가성(Jia Sheng)의 이름은 이(Yi)이고 낙양 출신이다.” <사기·가성전기> 중에서
원문:
가성(Jia Sheng)의 이름은 18년에 오정위가 시와 책을 읊는 능력이 있어 학예인이라는 말을 듣고 매우 귀하게 여겼습니다. 운 좋게도 그와 사랑에 빠졌고, 소문제가 처음 세워졌을 때 허난성 태수 오공즈핑이 천하에서 최고라는 말을 듣고 같은 도시에서 공부한 후 이시를 만났다. Tingwei는 Jia Sheng이 젊고 수백 명의 학자의 책을 잘 이해하고 있다고 말했습니다.
당시 Jia Sheng은 명령 아래에서 가장 어린 사람이었습니다. , 모든 노신사들은 Jia Sheng이 모든 사람을 위해하고 싶은 모든 일을 할 수 없다고 말할 수 없었기 때문에 Xiaowen 황제가 그것을 좋아하고 Jia Sheng은 그렇게 생각했습니다. 한효문의 통치가 20년이 넘은 뒤에도 세상은 화목해졌고, 곽을 바로잡고, 색과 법률 제도를 바꾸고, 공식 명칭을 정하고, 의식과 음악을 장려해야 했습니다. 풀의 색은 여전히 노란색입니다. , 숫자는 5입니다. 진나라에 따라 공식 명칭이 변경되었습니다. Xiaowen이 왕위에 올랐을 때 그는 여전히 겸손했습니다. Jiang, Guan, Dongyanghou 및 Feng Jingzhi는 모두 위험에 빠졌습니다. "낙양 사람들은 젊고 배움이 처음입니다. 그들은 모든 것을 지배하고 엉망으로 만들려고만 합니다. “그래서 황제도 그를 무시하고 의논하지 않고 가성을 창사의 왕실 스승으로 여겼다.
가성은 작별 인사를 하고 가던 중 창사가 습하고 습하다는 말을 들었다. , 그의 수명이 길지 않을 것이라고 생각하여 추방당했습니다. 그가 상강을 건너자 굴원에게 경의를 표한 지 3년이 넘었습니다. 귀신과 신의 기원. 가성은 도교 때문에 이렇게 행동했다. 한밤중에 문제가 그 앞에 앉아 "나는 가성을 오랫동안 보지 못했는데 나도 그럴 줄 알았다. 늦은." "청지에 살면서 가성을 양회왕의 스승으로 모시는데, 문제의 막내아들 양회왕이 책을 좋아하고 책에 재능이 있어서 가성을 스승으로 삼았다. p>
문 황제는 회남 왕자 이씨의 칭호를 네 왕자에게 되돌려 주었는데, 왕자들은 가성(財聖)이 왕자와 현이 고대 체계에 속하지 않는다고 생각하여 듣지 않았다. .몇 년의 거주 끝에 Jia Sheng은 후손 없이 사망했습니다. 그는 1년 넘게 울다가 33세의 나이로 사망했습니다. ): 신에게 바치는 축복의 음식인 삶은 고기, 신에게 축복을 기원하는 의식인 Shou Li?
번역:
Jia Sheng의 이름은 Yi였습니다. 뤄양(洛陽) 출신으로, 18세 때 시와 글을 쓰는 능력으로 전국에 유명해졌고, 당시 하남성(河南縣)의 관찰자였던 우정위(吳丁偉)가 대단한 사람이라는 소문을 들었다. 그는 재능이 있는 사람이었기 때문에 그를 자신의 편에 두었고 그를 높이 평가했습니다. 그가 왕위에 오른 지 얼마 지나지 않아 소문제는 허난현의 오사령관이 정치를 관리하고 백성을 달래는 데 가장 성공했다는 것을 알게 되었습니다. 과거 그는 같은 고향 출신이기 때문에 Li Si에게 자주 배웠습니다. Wu Tingwei는 Jia Yi를 황제에게 추천하여 자신이 매우 어리고 다양한 사상 학파의 이론에 정통하다고 말했습니다. 그래서 Wen 황제는 Jia Yi를 소환했습니다. >
당시 가의는 겨우 20대 초반이었고, 황제가 신하들에게 정치 문제를 논의하라고 명령할 때마다 말을 하지 못하는 경우가 많았다. 그러나 Jia Yi는 항상 완벽하게 대답했고 모든 사람들은 Jia Yi가 말한 것이 정확히 그들이 말하고 싶은 것이라고 느꼈습니다. 따라서 모두는 Jia Yi의 재능만큼 좋지 않다고 생각했습니다.
지아 이는 한 왕조의 흥기부터 원제까지 20년이 넘는 세월이 흐른 후 세계가 안정되고 정부와 대중이 조화를 이뤘다고 믿습니다. 역법을 개정하고, 표방하는 색을 바꾸고, 법제도를 개정하고, 공식명칭을 통일하고, 의례와 음악을 구체적으로 장려하고, 각종 의례와 방법을 창안하여 옹호하도록 권고하였다. 황, 오행론을 따르고 공식 명칭을 재정의하며 진나라의 모든 법률을 변경했습니다. 원 황제는 막 왕위에 올랐고 겸손하고 신중했지만 당분간 이러한 문제에 관심을 가질 수 없었습니다. 가의는 질서를 바꾸고 도성의 제후들을 봉건국가로 복귀시키려는 생각이었기 때문에 황제와 신하들은 가의를 강후주보(廣周周伯), 영은후관영(永十后觀實), 동양후(洪陽僧) 등으로 승격시키기로 의논하고 계획하였다. 장상록(張祖皇), 위시펑징(玉鳳靈) 등이 가의를 시기하여 황제 앞에서 가의를 비방하며 “이 낙양 출신은 어리고 경험이 없어서 권력만 잡길 원하고 많은 일을 망친다. " 그러므로 황제도 그때부터 가의를 멀리하고 더 이상 그의 제안을 받아들이지 않고 그를 창사 무왕의 가정교사로 보냈습니다.
가의는 이미 조정에 작별을 고하고 그의 직위로 갔더니 창사의 지형이 습한 저지대였다는 소식을 들었고, 내 인생이 오래 가지 못할 것이라고 생각했고, 강등되었기 때문에 우울함을 느꼈습니다.
향강을 건너면서 굴원을 기리는 시를 지었습니다.
1년여가 흐른 뒤, 지아 이는 황제를 만나기 위해 수도로 소환됐다. 마침 신의 축복을 받기 위해 선전실에 앉아 있는 원 황제를 따라잡을 시간이었습니다. 문제는 귀신의 일에 관심이 있어서 귀신의 유래에 대해 물었다. Jia Yi는 유령과 신의 형성을 자세히 설명했습니다. 자정까지 이야기를 나누던 원 황제는 자신도 모르게 자리에 앉은 자이 앞으로 다가갔다. 대화가 끝난 후 문 황제는 "나는 가성을 오랫동안 보지 못했다. 나는 그보다 낫다고 생각했지만, 오늘은 여전히 그보다 열등한 것 같다. 얼마 지나지 않아 가성이 임명되었다. 양회왕(梁淮王)은 문제(文帝)의 총애를 받는 사람으로, 막내아들이 학문을 좋아하여 문제(文帝)가 문제(文帝)를 스승으로 삼았다. Jia Yi는 이것이 재앙을 초래할 것이라고 생각하여 그를 설득하여 왕자의 힘이 너무 크고 일부 영지가 여러 카운티에 연결되어 있음을 지적했습니다. , 이는 고대 제도에 부합하지 않으며 그들의 힘은 점차 약화되어야합니다.
몇 년 후 양회왕은 그 당시 말에서 떨어져 죽었습니다. 후손도 없고 1년이 넘도록 슬퍼하며 울었다. p>감사
이 글의 가장 큰 특징은 작가의 글이 가득하다는 것이다. 감동과 글이 슬프고 슬프다 》야망이 슬프다. 창사에 앉아 굴원이 가라앉은 심연을 바라보며 나는 눈물을 흘렸다. “작가가 이렇게 슬픈 심정으로 이 글을 썼고, 그 심정을 글로 표현한 것을 알 수 있다. 사마천 자신도 재능이 풍부하고 부유했지만 충성심 때문에 불행을 겪었기 때문에 표면적으로 굴원은 다음과 같이 썼다. , Jia Yi는 실제로 자신에 대해 글을 쓰고 있었습니다. 그는 "Ren An에게 보고"에서 "Gai Xibo는 구속되어 "변화의 책"을 수행했으며 Zhongniu는 "봄과 가을"을 썼고 Qu Yuan은 유배되어 "Li"를 썼습니다. 상"... "삼백시"는 대성인들이 분노하여 지은 것입니다. ”
이 글이 다른 전기와 다른 특징을 갖는 것은 바로 작가 자신의 슬픔과 불의의 감정을 이 글에 쏟아부었기 때문이다. 처음 두 단락은 서사라고 하는데, 굴원이 해고된 후 작가는 굴원의 성격과 '이사오'의 정신에 대한 논평을 참을 수 없어 긴 단락을 시작했다. '리사오'를 쓴 것은 자기연민에 기초한 것이다.'라는 말이 딱 맞는 표현이라고 할 수 있다. Li Sao'라는 글을 쓴 것은 청나라 시인 Chen Liu Xizai가 다음과 같이 말한 것과 같습니다. '''Li Sao'를 배워 사랑을 얻은 사람은 Tai Shigong이고, 그 가사를 배운 사람은 Sima Changqing이었습니다. "또한 다음과 같이 말합니다. "태시의 공식 문서에는 6개 예술과 수백 개의 학교의 목적이 포함되어 있습니다. 둘째, 그의 연민과 절제의 감정은 『삼백시』와 『이사오』에서 대부분 찾아볼 수 있다. "("이가오·문가이") 그리고 이 글을 보면 더욱 그렇다.
저자 소개
사마천(기원전 145년 또는 기원전 135년 ~일 수 없다) 테스트) 용문(서한 하양, 현 산시성 한성시, 산시성 허진시라고도 함)에서 태어난 자창은 서한 왕조의 역사가, 작가, 사상가로 임명되었습니다. Taishi Ling으로 후대에 Shi Qian과 Shi Qian으로 존경 받았습니다.
Sima Qian은 초기에 Kong Anguo와 Dong Zhongshu에서 공부하고 여행하며 배웠습니다. 그는 처음에 의사로 임명되었고, 28세에 아버지의 사업을 이어받아 태사령으로 임명되었으며, 나중에 이령의 패배를 옹호한 죄로 사형을 선고받았다. 그는 중서령으로 옮겨져 역사서의 완성에 힘썼다. 이 책은 전설적인 황제시대부터 한나라 무제 4년까지의 기간을 기록한 것으로, 오랜 역사를 지닌 『이십사사』 중 첫 번째 책으로 루쉰이 칭송한 책이다. 역사학자의 백송과 무운 리사오"
위인에 대한 평가
마오쩌둥은 이를 찬양하는 시를 지은 적이 있다. 굴원, 가의.
"제작·곡원" : 취자는 추사오를 맡아 살인 칼을 손에 쥐고 완리타오를 향해 달려들었다. "제작·가의" : 가셩의 재능은 천하무적이다. 양왕은 말에서 떨어지는 일이 다반사인데, 왜 평생을 슬픔에 잠긴 채 지내야 할까요?
'기로·가의': 큰 야망을 품은 상냥한 청년. .무급이라니 안타깝습니다. 가슴속에는 수백만 그루의 군인들이 있고, 나라에는 수천 그루의 나무가 있습니다.
영웅들은 성스러운 주님과 사랑에 빠질 계획이 없습니다. Miluo의 발걸음은 항상 의심스러웠습니다.