달빛이 어두우니 어등을 높이 보니 반딧불이 적막하다.
미세한 풍랑이 하성처럼 흩어지다. -응?
해석: 캄캄한 밤에는 달이 없고 어선의 불빛만 있다. 고독한 불빛이 끝없는 어둠 속에서 반딧불 같은 빛을 낸다. 미풍이 불고, 강물의 물결이 출렁이고, 어등이 수면에 흩어져 있는데, 강물은 마치 무수한 별들을 옮긴 것 같다.
확장 데이터:
제작 배경:
이 오언절구는 시인이 배에서 밤을 지낼 때 본 것이기 때문에 제목은' 나는 배야서에서 본 것' 이다.
감사:
미풍랑' 은 등불을 버리고 밤바람을 쓴다. 미풍이 강가에서 불어오자 강물이 부스럭거리며 가볍게 파도를 일으켰다. 이 말은 청력을 통해 쓴 것으로, 다음 문장으로 쓰인다. 가벼운' 이라는 단어는 바람이 그렇게 작다는 것을 설명하고,' 클러스터' 는 한차례의 미풍이라도 한 무더기의 물보라를 일으킬 수 있다는 것을 설명한다. 조용하고 편안한 분위기를 연출하다.
"하성처럼 흩어지다" 는 것은 하늘의 기이한 봉우리처럼 공중으로 쪼개진다. 반딧불 같은 고광은 갑자기 만 개의 선등으로 변해 강을 점재하고 바람에 날리는 별처럼 물에 반사되어 고요한 밤과 단조로운 강을 의외로 장관으로 보이게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
바람이 파도를 불고, 모인 물보라가 반딧불 같은 빛을 띠고 물속으로 들어간다. 빛이 있는 만큼 파도가 있다. 한편, 이 말의 묘사는 또 시에 화면감을 더해 무미건조한 글에 아름답고 로맨틱한 장면을 만들어 약간의 안일함과 평온을 띠고 시인들이 돌아오는 것을 잊게 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 침묵명언)