때는 앞니를 빼고, 내려갈 때는 뒷니를 빼세요. 닝난산(寧南山)이 나무를 베어 바다로 가는 길을 열기 시작하는 순간부터 수백 명의 사람들이 따라왔다. 린하이(Linhai) 현 왕수(Wang Xiu)는 겁에 질려 자신이 산적이라고 생각했습니다. Xu는 이것이 행운의 움직임이라는 것을 알고 있었습니다. 그도 슈우가 더 전진하기를 원했지만 링윤은 슈우에게 시를 주면서 "왕이 위험한 지형으로 가는 것은 어렵지만 나그네가 산을 통과하는 것은 어렵다"고 말했다. 또한 Kuaiji의 많은 제자들은 카운티를 놀라게 했습니다. 맹위(孟魏)는 부지런히 부처님을 섬겼으나 정신운(靈運)으로 인해 과소평가된 적이 있었습니다. 그는 이순신에게 이렇게 말했습니다. “도를 이루려면 현명한 경력을 갖춘 학자가 되어야 합니다. 그리고 영적인 행운을 얻은 후에 부처가 되어야 한다." 이순신은 깊은 분개심을 느꼈다. 이 말은 다음과 같다.
"Volume Sixty-Seven Biographies Twenty-Seven"
[읽기 요령]
발음: Zhi (zhì) Zhang (zhàng) Xiù )顗 (yū) )
명사 : Ling Yun Shi Ning Wang Xiu Kuaiji Meng Xi
리듬 : Yigu 제자 / 수백 명의 Linhai 현 Wang Xiu / 공포
[단어 설명] ① 이구: 이구는 옛날에 인정된 친족 관계를 말하는 것입니다.
②지: 오르다, 올라가다. 일반적으로 등산이나 등산을 말합니다. ③필수 : "초대"를 전달합니다. ④생: 해결법은 '셩'이다.
[참고 번역] Xie Lingyun은 할아버지와 아버지의 수도에 의존하여 풍부한 가족 재산을 얻었습니다. 수백 명의 제자들과 조상들의 옛 관리들을 포함하여 많은 종들이 있습니다. 그는 끝없이 산을 파고, 호수를 파고, 산과 능선을 오르며, 아무리 바위가 위험해도 닿을 수 없는 곳을 찾아 다녔습니다. 산에 오를 때마다 나무신발을 신는데, 산에 올라갈 때는 앞니를 뽑고, 내려갈 때는 뒷니를 뽑는다. 한번은 그가 샤이닝(Shining) 남쪽의 산봉우리에서 린하이(Linhai)까지 나무를 베자 수백 명의 사람들이 그의 뒤를 따랐습니다. 린하이(Linhai) 현 왕슈(Wang Xiu)는 반항적인 산 사람들이 올 것이라고 생각하고 크게 겁을 먹었습니다. 곧 그가 셰링운(Xie Lingyun)이라는 것을 알고 안심했습니다. Xie Lingyun은 Wang Xiu를 초대했지만 동의하지 않았습니다. Xie Lingyun은 Wang Xiu에게 "왕이 국가에 있기 어렵고 지형이 위험하지만 여행자가 산을 통과하기가 어렵습니다. "라는시를주었습니다. 그는 또한 Kuaiji에 많은 추종자가 있었고 항상 카운티 관리들에게 경고했습니다. 회기국의 맹위(孟魏)는 불교를 믿으며 성실하고 성실하였더니 사영운(永靈雲)이 그를 내려다보며 말했다. , 그리고 당신이 성불하는 것은 나의 영적인 행운을 따른 것이 틀림없습니다." Meng Wei는 Xie Lingyun의 말을 매우 싫어했습니다. 2. 송나라 27기, 사령운 전문 번역
사령운 전기 번역 사령운은 진군 양하 출신이다.
저의 할아버지 Xie Xuan은 진나라의 전차와 기병 장군이었습니다. 그의 아버지 Xie Wanghuan은 어렸을 때부터 비서로 일하다가 아주 일찍 죽었습니다.
Xie Lingyun은 아주 어렸을 때 매우 똑똑했습니다. Xie Xuan은 그를 매우 소중히 여기며 가까운 사람들에게 "내가 Xie Wanghuan을 낳았습니다. Xie Wanghuan이 어떻게 Lingyun을 낳을 수 있겠습니까! "라고 말했습니다. 그는 독서를 좋아하고 고전과 역사를 잘 읽습니다. 그의 기사는 매우 아름답습니다. 특히 그의 삼촌인 Xie Hun을 따라잡을 수 있는 사람은 거의 없습니다. Xie Lingyun은 할아버지의 칭호를 이어받았고 Kang Le Gong이라는 이름을 얻었으며 2,000호의 세금 혜택을 받았습니다.
선례를 인용하면 Xie Lingyun은 황실로부터 Sanqi Yuanwai 장관 직위를 수여 받았지만 Xie Lingyun은 직책을 맡지 않았지만 Sima Xing Grand Sima Xing의 공식 직위를 수락했습니다. 랑야(Lang Ya) 왕이 군대에 입대합니다. Xie Lingyun은 고급스러운 기질을 가지고 있으며 그의 차 장식은 밝고 아름답습니다. 그의 옷과 장난감은 모두 예전 스타일에서 바뀌었고 그에 따라 변화하여 사람들은 그를 Xie Kangle이라고 부릅니다.
푸군 장군 유의(劉伯)는 구슈를 호위하고 그를 비서로 삼아 군대에 입대했다. Liu Yi는 Jiangling을 지키고 그에게 경비병과 중위로 봉사하도록 요청했습니다.
유의가 살해된 후, 대선조 유우는 그를 태위로 삼아 군대에 입대했다. 수도로 돌아온 뒤 비서로 일했으나 어떤 사정으로 해고됐다.
무유우(吳劉皇)는 정사로 인해 후진(後秦) 야오씨(姚氏)를 패퇴시켰고, 후사르 장군 유도연(劉道蓮)은 수도에 머물렀고, 사령운(興靈雲)은 협의하고 군대에 입대하는 데 쓰였다. 그런 다음 그는 Zhongshu Shilang으로 옮겨져 왕세자의 Zhongjun 컨설턴트 및 Huangmen Shilang이되었습니다.
Xie Lingyun은 조상 Liu Jun에게 조의를 표하기 위해 특사로 Pengcheng에 가라는 명령을 받고 "Zheng Fu"를 썼습니다.
귀국한 뒤에도 송나라 황문부 대신으로 임명되다가 재상 중랑(忠郡)으로 승진했고, 태자 좌위화이(左等愛)는 제자들을 무단으로 처형했다는 이유로 직위에서 해임됐다.
송나라 무제 유우가 황제가 되자 사영운공은 후작으로 강등되어 500호의 세금 혜택을 누리기도 했다. Sanqi는 왕자의 왼쪽 경비대 사령관으로 옮겨졌습니다. Xie Lingyun은 성격이 극단적이며 예절과 법률을 위반하는 경우가 많습니다.
법원은 그를 박식하고 재능 있는 정치인이라기보다는 문학적 재능을 어느 정도 갖춘 사람으로만 보았다. 그러나 그 자신은 자신이 국정에 참여할 수 있다고 믿고 있으며, 이제는 평가받지 못하기 때문에 종종 불만을 느낍니다.
여릉왕 유역진은 어릴 때 문학을 좋아해 사령운과 좋은 관계를 유지했다. 젊은 황제가 황제였을 때, 권력은 대신들의 손에 있었고, Xie Lingyun은 권력을 가진 사람들을 비방하고 불화를 심기 위해 그곳에 있었습니다.
Situ Xu Xianzhi와 다른 사람들은 그를 두려워하여 Yongjia의 현으로 나가달라고 요청했습니다. 영자현에는 유명한 산과 아름다운 물이 많이 있는데, 그는 항상 여행을 좋아해서 외출할 때마다 그곳을 마음껏 방문했습니다. 평범한 사람들은 소송에 관심을 기울이지 않았습니다.
어디를 가든 시에링운은 시를 낭송하고 시를 지어 자신의 감정과 생각을 표현했다. 군에서 1년만 근무한 후 질병으로 인해 사임했습니다.
그의 사촌 셰휘(Xie Hui), 셰야오(Xie Yao), 셰홍웨이(Xie Hongwei) 등이 그를 설득하기 위해 편지를 썼다. Xie Lingyun은 전혀 듣지 않았습니다.
Xie Lingyun의 할아버지와 아버지는 모두 그의 가족의 오래된 집과 별장이 위치한 Boning County에 묻혀 있습니다. 그래서 그는 먼저 고향을 콰이지현으로 옮기고 그곳에 집과 저택을 지었고, 그의 집은 앞쪽으로 아름다운 물이 있고 뒤쪽으로 우뚝 솟은 산이 내려다보여 매우 깊고 조용한 분위기를 자아냈습니다.
그와 은둔자 왕홍지, 공춘지 등은 자유롭게 즐기고 탐닉하며 남은 여생을 이곳에서 보낼 계획을 세우곤 했다. 그의 시는 모두 수도에 퍼져서, 높든 낮든 하룻밤 사이에 그것을 베껴 썼고, 관료들과 백성들은 그것을 익히게 되었습니다.
국내외 사람들은 그를 매우 존경했고 그의 명성은 수도에 충격을 주었다. 문제(文帝)가 황제가 되자 서선지(徐泉治) 등이 살해당했고, 사릉운(興采雲)은 두 번이나 소환되었으나 사릉운은 그를 무시했다.
원제는 광로의사 판태(象泰)를 보내 셰링운(Xie Lingyun)에게 편지를 보내 그를 칭찬했고, 마침내 그가 즉위했다. 문제는 그에게 서서의 책을 정리하고 누락된 부분을 채워달라고 부탁했다. 진나라에는 온전한 역사서가 없었기 때문에 사영운에게 『진서』의 대략적인 개요를 써 달라고 부탁했다. , 그러나 결국 책은 쓰지 않았습니다.
곧 그는 하인으로 승진하여 매일 아침 저녁으로 소환되었습니다. Xie Lingyun의 기사와 서예는 당시 비교할 수 없을 정도로 뛰어났습니다. 그는 Wen 황제가 그의 기사와 잉크를 두 번째 보물이라고 불렀습니다.
셰링운은 연예인이었기 때문에 정무에 참여해야 한다고 느꼈다. 처음 소환되었을 때는 이렇게 다짐했지만, 소환 이후 문제는 그를 학자로만 여겼다. . 원 황제와 술을 마실 때마다 원 황제는 그에게 시 이야기만 해달라고 부탁했습니다.
그는 꽃과 나무를 심고, 대나무를 옮겨 심고 가지치기를 하고, 약초를 가지고 놀며 사람들을 끊임없이 나라에 봉사하도록 이끈다. 도시 밖으로 여행할 때 가끔은 하루에 1,600~70마일을 걸었고, 종종 열흘 동안 돌아오지 않았으며 지시를 요청하거나 휴가를 요청하지도 않았습니다.
원 황제는 장관에게 상처를 입히고 싶지 않았기 때문에 스스로 사임해야 함을 암시했습니다. Xie Lingyun은 자신이 아프다고 말했고 Wen 황제는 그에게 휴가를 보내고 동쪽으로 돌아갈 것을 요청했습니다.
그는 떠나기 전에 원 황제를 설득하여 북방 원정을하도록 또 다른 기념비를 썼습니다. 기사에는 다음과 같이 적혀 있습니다. 중원이 함락된 후 백년이 넘도록 백성들은 적의 손에 넘어가고 이방인의 지배를 받았습니다. 그는 중원 사람들을 평정하고 중국을 통일하여 중원의 혼란을 정리하고 남은 사람들이 중국으로 돌아갈 수 있기를 바랐습니다.
그러나 운명이 바뀌어 그의 대업은 성취되지 않았고, 그의 이상은 실현되지 않아 고 황제는 증오를 품고 세상을 떠났다. 게다가 고(故) 황제가 장사된 지 얼마 되지 않아 적군이 쳐들어왔습니다. 충성스럽고 의로운 사람 중에 누가 일어나 나라를 보복하려 하지 않겠습니까? 그러나 젊은 황제 시대에 집권한 대신들은 재능이 형편없었고 조정에 혼란을 야기할 뿐 선제의 지시를 무시했습니다.
그래서 국경 도시는 적의 손에 넘어갔고, 도와주러 오는 사람도 없었고, 나라를 위해 봉사했던 충성스러운 사람들도 적에게 포로가 되었고, 황해의 큰 강과 산은 모두 포로가 되었습니다. 강 유역은 마침내 적의 손에 넘어갔고, 이 무너진 영토는 선황제에 의해 모두 개방되어 함락되었습니다. 더욱이 적군 점령 지역의 사람들은 가난하고 비참했으며 적의 부는 끝이 없고 세금을 제때 내지 않으면 학살당할 것이었다.
목숨을 구하지 못하면 온 가족이 연루되어 온 가족이 고통받고, 마을 사람들도 비참해질 것이다. 이것은 참으로 친절한 마음을 가진 사람들을 극도로 슬프고 분개하게 만드는 것들입니다.
서쪽의 적이 자신의 뿌리를 버리고 용외로 군대를 보낸다고 합니다. 동쪽의 적이 서쪽의 적의 공격을 은폐할 기회를 잡을 수 있다고 합니다. 돌아오면 우리 군대는 관중(關中)을 점령하고 함양(廈陽)을 포위할 수 있으며, 적이 돌아오면 길은 끊어지고, 지원군을 보내려고 해도 우리 군대는 멀리서 공격할 수밖에 없습니다. 내부적으로나 외부적으로. 그러나 이때 우리 군대는 산속의 위험한 고갯길로 보호받고 있으며, 적군이 강화하려 해도 그 기반은 이미 탄탄하다. 3. 다음 중국어 고전 텍스트를 읽고 다음 질문을 완성하세요. 안시 장군 Yi와 Fang Mingcongzi의 증손자 Xie Lingyun
질문 1C에 대한 답변 질문 1D 질문 1D 질문 1C 질문 1⑴ Chuanchi Zhiyuan/ 심기 대나무와 과일 / 공직 운전 강습 / 반납 기간 없음 / 퍼레이드에 나가거나 / 백, 육십, 칠십 마일 / 열흘 동안 돌아오지 않음 / 외부 소식 없음 / 서두를 필요 없음 ⑵ ① (시링윤) 이해가 안 되니까(재사용해서) 슬프고, 화나고, 후회되는 경우가 많아요.
② (Xie Lingyun)은 가는 곳마다 자신의 감정을 표현하기 위해 시를 썼습니다. 분석 질문 1에 답하십시오. 곧 질문 1에는 유사점, 접속사 A가 나열됩니다.
평행성 표, 접속사 / 수정표, 접속사 B. He, 대명사/목적어 전치사 표시, 입자 C.
Use, take, 전치사/ 왜냐하면, 접속사 질문 1(3 "옷은 종종 낡은 모양을 바꾼다"는 사치의 본질을 보여줍니다. ④ "유사점과 차이점을 창조하는 것이지 정부를 파괴하려는 것은 아닙니다" 서로 다른 의견을 공동으로 선동하는 것 사람들, 권력 있는 장관들을 비방하고 비방하는 것 ⑤ "규칙은 거칠지만 책이 완성되지 않았다"는 것은 항목이 대략적으로 나뉘어져 있고 책이 완성되지 않았다는 것을 의미합니다.) 부제 1 ① " 책은 완성되지 않았지만 책은 완성되지 않았습니다.”, 책은 쓰여지지 않았습니다. 끝; ② “영운의 시와 책은 모두 독특하며, 글 하나하나가 문황제가 직접 쓴 것을 제2의 보물이라고 불렀습니다. " 원 황제는 자신의 통치를 강화하기 위해 Xie Lingyun을 칭찬하지 않았습니다.
부제 1 간략 번역 : Xie Lingyun은 Anxi 장군 Xie Yi의 증손자이자 Xie Fangming의 조카입니다. 그의 할아버지 Xie Xuan은 진 왕조의 전차와 기병 장군이었습니다.
Xie Xuan은 Ling Yun이 어렸을 때부터 똑똑하고 통찰력이 있다는 사실에 놀랐습니다. Lingyun은 어릴 때부터 배우기를 열망했고, 많은 책을 읽었으며, Yan Yanzhi와 함께 아름다운 글을 썼습니다.
그의 글쓰기 스타일은 Yanzhi보다 더 자유롭고 아름답습니다. 그러나 확장하는 것보다 깊고 자세하게 설명하는 것이 좋습니다.
사촌형 셰훈이가 그를 무척 좋아했다. 그는 선조의 칭호를 이어받아 강락공(康樂孫)이 되었고, 국공의 규정에 따라 외무장관으로 임명되었으나 직위에 오르지 못했다.
런랑시(Ren Langxie) 왕다사마싱(Wang Da Sima Xing)이 군대에 입대했다. 사치와 사치 같은 행운을 누리는 사람들의 차와 옷은 밝고 아름다웠으며, 당시 사람들은 그의 장식에 감탄하여 그를 Xie Kangle이라고 불렀습니다.
그는 여러 차례 사무총장으로 승진한 뒤 법 위반 혐의로 직위에서 해임됐다. Lingyun은 종종 예의와 규칙을 위반했습니다. 법원은 그를 서기관으로 취급했을 뿐 실제 업무를 처리할 공식적인 직위를 부여하지 않았습니다.
그러나 링윤은 자신의 재능으로 중요한 직책을 맡을 수 있다고 생각했기 때문에 황제에게 재사용되지 않았기 때문에 마음 속으로 종종 슬프고 분노하며 후회했습니다. 여릉왕 유이진은 어릴 때부터 책을 좋아해 영윤과 좋은 관계를 유지했다.
젊은 황제가 왕위에 올랐을 때 Ling Yun은 서로 다른 의견을 가진 일부 사람들을 공동으로 선동하여 Situ Xu Xianzhi를 비방하고 비방했습니다. 그를 법정에서 제외하고 영가로 갔다. 영자에는 링윤이 늘 좋아했던 유명한 산과 강이 있습니다.
그는 관찰사가 되기 위해 수도를 떠났지만 실패했기 때문에 마음대로 돌아다니며 영가의 모든 현을 방문했습니다. 여행은 종종 열흘 이상 지속될 수도 있고 한 달 이상 지속될 수도 있습니다.
그는 정무를 관리하고 소송을 청취하며 더 이상 신경 쓰지 않고 자신의 감정을 표현하기 위해 어디를 가든지 시를 씁니다. 송나라 문제(文帝)가 즉위하자 영운(靈雲)이 서경으로 임명되었으나 두 번이나 채용되었으나 실패했다.
문제는 광로의사 판태에게 격려 편지를 보내라고 명령한 뒤, 그는 쾌기를 떠나 베이징으로 갔다. 원 황제는 그에게 왕실 서적을 정리하고 부족한 부분을 보충하라고 명령했으며 항목을 대략 나누어 "진서"를 쓰라고 명령했지만 책은 완성되지 않았습니다.
곧 그는 신하로 승진했고, 원 황제는 그에게 매우 깊은 보상을 했습니다. 링윤의 시와 서예는 당시 독보적인 수준에 이르렀고, 그는 글을 쓸 때마다 그것을 손으로 써서 제2의 보물이라고 불렀습니다.
이제 링윤은 자신을 연예인 중 하나로 꼽았다. 그들은 시사에 참여해야 하지만, 지금까지 원 황제는 그를 학자로만 대했고, 연회에 참석하고 시 감상에 대해서만 이야기했습니다.
Wang Tanshou, Wang Hua, Yin Jingren 등의 명성과 지위는 Ling Yun을 능가한 적이 없지만 모두 재사용되었습니다. Lingyun은 부당하다고 느꼈기 때문에 질병으로 인해 법원에 머물지 않는 경우가 많았습니다.
주택에 연못을 파고, 울타리를 심고, 대나무와 과수를 심고, 공무원을 출근시키는 일이 끝이 없습니다. 도시 밖으로 여행할 때 나는 때때로 100마일, 60마일, 70마일을 걸었고 열흘 이상 집에 돌아오지 않았습니다.
황제에게 상황을 설명하기 위해 편지를 쓰지도 않았고 휴가를 요청하지도 않았습니다. 황제는 장관을 다치게 하고 싶지 않았기 때문에 이런 장난을 그만 두라고 비꼬듯 암시했습니다.
윤운이 아프다고 해서 황제가 그에게 휴가를 주고 동쪽의 샤이닝으로 돌아가 요양하라고 했습니다. 떠나기 전에 그는 원 황제에게 허베이를 정복하도록 촉구하는 편지를 썼습니다.
Lingyun은 Shining으로 돌아온 후에도 여전히 밤낮으로 놀고 연회를 가졌습니다. 그는 검열관 중성(Zhongcheng) 푸롱(Fu Long)에 의해 탄핵되어 해임되었습니다.
오랫동안 유배를 포기하십시오! "비문이 제출된 후 조정에서는 장월지를 양주현의 군대에 임명하고 곧 그를 죽였습니다. 서선지 등은 남옌주 태수 담도기가 무제 시대의 장군이었기 때문입니다. 유송(劉宋)나라의 명성이 궁정과 안주외를 두렵게 하여 막강한 군대를 거느리고 있어 담다오지(萬道節)와 강주(江州) 지사 왕홍(王洪)을 모집하여 5월에 도읍인 건강(建康)과 서선지(徐泉治)에 도착하였다. 그리고 다른 사람들은 그들에게 황제를 폐위시키려는 계획을 말했습니다. 그 당시 젊은 황제 유이푸(Liu Yifu)는 왕립화림원(Royal Hualin Garden)에 줄지어 상점을 짓고, 그와 그의 신하들과 함께 재미로 배를 탔습니다. 저녁이 되자 유일복은 부하들을 이끌고 천원 연못에 가서 밤에 용선에서 잠을 잤다. 의유(25일) 이른 아침, 탄도기는 군대를 이끌고 길을 비웠고, 서선지 등도 그를 따랐다. 운룡문(雲龍门)에서 궁궐로 들어갔는데, 형 안태(興泰臺) 등이 이미 황실 수비대를 설득하여 유일복을 막으려는 사람이 나오지 않았는데, 유일복이 일어나기 전에 중사가 이미 침입하여 유일복을 죽였다. 이복의 신하들은 유일복의 손가락을 자르고, 유일복을 동각에서 나오게 하고, 모든 문무관들이 그에게 절하고 작별 인사를 하였고, 상사들은 유일복을 그에게 돌려보냈다. 한문 고전 "왕홍지 귀농"
번역
왕홍지, 예명 Fangping은 Langxie Linyi에서 태어나 Xuanxun Weiwei의 회원이었습니다. 왕진(王紫)은 어렸을 때 아버지를 여의고 집안이 가난하여 외조부인 허준(河玄)의 손에 자랐으며, 태원(泰源)의 왕공(王功)도 그를 높이 평가하였다. 진(晉)나라 용안(龍庵)은 랑계왕(象泉王)의 군대에 입대하여 나중에 사도(村師)로 임명되었다. 그는 가난한 집안 출신이었으나 산수에 능하여 오성부사(五成君君)가 되기를 원하였다. 그러나 곧 병이 나서 돌아왔고, 환현은 그를 군대에 임명했다. 이때 랑예현의 은중원이 모두 소주로 돌아갔다. 그래서 Huan Qian은 Wang Hongzhi에게 함께 가자고 요청했습니다. "Huan Qian은 자신이 옳다고 생각했습니다. 그의 어머니는 그의 형제 Wang Zhenzhi와 함께 안성 현으로 갔고 Wang Hongzhi는 관직에서 사임했습니다. 그들은 함께갔습니다.
Taizu가 왕위에 오른 후 그의 사촌 Wang Minhong이 봉사했습니다. Zuopushe로 또한 법원에 보고했습니다: "왕홍지의 고상한 성격은 아주 일찍부터 나타났고, 그의 단순하고 정직한 도덕적 성격은 말년에 더욱 뚜렷해졌습니다. 이제 나라가 대내외적으로 안정된 이상 평화의 문화를 조성하고, 소외된 사람들을 모집하여 무관심과 겸손의 미덕을 장려해야 합니다. "원가 4년, 조정에서 왕홍지를 동치삼기의 종으로 삼았으나 관직에 오르지 못했습니다. 경홍은 한때 양상 코트를 벗어 그에게 주었기 때문에 밍크 모피 코트를 입었습니다.
홍지는 낚시를 좋아하는데 상우강에 산시터우라는 곳이 있는데 지나가는 사람들이 모르는 사람이 있더라. 홍지는 "나는 물고기를 한 마리도 잡을 수 없고, 잡아도 팔지 않을 것"이라고 답했다. “해가 지면 물고기를 싣고 상우 외곽 성으로 들어갔습니다. 친척과 친구의 문을 지나고 물고기 한두 마리를 문 안에 넣고 걸어갔습니다. 빛나는 월천에는 산과 강이 아름답습니다. Hongzhi는 바위 위에 집을 지었습니다. Xie Lingyunqin은 Ling 왕 Yizhen에게 보낸 편지에서 "Kuiji는 아름다운 산과 강이 풍부하므로 대부분의 유명한 사람들이 있습니다. Jiangzuo에 살고 있습니다. 그러나 말세에 사람들이 명예와 부를 추구할 때, 진정으로 은둔 생활을 할 수 있는 사람은 많지 않습니다. 어떤 사람들은 재능 때문에 궁정에 채용되지만 은둔 생활의 소망을 실현하지 못합니다. 향왕홍지는 관직을 그만두고 농업에 복귀한 지 30년이 넘었다. 공춘지는 계곡에 은거하여 살았다. 완만령은 처음부터 지금까지 관직을 사임하고 전임자들의 경력을 이어받아 절강(浙江) 밖의 산과 강에서 은둔 생활을 하고 있다. 그들의 도덕적 성격은 Fuxi와 Tang Yao보다 훨씬 뛰어나며 탐욕스럽고 경쟁적인 사람들을 교육하고 동기를 부여할 수 있습니다. 전하는 단순함을 좋아합니다. 나는 평범한 사람들과 마찬가지로 고대 스타일을 좋아합니다. 조의를 표하기 위해 사신을 파견한다면 그것은 Qian Zai에게는 아름다운 이야기가 될 것입니다.
왕홍지는 4년 후 63세의 나이로 세상을 떠났다. 안연지는 그를 추모하는 글을 쓰고 싶어서 왕홍지의 아들인 왕담성에게 편지를 썼다. . 게다가 나는 그의 고상한 품행을 존경했고, 그의 덕목을 기술하는 것을 내 일로 삼았다. 다만 내 글이 서투르고 그의 덕목을 표현하기에 부족했다는 점만 아쉬울 뿐이었다.” 추도문은 쓰지 않았다.
원문
의례 이름이 Fangping 인 Wang Hongzhi는 Linyi, Langxie 출신이며 Xuanxun Weiweizhen의 남동생입니다.
그는 어렸을 때 고아가 되어 가난했고, 외할아버지인 허준(He Zhun) 밑에서 자랐습니다. 그의 삼촌 Xianzhi와 Taiyuan Wang Gong은 그를 소중히 여겼습니다. 진안 용안제(龍an皇帝) 때 랑시왕(庵秦王)을 위해 군대에 입대하여 시투(十土)로 옮겨갔다. 집안은 가난하지만 천성이 조경에 능숙하여 오성령의 일원이 되기를 구하다가 병으로 인해 집으로 돌아온다. Huan Xuan은 Jin 왕조를 도왔고 Huan Qian은 Wei 군대가 군대에 합류했다고 생각했습니다. 이때 랑예와 은중문이 고소로 돌아갔고, 그의 선조들이 청청을 조정에 보냈는데, 첸은 홍씨와 함께 가기를 원했다. 그는 대답했다: "우리 조상들이 작별 인사를 하는 것은 감정 때문일 것입니다. Yin Feng과 접촉할 수 없고 그를 따라갈 기회도 없습니다." Qian Gui가 말했습니다. 어머니는 형을 따라 안성현으로 갔는데, 홍지는 동생을 내보내고 함께 갔습니다.
태조가 왕위에 오르자 형인 경홍을 조푸서로 임명했고, 또한 “홍의 높은 행실은 어릴 때 뚜렷하고, 노년에 고난이 뚜렷하다. 안연은 대내외적으로 화평의 변혁을 도모해야 한다. 빈곡을 모집하는 것이 바람직하다. 돈과 함께 퇴각하는 미인이다. "원가 4년에 동지삼기의 정규 신하로 영입되었다. 그는 그것을 할 수 없었습니다. 징홍은 밍크털을 풀고 그 위에 올려 약을 모으려 했다.
낚시를 잘하는 홍지가 낚시를 자주 하는 상우강에 삼석이라는 곳이 있다. 지나가는 사람들은 그것을 알아보지 못하고 "어부가 물고기를 잡아서 팔아요?"라고 물을 수도 있습니다. 홍지는 "내가 직접 구할 수 없습니다. 밤에 얻으면 팔지 않을 것입니다."라고 말했습니다. 그리고 그날 그는 친척들의 옛 대문을 지나 상우국에 물고기를 심고 각 물고기의 한두 끝을 문 안에 넣고 갔다. 빛나는 Wochian에는 아름다운 산과 강이 있고 Hongzhi에서는 바위를 기반으로 집을지었습니다. Xie Manyun과 Yan Yanzhi는 서로를 존경했으며 Lingyun과 Luling Wang Yi Zhen은 다음과 같이 썼습니다. "만남의 장소는 산과 강이 풍부하므로 강 왼쪽 Jiayu는 많은 사람들이 사는 곳입니다. 번영하고 한적한 지역에 사는 사람이 거의 없으며 아마도 Fucai는 당신이 구하면 원하는 것을 얻을 수 없습니다. 왕 홍지는 옷을 털고 들판으로 돌아 오면 그는 이미 3세기, 산과 강은 이렇습니다. 서로 멀리 떨어져 있으면서도 탐욕스럽고 맹렬합니다. 폐하께서는 고대인을 사랑하시며 항상 4세기에 돌아가신 평민과 같습니다. 그가 즉위한 해 예순셋의 나이. 염연지는 그를 추모하고 싶어서 홍씨의 아들 담씨의 생일에 편지를 썼다. 그래서 나는 그것에 대해 써야 합니다. Kuang Putuo는 Mo Feng을 존경하고 사업상의 덕에 대해 비밀리에 이야기합니다. 그러나 나는 짧은 펜이 충분히 아름답지 않다는 것을 싫어합니다."