상해어에서, 그것은 더러운 글자로, 네가 화를 내거나 욕하거나 화를 낼 때도 사용된다.
상해는 원래 오어 미개발 해변에 위치해 있었는데, 개방하기 전에 상해어는 오어 중 비교적 낙후된 언어였다. 따라서 다른 곳보다 더 많은 고대 음성, 어휘, 문법 현상, 상해어가 반영한 고대 강동의 문화 정보, 심지어 역사적으로 이 땅에 살던 베트남 선민의 언어 문화 유적까지 보존했다.
상해가 개장한 후 160 년에 급속히 발전하여 국제 대도시가 되었고, 오방이 뒤섞여 중서가 교차하였다. 상하이 방언은 개구 후의 언어 교잡의 우세에서 큰 발전을 이루었고, 농업사회, 공업사회, 특히 상업사회의 각종 명품 어휘, 성어, 속담을 모아 다양한 단어들을 다채롭게 발전시켰다.
예를 들어, 선진 상업 활동으로 인해' 도둑질',' 판매',' 잠김',' 밀고 당기기' 등 대량의 상업 어휘가 상해의 일상생활에 들어간다.
사유가 활발하기 때문에 과시, 뼈 수집, 담장 찌르기, 타작, 칠육팔소 등 많은 성어가 나타났다. 모두 해파 문화의 기발한 생각으로 가득 차서 상해어를 매우 문화적 표현력이 있는 방언으로 만들었다.
상해어라는 풍부한 보물을 충분히 발굴하면 상해인의 생활 세부 사항, 민속문화, 사회 변천을 생동감 있게 드러낼 수 있다.
확장 데이터:
자신의 카드를 잘 쳐라
몽키, 영어' 몽키' 에 중국어 어근' 징' 과 원숭이 정자가 더해져 똑똑하고 영리해 전형적인 피진 영어를 구성한다. 구사법의 기본 규칙은 영어 발음의 중국어 번역과 중국어 어근을 더한 것이다. 나머지는 차례대로 유추할 수 있다.
작은 (오래된) 개구부
작은 연은 "사기꾼" 을 의미하며, 나중에는 부자의 통칭으로 인용되었다.
혼합총 전위
혼합기',' 기계',' 기계',' 혼합포' 는 혼합기일 뿐, 혼수한 물에서 물고기를 만지는 의미도 있다.
라잔
LASSIE, 한 여자, 한 연인, 한 매춘부, 한 매춘부, 혹은 생활이 엉뚱한 젊은 여자까지 뻗어 있다.
무크
머그잔, 불량배, 고객까지.
대반
큰 은행가, 큰 은행가, 큰 보스, 부자로 이어집니다.
소사를 밀다
"회즙" 은 기름, 물, 돈을 의미한다. 회즙' 의 원래 의도는 불량배가 강탈한 기름과 돈을 돌려주는 것이었는데, 나중에는 체면을 잃는다는 뜻이다.
나선시
ROTTER, 영어 비속어, 건달, 더러운 배아, 얄미운 사람, 얄미운 놈, 명사를 가리킨다. 나중에 형용사가 되었는데, 건달, 파렴치, 더러움, 비열함을 의미한다.
갈산호
가십, 채팅, 채팅.
붕괴 가능성
패러디, 최고 경지는 포용+자조로 패러디된 사회적 평가 감소를 최소화할 수 있다. 스푸핑에 직면하여' 정면' 으로 맞서려고 시도하는데, 최종 결과는' 붕괴' 이다. 체면을 잃어서 무대에 오를 수 없다.
붕괴국' 의 원래 뜻은' 반납즙' 이고, 영어는' 유수, 돈' 을 의미한다. 원래 불량배가 협박한 유수를 돌려주는 것을 가리켜 나중에 상해어에서' 창피함' 으로 끌어들였다.
앙조
영어에서' 할인' 이라는 단어는 대할인이라는 뜻이다. 비속어는 혼자 남몰래 숨어서 못된 짓을 하고, 계략이 많고, 좋은 사람인 척한다. 상하이의 한 소녀는 "늙어도 늙지 않는다" 고 하찮게 말했다. 동시에 상하이 사람들은 "이 연대기는 좀 어색하다" 고 말하며, 옹삼으로 어색하고 뜻대로 되지 않는 일을 표현한다.
바이두 백과: 상하이 방언