1, 상하이 중급 통역 시험 소개:
1. 응시대상: 누구나 응시할 수 있다. 2. 시험난이도 듣기 부분은 난이도가 비교적 크며, 특히 듣기 번역은 수험생의 수준을 더욱 시험한다. 전반적으로, 중구필기시험은 CET6 보다 어렵고, TEM8 보다 낮다. 3. 시험 형식: 통역 특성에 따라 통역 수준 테스트를 주요 목표로 듣기, 말하기, 읽기, 번역 (번역, 통역) 등 네 가지 방면에서 수험생의 언어 운용 능력을 전면적으로 테스트합니다. 시험은 객관적인 시험과 주관적인 시험문제를 결합하여, 단일 기능 테스트와 종합 기능 시험을 결합하는 방식으로, 예를 들어 1 단계 필기시험에서 객관적인 시험문제는 필기시험시험지 총점의 약 35 점, 주관적 시험문제는 필기시험지 총점의 약 65 4 점을 차지한다. 시험은 필기시험, 구술시험필기시험 * * * 4 부로 나뉜다. 총 시험 시간은 150 분, 만점은 250 점이다. (150 점 합격) 1: 듣기 40 분 /90 점 2: 50 분 /60 분 읽기; 3: 영어에서 중국어로 30 분 /50 분; 4: 한역영 30 분 /50 분. 무릇 1 단계에 합격한 수험생은 2 단계 구술시험에 참가할 수 있다. 5. 2 단계 구술시험 * * * 은 구어와 통역의 두 부분으로 나뉜다. 시험 시간은 25 분 안팎 6. 매년 3 월, 9 월에 필기시험을 치르고 필기시험 후 1 개월 정도 구술시험을 치른다. 시험 시간: 13 시 30 분: 시험장에 들어가다 14: 00: 정식 시험 14: 40: 청력이 끝났습니다. 16: 30: 시험 종료
2, 상하이 중급통역 필기시험 점수 분포:
A: 듣기: 1: 스팟 dictation: 20 공백 /30 점 B: listening comprehension: 질문 30 /30 점; C: 듣기 번역: 5 문장+2 짧은 글 /30 점. D: 읽기: 질문 30 /60 점; E: 영어에서 중국어로 /50 점; F: 한역영 /50 점.
3, 상하이 중급 통역 청력 질문 유형:
1: 스팟 dictation; 2: Statements 10 가지 질문 (4 가지 옵션 중 하나는 들은 문장의 의미와 가장 가까운 것) 3: talks and conversations 20 가지 질문 (질문 4 개에 따라 한 가지 답변 선택) 4: listening translation: 1 sentence translation 5 문장; 2 passage translation 2 항--------------2 항 중대한 문법적 착오가 없고, 표현이 유창하며, 제목을 둘러싸고 논점을 논술하고, 논증하고, 편향되지 않고, 주제에서 벗어나는 문제를 요구할 수 있다. 제 2 부 4 passages of interpretation 이 부분 * * * 에는 4 단 통역이 있는데, 2 단 영반중, 2 단 중반영 통역이 있습니다. 각 단락은 4 개의 작은 단락으로 나누어져 있습니다. 즉, * * * 16 개의 작은 단락이 있습니다. 각 작은 단락은 보통 2 ~ 3 개의 작은 문장에 있는데, 그중 적어도 한 문장은 길고 복잡한 문장이 있어야 한다. 매 단락이 끝난 후 테이프에서' 삐삐' 소리가 나면 수험생은 반드시 두 번째' 삐삐' 전에 들은 단락을 번역해야 한다. 매 짧은 간격 시간은 약 22 초에서 25 초이다. 작은 단락 당 단어 수는 약 60-80 자입니다. 구술시험 점수 기준 및 합격률 구술시험과 필기시험의 가장 큰 차이점은 구체적인 점수가 없고 합격과 불합격 점수밖에 없다는 점이다. 중급 통역 * * * 16 단, 반드시 그 중 11 단을 뒤집도록 해야 한다. 즉, 최대 5 개의 작은 단락만 잘못될 수 있습니다.
10 단만 뒤집고, 6 단만 틀리면, 비록 작은 단락밖에 안 되지만, 결과는 여전히 지나지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그래서 구술시험은 상대적으로 잔인하다. 구술시험 합격률이 특히 낮은 주된 이유이기도 하다. 중구는 보통 30 을 넘지 않고, 고구는 보통 20 을 넘지 않는다. 시험실에는 하루에 20 명의 수험생이 있는데, 중구에는 최대 6 ~ 7 명, 고소구에는 최대 3 ~ 4 명이 넘는다. 구체적으로 매 단락마다 시험관은 3 분의 2 정확도의 원칙을 따를 것이다. 즉, 짧은 단락에서 6 개의 핵심 정보가 있는 경우, 수험생은 최소한 3 분의 2 의 내용을 정확하게 뒤져야 이 작은 단락이 통과되는 것을 계산할 수 있다. 예를 들어 2 분의 1 을 뒤집으면 불합격이라고 할 수 있다.
4 중 통역 등록 시간
필기시험 등록 시간: 매년 6 월 20-26 일, 12 월 20 -26 일 3 월 시험 등록 시간은 보통 전년의 12 월 20 일부터 12 월 26 일 9 월 시험이다 내년 3 월의 중급 통역이라면, 올해 12 월 20 일부터 26 일까지 구술시험 신청일 (10 월 11 일부터 10 월 16 일까지 신청시간: 오전 8 시 30 분 ~ 11 시 30 분) 을 준비해야 한다. 오후 13 시 30 분부터 16 시 00 분
5, 등록비
영어 고급 통역 등록비 210 원 영어 중급 통역 등록비 186 원 PS: 1, 상하이 시험점 등록은 일률적으로 대행료를 받지 않습니다. 2, 창강 삼각주 지역은 대리 수수료 20 위안/방문객을 별도로 받는다. 3, 다른 성시 시험점은 별도로 대리비 30 원/인명을 받습니다.
6. 등록 장소
1, 통역 시험실 등록점: 푸동로 121 호 (뒷문 돈창고로 400 호) 전화: 63774103[ 필기시험, 일본어 구술시험 등록점 상해외국어대학교 지속교육학원: 대련서로 550 호 3 층 중문실 전화: 65422405 [필기시험, 영어구술시험 신청점] 4, 상해교대외국어학원: 화산로 1954 호 교수 2 층 316 실 전화: 62932471 [필기시험 등록점] 5, PCEC 내일 학원: 국권로 580 호 1 호 (복단대 보행자 거리) 전화: 55664355 [필기시험신고점] 6, 송강대학교 도시: 문환로 169 호-상하이 대외무역학원 성인교육학원 등록처 전화: 67703141[ 필기시험신고점] 필기시험점: (1) 상해외국어대 (2) 상해재경대 (3) 동화대 (4) 화동사범대 (5) 상해원격교육그룹학습광장 (원상해텔레비전대학시험점) (6) 상해대외무역학원 (7) 화동동공대 구술시험점: (1) 상해외국어대학교 (영어고급통역구술시험, 영어중급통역구술시험, 영어통역기초능력필기시험, 구술시험) (2) 상해응용기술학원 (일본어 고급통역, 일본어 중급통역) 외성시신고점과 시험점: (1) 난징: 1 영어 구술시험 청부) 신청 주소: 난징시 장강로 262 호, 남경사범대학 (필기시험 청부) 단위 주소: 난징시 아동신도시 문원로 1 호 (2) 닝보: 닝보시인사시험센터 (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기시험, 영어구술시험 주최) 신청 주소: 닝보시 류틴가 557 번지 (3) 항주: 항주시 인사시험센터 (필기시험, 영어구술시험 신청점; 필기시험 청부) 신청 주소: 항주시 문혜로 97 호 (4) 소주: 쑤저우 대학교 외국어학원 (필기시험, 영어구술시험 신청점; 필기시험 담당 단위) 신청 주소: 쑤저우시 10 자거리 1 호 쑤저우 대학본부 숭원루 109 실 (5) 청도: 칭다오대 사범학원 영어학과 (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기시험 담당 단위) 신청 주소: 칭다오시 청대로 16 번 학교 건물 518 호 (6) 우한: 1, 후베이 초재시험 서비스 유한회사 (필기시험, 영어구술시험 신청점; 필기시험, 영어구술시험 주최) 신청 주소: 우한 동호로 147 일 2, 우한 강안구 화영 통역훈련학교 (필기시험 등록점) 등록 주소: 우한 홍산로 2 호 후베이 과학교빌딩 A 석 1502 실 (7) 심천: 선전시 신세계문화발전유한공사 (필기시험, 영어구술시험 신청점) 필기시험 청부) 신청 주소: 선전시 심남중로 뉴스빌딩 2 층 7 층 (8 층) 연대: 루동대학교 외국어학원 (필기시험, 영어구술시험 신청점; 필기시험 담당 단위) 신청 주소: 연대시 지호구 세학로 184 호 건물 109 호 남창: 남창대학교 외국어학원 (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기시험 담당 단위) 신청 주소: 남창시 전호학구 대학대로 1066 호외경루 318 실 (10) 무석: 1, 강남대학교 외국어학원 (호학구) (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기 시험 담당 단위) 등록 주소: 무석시 호대로 1800 호 문과루 A243 외국어학원 자료실 2, 강남대 신청점 (필기시험, 영어구술시험 신청점) 등록 주소: 무석시 인민동로 20 호 현대광장 3 층 306 실 (11) 양주: 양주대학교 외국어학원 필기시험 청부) 신청 주소: 양주시 대학교 남로 88 호 교학본관 912 실 (10
2) 남통: 남통시 인재서비스센터 (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기시험 청부) 신청 주소: 남통시 청년서로 71 호 (김교빌딩) 인사국 1 층 (13) 서주: 서주사범대학교 외국어학원 (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기시험 담당 단위) 신청 주소: 서주시 동산신구 상해로 101 호 건물 604 호 (14) 상주시: 상주공학원 외국어학원 (필기시험, 영어구술시험 등록점; 필기시험 청부) 신청 주소: 상주시 통강남로 299 호 원사루 C 구 304 실 (15) 서안: 서북대학교 (필기시험 2 신고점; 필기 시험 담당 부서)