어렸을 때는 인터넷이 발달하지 않았던 시절, 화교에 대한 사람들의 인상은 작품 속에서 주로 중국 문화를 전파하고 중국 전통문화를 선호하는 경향이 있었다. 남쪽과 북쪽의 차이, 그리고 가장 중요한 것은 집에서든 차이나타운에서든 대부분이 광동어를 사용한다는 것입니다.
오랜 세월이 흐른 지금, 화교의 패턴은 많이 바뀌었습니다. 그렇다면 현재 화교계 중에서 광동어는 여전히 가장 강력한 것인가요?
1. 초기에는 복건성과 광둥성이 주력이었다.
초기에는 남동부 해안이 혼잡하고 좁으며 항구가 밀집해 있었고, 고대부터 해외 국가들과 문화, 상업 교류가 긴밀했다. 복건성과 광동성 출신의 초기 해외 이민자들이 주류를 이루는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
두 곳 중 복건성 민난과 광둥성 광푸, 조산은 이민자가 더 많은 곳으로, 민난과 조산은 둘 다 민난 방언을 사용한다. 광푸에서는 광둥어를 사용하고 하카족은 하카 방언을 사용합니다. 그러나 지방 성도인 광저우의 존재로 인해 광동의 객가족과 조산족도 광둥어에 대한 정체성을 갖고 있어 언어적으로는 호키엔족과 광둥어족이 가장 강하다.
당시 광동 이민자의 전형적인 경로는 고향 시골에서 작은 증기선을 타고 주강이나 한장강을 따라 홍콩이나 산터우로 이동한 다음, 습하고 무더운 뜨거운 증기선. 심하게 과부하된 정기선이 태평양을 건너는 데 몇 달 이상이 걸렸습니다. 광동어가 광동에서 세계로 퍼지게 한 것도 바로 이러한 광둥어 집단의 이민자들입니다. 1945년 국민정부 화교위원회 통계실이 발표한 자료에 따르면, 국내 화교 수는 8,546,374명에 이르렀고, 그 중 광둥성 출신은 5,992,066명으로 전체 화교의 70%를 차지했다.
이민자들의 주요 지역으로 초창기에는 복건인들이 주로 동남아시아로 이민을 선택한 반면, 광둥인들은 북미에서 절대 우위를 점했고 20세기에 들어서면서 미국은 점차 발전해 나갔다. 광동어는 세계 구조에서 자신의 위치를 강화했습니다. 광동어는 Hokkien보다 더 강한 존재감과 중심성을 갖고 있는 것은 바로 이 때문입니다.
2. 중국어는 천천히 화교의 주류가 되었습니다.
이러한 현상은 개혁개방 이후 변화하기 시작했으며, 특히 신세기 이후에는 광동이 더 이상 주류가 되지 않았습니다. 이민자의.
첫 번째는 저장(浙江)성 원저우(溫州) 출신의 사람들이 급증한 것이다. 이들 지역 사람들은 프랑스, 이탈리아 등 유럽 국가를 선호하고, 그 뒤를 푸칭(富港) 등 푸젠성 동부 지역 출신의 이민자들이 따른다. 그러나 그럼에도 불구하고 대부분의 이민자들은 여전히 남동부 해안 지역에 속해 있으며, 그들의 문화와 민속 관습은 어느 정도 유사합니다. 따라서 이민자들조차도 곧 화교의 기성세대에 동화될 것이며, 실제로 변화하는 것은 중국입니다. 해외 중국인의 언어 구조.
초창기 중국 북부 지역은 지리적, 역사적 이유로 경제 발전이 상대적으로 더뎠다. 북부 지역의 신중국 산업화 이후에는 탄광을 중심으로 초대형 국유 기업이 설립됐다. , 철유 및 기타 에너지 기초 산업을 통해 북부 지역 사람들은 산시 석탄 사장과 동북 3성의 오래된 국유 기업과 같이 점차적으로 부를 축적할 수 있었습니다. 또한, 쓰촨성 등 내륙 지역의 경제도 계속해서 성장하여 많은 사람들이 이민을 오게 되었습니다. 이러한 지역에서 유럽과 미국으로의 이민자 수가 많아지면서 전통적인 만다린족이 서서히 해외로 이주하게 된 것입니다. 중국어 커뮤니티의 언어 구조로 인해 중국어에 점점 더 가까워졌습니다.
사실 뉴스만 봐도 알겠지만, 예를 들어 음식에 관해서는 광동인들이 주로 광동 음식을 먹지만, 요즘 해외에서는 사천 음식, 후난 음식, 북동쪽 음식, 전골 식당 등 광둥 사람들이 개업하지 않는 것이 분명합니다.
그러나 광둥어는 더 이상 해외에서 가장 강력한 중국 방언이 아닐지라도 여전히 해외 문화 토양에 가장 많이 침투한 방언은 중국 방언입니다. 이들 해외 광동인의 조상들은 무일푼으로 바다 건너편에 도착해 그곳의 발전을 위해 노력과 땀을 쏟았고, 이는 이 지역에도 영향을 미쳤다. 예를 들어 미국에는 "Canton(광동)"이라는 지명이 많이 있습니다. 또 다른 예는 쿵푸 팬더에서 포의 시푸 발음이 광둥어로 "마스터"라는 것입니다.