번역:
자오이웃이라는 이름의 샤오수이는 강 근처의 군인이었습니다. 황유(黃呂) 초기에 광서(廣西)로 옮겨온 사신 소고(孝郞)는 농지가오(農志僧)가 사악하고 교활하다는 것을 알고 그를 밀궁에 제지할 방법을 열거했지만 받아들여지지 않았다. Zhigao는 나중에 배신자로 변했습니다. 그의 아버지 Xiao Zeng은 Shaoxing 초기에 시험을 보았습니다.
샤오수이는 아주 똑똑하게 태어났고 아주 어린 나이에도 소란을 피울 수 있었습니다. 소흥 18년, 우수한 성적으로 과거에 합격하였다. 그는 핑장현 관찰홍보관 칭호를 받았습니다. 그 당시 진회(秦喜)가 정국을 장악하고 있었는데, 그 측근들이 비밀리에 소수에게 당신이 가을 시험 때 조부(曹母)의 시험관이 되어야 한다고 말하였습니다. 시험을 치르는데 그를 당신에게 맡기고 싶습니다." Xiao Sui는 화를 냈습니다. "내가 관리가 되었는데 어떻게 감히 양심을 범할 수 있습니까? "라고 말했습니다. Qin Huaihuai는 그에게 매우 화를 냈습니다. 그 후 그는 서류를 받고 슈저우(Xiuzhou)에 도착했는데, 그는 이미 시험관 중 한 명을 조현 시험장으로 바꾸었습니다. 예상대로 진시는 시험에 합격했습니다. 공식 임기가 끝나면 학생 관리가되어야합니다. 진회를 피하기 위해 관찰 및 홍보 관리로 Jingjiang Mansion으로 옮겨졌다가 돌아 왔습니다.
소수이가 과거에 낙방했을 때, 신의 사람이 자신에게 문서를 보여 주는 꿈을 꾸었고, "마치 맹렬한 불 같아서 옥이 함께 태워진다"는 대련 중 하나가 생각났다. ; 겨울에는 푸르른 숲이 있고, 소나무와 편백나무가 우거져 있습니다." 물론, 그것은 다시 돌아왔습니다. 이전에 일어났던 일과 일치합니다. 곧 그는 아버지를 애도했습니다. 32년차에는 마동주 교수로 추대되었다. 효신 초기에 그는 여러 궁궐과 대학, 초등학교에서 교수직을 맡았습니다. 이들은 교대로 회의에 참석해 '인재는 직위에 따라 선발해야 하며, 관직은 사람에 따라 선발되어서는 안 된다'고 논의했고, 황제는 기뻐하며 대신들에게 포상론을 썼다. 춘희(春熙)는 황실비서(皇帝官)와 거실부사(寶室官)로 승진했고, 그 전에는 검찰관 자리가 공석이었고, 법원에서는 샤오수이(孝隆)가 된 적도 적지 않다는 의견이 많았다.
황제는 주지사에게 "어제 임명됐다. 소수는 어때?"라고 알렸다. 공마량은 "샤오수이는 단순하고 정직하며 공직자로서 직무를 잘 수행할 수 있다"며 "임용 서류가 나온 후 외부 논의에서는 그것이 적절하다고 생각했다"고 전했다. "소수는 통치하기 전에 먼저 악과 선을 분별할 필요성을 논의했습니다. 황제는 많은 외국 관리들이 눈과 귀에 무능하다고 믿었습니다. 당시 내시 간생의 제자 호싱커와 왕젠이 있었습니다. 이 법령에 동의한 씨족의 삼촌은 모두 밖에서 일하고 있었습니다. 그들은 일부 관리들에게 의지하고 성과가 좋지 않았기 때문에 Xiao Sui는 그들을 모두 해고했습니다. “요즘은 선한 사람과 악한 사람이 뒤섞여 있고 풍속과 백성이 차갑고 공허하며 군사력이 부족하니 힘이 세고 재산이 많지 않으면 힘써 큰 일을 이룩해야 합니다.” 국가의 거버넌스. 풍족한 삶에 의지하여 적들에게 교만해진다면 그것은 내가 알 수 없는 일입니다. 황제는 “충고입니다.”라고 말했습니다. 그래서 그는 황제에게 법을 바로잡고, 올바른 말을 하며, 의로운 사람을 가까이하고, 사악한 사람을 멀리하라고 충고했습니다. 가까운 사람에게 공덕이 있는 사람은 봉급은 받을 수 있지만 권위는 없습니다. 황제는 이를 흔쾌히 받아들여 의사에게 조언할 수 있는 권한을 부여받고 법정에 들어갔습니다. 감사합니다. 황제는 "당신은 의견이 정직하고 성실하며 명예와 명예를 구하지 않으며 악을 선택하고 악을 신고합니다."라고 말했습니다. , 그리고 적대감에 신경 쓰지 마십시오. "
5년에 동치공주(同治孝住)가 반포되었다. 강동(江洞), 장시(江西), 호남(湖南), 호북(湖南)의 원수 저택에서 군대를 모집하라는 칙령이 내려졌다. 소수는 "대부분의 사람들이 보상으로 농민들은 종종 포로로 잡혀 할당량을 채우고 젊은이들은 포로로 잡혀 군인으로 복무했습니다. 전투에 필요한 강력한 병력을 확보하기 위해 주와 카운티에 엄중한 경고를 요청합니다. "저는 그에게 복종했습니다.
Kuizhou Road 보안관 Li Jingyu는 탐욕스럽고 포악했습니다. 정치에 관여한 Zhao Xiong이 그를 보호했습니다. 대만 장관 Xie Kuoran은 감히 논의하지 않았습니다. Xiao Sui 혼자서 Zhao Xiong은 실제로 Li Jingyu를 구출했고, 다시 지휘관은 그의 직위로 복귀했습니다.
Xiao Sui의 두 번째 보고서에는 Zhao Xiong과 다른 사람들도 투옥되어 유죄 판결을 받았습니다. Xiao Sui는 자신을 탄핵했지만 Xia Shao는 결국 소문을 듣고 거부했다고 말했습니다.
옌저우는 돈이 부족해서 막 그곳에 도착했다. 공금이 3,000도 안 됐기 때문에 Xiao Sui는 2년 만에 150,000에 달하는 잉여금을 모아 체납액을 충당했고 모든 현이 풍족해졌습니다.
그 전에는 현하(玄河)와 경자(財子)년에 방라(阿羅) 도적들이 일어나 지금은 가자(嘉子) 6년이 되어 모두가 걱정하고 두려워합니다. 마침 쑤이안 현 치안판사 정 치안이 현지 군인들 월급이 부족해서 다들 소란을 피우고 있었습니다. Xiao Sui는 서둘러 명령을 바꾸고 지역 군인 지도자에게 전화하여 경고했습니다. 도시의 갱단과 청소년들이 시장을 어지럽히자 샤오수이는 사람들이 평화롭게 살 수 있도록 비밀리에 이름을 적어 문신을 하고 군대에 보냈습니다. 황제는 칭호에 인색하여 공덕이 없는 사람에게는 칭호를 주지 않았다. 하소는 소수가 자리를 관리하는 데 문제가 있었기 때문에 부문정(富文亭)이라는 칭호를 받고 오주부사로 옮겨졌다. 장로들이 길을 막아 여행이 거의 불가능하게 만들었고, 주 밖으로 파견된 사람들의 수는 수천 명에 달했습니다.
Wuzhou와 Yanzhou는 서로 인접해 있으며 사람들은 규정과 교육에 익숙하며 쉽게 거버넌스를 달성할 수 있습니다. 염성(Nian Cheng)에 가뭄이 들었을 때 저장(浙江) 서부 장평(長平)부에서 쌀알을 염주(延州)로 보내달라고 요청했다. 소수는 “동로와 서로는 같은 길이 아니므로 주어서는 안 된다. 이전에 다스렸던 곳을 무시할 마음이 있습니까?" 그래서 그는 법원에 가서 요청하고 태창에서 쌀을 열어 그들을 도왔습니다.
8년차에 그는 황실을 회상하며 “수년 동안 강과 호수가 홍수를 겪었다. 칙령을 내려 의견을 구한 뒤 여러 부서에 징수하도록 명령하고 싶다”고 말했다. 군과 군의 세금을 관대하게 감독하고 강요해서는 안 된다." 민정부는 우익의 장관을 선발했고, 곧 그는 나라의 왕자가 되어 술을 바치는 일도 했다. 9년차에는 추밀원 의원을 지냈다. 최근 관행에 따르면, 행정관은 황실 칙령을 수행하기 위해 겸직해야 했습니다. 그들 중 일부는 권력을 얻기 위해 호의에 의존했습니다. 그래서 황제는 유교 장관을 다시 임명하기를 원했습니다. Longtuge에서 만들어집니다. Xiao Sui는 "관리를 얻기 위해 뇌물을 제공하는 관습은 제거되지 않았습니다. 대부분의 장관은 아첨하고 명예를 추구하고 있습니다. 황제는 그를 칭찬했습니다. "라고 말했습니다. 형벌부대리직을 수여받고 진나라 사신의 동행자로 활동했다.
10년 동안 인사부 장관대행도 역임했다. 기념관은 광시 여러 현의 서민들의 불이익에 대해 이야기하고 있으며 장관이기도합니다. 조언하라: "명령은 바꿀 수 없고, 헌법과 정관도 바꿀 수 없다. 처음으로 공무원을 임명할 때에는 편의를 주어 시험을 면제할 수 없으나, 지금은 직접 공무원의 등록과 수여를 명령하는 사람도 있다. 부러움의 숫자는 면제됐지만 이제는 사형을 직위로 삼아 사형수 수가 많으면 첫 번째와 마지막 보고를 해야 한다. 한 왕조 시스템에 따라 만들어졌습니다. "많은 것들이 구현되었습니다. 축하 행사 중 Ding Qian의 절반 감소 자선 행사도 Xiao Sui가 시작했습니다.
고종 황제가 장사된 후 정무장관으로 임명되었고, 곧 영실령 사신을 맡아 그를 대신하여 국사와 역법을 편찬했다. 16년차에는 추밀원의 대리인으로 일했다. 그는 은퇴할 나이에 자신을 위해 간청했지만, 그는 동의하지 않았고, 자정궁의 학사라는 칭호를 받고 지방 관리로 봉사할 수 있었습니다. 그는 또한 은퇴하고 임안현의 동샤오궁(Dongxiao Palace)으로 승격할 것을 요청했습니다. 소희는 4년 만에 일흔일곱 살의 나이로 세상을 떠났습니다. 미하오는 엄숙하다.
샤오종은 선한 사람을 지키고, 정직하고, 속이지 않는 점을 자주 칭찬하며, 친필로 쓴 '이십팔장군'을 선물했다. 아들의 이름은 소귀(孝筆)로 춘희(春熙) 14년에 진시(百師)로 이름이 알려졌을 때 소귀는 “재능이 뛰어나 아버지와 아들 모두 합격했다. 정말 기쁩니다." Xiao Kui는 공무원으로 일한 지 너무 오래되었습니다. ('스물네 개의 역사' 전문 번역에서 복사)