원문은 다음과 같다
무더운 도시에서, 이것은 게으른 날이다. 해가 높아서 거리가 텅 비었고, 모든 사람이 빚더미에 쌓여 외상으로 생활했다. 이때 외지에서 돈 많은 승객이 왔다. 그는 호텔에 들어가 1000 원짜리 계산서 한 장을 꺼내서 카운터에 놓고 먼저 방을 보고 적당한 밤을 고르고 싶다고 말했다. 그 사람이 위층으로 올라갔을 때, 가게 주인은 이 1000 원의 계산서를 들고 옆집 정육점으로 달려가 그가 빚진 고기값을 갚았다.
1000 원으로 도살자가 길을 건너서 돼지농가의 돼지자금을 갚았다. 양돈업자들은 1000 을 가져갔고, 나가서 빚진 사료를 가지고 나갔다. 사료를 파는 그 녀석은 1000 원을 들고 서둘러 그의 매춘부를 위해 돈을 갚았다. 매춘부는 1000 원을 가지고 호텔로 달려가 빚진 방값을 지불했다. 호텔 주인은 승객이 아래층으로 내려갈 때 의심을 품지 않도록 1000 원을 카운터에 놓았다. 이때 남자는 아래층으로 내려가서 1000 원을 주웠는데, 마음에 드는 사람이 하나도 없다고 주장했다. 그는 돈을 주머니에 넣고 떠났다 ... 이 날, 아무도 아무것도 생산하지 않았고, 아무것도 얻지 못했지만, 온 마을의 채무는 모두 청산되어 모두들 기뻐했다.