해가 점점 서쪽으로 지고, 하늘가의 저녁노을도 점차 사라지기 시작했고, 희미한 빛깔만 몇 발밖에 남지 않아, 먼 곳의 조용한 마을이 얼마나 외로운지, 그 긴 그림자를 끌고 있다.
안개가 옅게 흩날리고 있는데, 검은 까마귀 몇 마리가 흔들거리는 늙은 나무에 서식하고, 멀리서 기러기 한 마리가 날아와 하늘을 가로지르고 있다. 아름다운 풍경 서리가 내린 풀, 붉은 단풍, 황금빛 꽃들이 바람에 함께 흔들리고, 색채는 요염함에 가깝다.
원문
고촌의 석양, 늙은 나무 서쪽 까마귀의 가벼운 연기, 약간의 홍비의 그림자 아래. 청산녹수, 백초 단풍꽃.
출처
민들레의' 징톈 모래볼'
확장 데이터:
창작 배경
백박의' 징톈 모래' 는 네 곡의 노래로 구성되어 봄, 여름, 가을, 겨울 사계절로 나뉜다. 이것은 세 번째 곡으로, 송망후, 금릉 (금남경) 에 살고 있을 때 만든 것이다. 구체적인 작성 날짜는 알 수 없습니다.
원문 감상
처음 두 문장은' 외로운 마을' 을 인용해 가을저녁의 적막을 일부러 렌더링하였다. 한 작은 홍비' 는 차가운 정적인 화면에 활력을 불어넣어 노래의 감정 전달을 불러일으켰다. 그런 다음 시인은 파란색, 녹색, 흰색, 빨간색, 노란색 5 가지 색으로 먼 곳과 가까운 곳, 높고 낮은 곳, 다층적, 다방면으로 아름다운 가을경을 입체적으로 그려서 전체 화면을 시적으로 가득 채웠다.
이 노래는 예술적 긴장감으로 가득 차 있으며, 한 획과 두 획으로 가을의 쓸쓸한 경치를 화창하고 아름다운 경치와 결합시켜 아름다운 가을경을 노래의 주요 선율로 삼고 또 한 곡의 가을을 쓴 작품이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 예술명언)