백화문 해석: 며칠 전 동정호의 기세가 웅장하다는 말을 듣고 오늘 마침내 악양루에 올랐다. 광대한 호수가 오추를 찢었는데, 마치 태양, 달, 별들이 모두 물 속에 떠 있는 것 같았다.
감상 감사: 전문의 허실이 엇갈려, 과거와 비교해 시공간을 넓히다. 동정이 유명하다는 말을 들은 지 오래다. 늘그막에 이르러서야 명호를 보고 싶다는 소망이 실현되었고, 처음으로 악양루에 오르는 기쁨을 누렸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 마지막 문장은 동정의 광활함에 관한 것이다. 동정호는 오추 () 로, 밤낮으로 떠다니며 파도가 하늘을 들추며 끝없이 펼쳐져 있어, 이 노인의 가슴에 얼마나 많은 구름이 삼켰는지 정말 모르겠다!
2, 동 팅 동 장시, 커튼 정적 일몰 늦게. --송에서: 첸 "등악양루" 두 곡
백화문 해석: 웅장한 악양루는 동정호의 동쪽, 장강의 서쪽에 우뚝 솟아 있다. 석양이 서쪽으로 지고, 저녁바람이 없고, 정자의 간판은 여전하다.
감사: 이 말은 악양루의 지리적 위치를 묘사하며, 큰 데서 착안하고 동정호와 장강을 배경으로 거시적인 각도에서 악양루를 성대하게 내놓는다. 칠언율시에서 시인은 교묘하게' 동' 과' 서' 라는 방위어를 운용하여 호수와 강과 연결시켰기 때문에 악양루는 여기에 자리잡았다.
그리고 내가 눈을 들어 본 것을 적었다.' 커튼이 멎고 석양이 늦는다',' 커튼이 이어진다' 는 근경이다.' 석양' 은 원경이다. 근경과 원경이 하나로 결합되고 시인의 시선은 가깝고 먼 곳에서 스캔하여 점차 풀려 끝없는 황혼에 녹아들었다. 고요한 커튼은 호수가 평온하다는 것을 보여준다. 석양은 우리에게 밤의 고요함을 생각나게 한다. 이렇게 시적인 화의는 시인의 풍부한 상념을 불러일으킨다.
3, 건물 관악양이 다 되고, 천동정이 열린다. --당나라에서: Li Bai "여름 12 승과 Yueyang 빌딩"
백화문 해석: 등악양루에 올라 사방의 풍경을 보고, 강물은 넓은 동정으로 통한다.
감상: 이 문장은 yue yanglou 주변의 장엄한 풍경을 묘사합니다. 네가 악양루에 오를 때, 너는 전옥아 남부의 전경을 볼 수 있다. 강물이 망망한 먼 곳으로 흘러 들어가니 동정호는 광활하고 넓다. 이것은 빌딩의 높은 곳에서 보는 원경이다. 높이 서서 멀리 보고, 멀고 광활한 경치를 써서 시인의 높은 발판을 생동감 있게 표현했다.
4, Yueyang 위층 제목 창, 제단 적우루 그림자. --당나라에서: Yuanji "Yueyang Lou Ji"
백화문 해석: 악양루의 붉은 태양이 창문에 비스듬히 비치고, 물 속의 그림자가 홍옥루처럼 비친다.
감상 감상: 홍일 사광창에 나오는 이 말은 사람들이 흔히 볼 수 있는 광경이다. 그러나 시인은' 문제' 라는 글자로 독자의 연상을 불러일으켜 전체 경지를 활발하게 했다. 건물의 그림자를 쓰다: 햇빛이 창문에 비치고, 건물의 그림자가 호수 속의 홍옥 위층에 떨어진다.
5. 악양시 () 는 오랫동안 수중에서 혼자 위태로운 건물에 가는 것은 위험하다. 봄, 녹색은 먼 동정호의 초목과 멀리서 호응하고, 저녁 노을은 호수 속의 붉은 파도와 멀리서 호응하며, 붉은 파도는 지척에 가깝고, 수도 장안인 것 같다. --당나라에서: 바이 주이 "악양루기"
백화문으로 해석하다: 악양성 기슭에 있는 강은 광대하고 무한하다. 한 사람이 고층 건물 위에 서서 난간에 기대어 밖을 내다보았다. 봄에는 식물의 녹색과 먼 동정호의 물색이 만나고, 저녁의 노을은 호수의 붉은 파도와 잘 어울린다. 붉은 파도 부근은 수도 장안인 것 같다.
감상분석:' 용' 자는 동정호의 광활함을 형상적으로 묘사하고, 마지막 두 문장은 동정호의 광활함을 더 묘사하였다. 석양이 비친 동정호 경치를 보면서 시인은 중국의 수도 장안을 떠올렸다.