당신의 대답에 대하여, 나는 당신이 고려할 수 있는 다음과 같은 대답이 있습니다.
엽공자는 키가 크고 용에 능통하며, 갈고리는 용을 쓰고, 깎아서 용을 쓰고, 집은 글자를 새겨 용을 쓴다. 이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다. 그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
의역
예공: 춘추시대에는 초나라에 성이 높은 귀족이 있었는데, (고성명, 오늘 하남현현) 으로 봉쇄되었다.
후크: 옷의 후크.
쓰기: 그림.
치즐: 동작, 고대 음주 기구.
집 조각: 집에 새겨진 도안. [문] 과 "문"
Y u: 창문.
돌: "끄는 것" 과 같습니다.
걷기 (xuán): 몸을 돌려 달리다. 마찬가지로 "회전" 을 전달합니다
오색무주: 육신이 소유되지 않았다는 뜻입니다.
남편: 지시대명사, 저거요.
좋아요: 마음에 들어요.
냄새: 들었어.
다음 단계: 예공의 숙소로 갑니다.
번역
예공은 용을 매우 좋아한다. 그의 옷의 갈고리에는 용, 술잔, 술잔에 용이 새겨져 있고, 집의 처마에는 용의 무늬가 새겨져 있다. 그는 용에 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지고 하늘에서 내려와 예공의 집으로 내려왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다. 엽공이 이것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 달아났다. 마치 영혼을 잃은 것처럼, 그의 얼굴빛이 갑자기 변해서 그는 거의 자신을 통제할 수 없었다. 이런 관점에서 보면 예공은 용을 정말 좋아하지 않는다! 그가 좋아하는 것은 용처럼 보이는 것들이다!
2. 예공 용호의 문어원번역 전문출판자: 흔들어라.
예 공 용호 (ye gong longhao) 의 고전 중국어 원문과 번역에 대한 감사
실제로 두려워하는 것에 대한 애착을 가장하다.
루 공공 애도 를 참조하십시오, 그들은 7 일 동안 대중을 위해 애도했다. 그는 반을 데리고 가서 이렇게 말했다. "당신이 좋은 수재라는 소식을 들었기 때문에, 천리 머나먼, 서리 이슬이 맺히고, 때를 무릅쓰고, 쉬지 못하고 당신을 만나러 왔습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 일곱째 날이 되면, 너는 사양하지 않을 것이다. 너는 좋은 학자이고, 엽공처럼 좋은 용이 하나 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 엽공자는 키가 크고 용을 잘한다. 그분은 그들이 성구를 쓰고, 그들을 깎아서 용을 쓰고, 방 안에 조각하도록 하셨습니다. 이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다. 그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 오늘 네가 좋은 선비라고 들었는데, 천리만리 너를 보러 왔는데, 7 일 동안 사양하지 않는다. 당신은 좋은 학자가 아닙니다. 좋은 남편은 학자와 더 비슷합니다. 시:? 그것을 중심에 숨겨라, 너는 언제 그것을 잊을 수 있니! -응? 감히 가다. "
(1) 다음 단어를 해석합니다.
(1) 백 가구가 너무 무거워서 쉬면 너를 볼 수 없다.
② 스케치 경 () ③ 마무리 홀 ().
(2) 이 우화의 사상적 의의를 총결하다.
답안을 참고하다
(1)① 초막, 고대에 거리를 계산한 단위, 여기서 한 칸은 30 리와 같다. ② 칼로 쓰고 칼로 그려라. ③ 주고, 늘이고, 연장한다.
(2) 말로는 어떤 것을 좋아하지만, 사실은 좋아하지 않는다.
참고 번역
장자는 노애공을 방문하러 갔다. 7 일 후, 루 애 공 은 여전히 그를 무시하지 않았다. 그는 하인을 불러 말했다. "재능 있는 사람을 좋아한다고 해서 눈보라를 무릅쓰고 쉬지도 못하고 찾아뵙지 못한다고 합니다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 나는 네가 소위 좋아하는 인재와 엽공이 용을 좋아하는 것과 비슷하다고 생각한다. 과거에는 예공아들이 용을 매우 좋아했고, 그의 옷의 갈고리에는 용과 술주전자가 새겨져 있었다고 한다.
예 gonglonghao 의 고전 중국어 번역 전문은 최소 0.27 위안입니다. 도서관원을 열어 전문을 살펴보다 > 문어문' 엽공 용호' 원문 및 번역문 감상 엽공 용호의 아들 장영이 노공을 위해 7 일 묵념했다.
그는 반을 데리고 가서 이렇게 말했다. "당신이 좋은 수재라는 소식을 들었기 때문에, 천리 머나먼, 서리 이슬이 맺히고, 때를 무릅쓰고, 쉬지 못하고 당신을 만나러 왔습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 일곱째 날이 되면, 너는 사양하지 않을 것이다. 너는 좋은 학자이고, 엽공처럼 좋은 용이 하나 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)
엽공자는 키가 크고 용을 잘한다. 그분은 그들이 성구를 쓰고, 그들을 깎아서 용을 쓰고, 방 안에 조각하도록 하셨습니다. 이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다.
예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다. 그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
오늘 네가 좋은 선비라고 들었는데, 천리만리 너를 보러 왔는데, 7 일 동안 사양하지 않는다. 당신은 좋은 학자가 아닙니다. 좋은 남편은 학자와 더 비슷합니다. 시:? 그것을 중심에 숨겨라, 너는 언제 그것을 잊을 수 있니! -응? 감히 떠나다. ""
(1) 다음 단어를 해석합니다. (1) 모든 것을 포기하고 군주 () 를 만날 수 없다. (2) 고전을 적는다 (). (3) 로비에 꼬리를 적용합니다 (). (2) 이 우화의 사상적 의의를 총결하다.
참고 답변 (1)①, 고대 계산 거리의 단위는 30 리와 같다. ② 칼로 글씨를 쓴다. ③ 칼로 긋다. ② 말로는 어떤 것을 좋아한다고 말하지만, 실제로는 정말 좋아하는 것이 아니다. 장자는 노애공을 방문하러 갔지만, 7 일 후에도 노애공은 여전히 그를 무시했다.
그는 하인을 불러 말했다. "재능 있는 사람을 좋아한다고 해서 눈보라를 무릅쓰고 쉬지도 못하고 찾아뵙지 못한다고 합니다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 나는 네가 소위 좋아하는 인재와 엽공이 용을 좋아하는 것과 비슷하다고 생각한다.
과거에는 용을 매우 좋아했는데, 그의 옷의 갈고리에는 용과 술주전자가 새겨져 있었다고 한다.
예 롱 (ye long) 의 고전 중국어 번역과 독서 문제. 원문이 높고, 갈고리가 용을 쓰고, 용을 깎아 쓰고, 방에 새겨 용을 쓴다.
이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다.
그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (한류향' 신서 잡오' 에서 선택) 번역: 엽공자는 용을 매우 좋아한다. 옷걸이, 술기 조각 용, 방 조각 용 장식.
그는 용에 너무 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지자 하늘에서 내려와 예공의 집에 왔다. 수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다. 엽공이 그것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 도망갔고, 얼굴에는 우울한 표정이 드러났다.
이런 관점에서 볼 때, 이 엽신은 사실 용을 좋아하지 않는다. 그는 용처럼 보이지만 용은 아닌 것을 좋아한다. 병음: y è g not ng h o l ঋ ng, 고대 음독은 shè g not ng hà o ló ng, 성이다.
예공: 춘추시절 초국엽현 현령 심제량, 명고자태로 엽에 봉했다. 후크: 옷의 후크.
쓰기: 그림. 치즐: 동작, 고대 음주 기구.
집 방 조각: 집에 새겨진 그림과 도안. 냄새' 에서' 냄새' 로 엿보기 (kuι): 견학 및 훔쳐보는 것을 의미합니다.
Y u: 창문. 역사: 연장.
걷기 (xuán): 몸을 돌려 달리다. 또한, "회전" 을 통해 이동: 실행 합니다.
오색무주: 안색이 정해지지 않아 당황함을 형용한다. 남편: 지시대명사, 저거요.
좋아: 좋아, 좋아, 취미. 냄새: 들었어.
아래로: 아래로, 아래로. , 예 공 거주지를 나타내는 대명사.
예: 대명사, 이것.
잎은 용의 원문을 문어문으로 번역했다.
잎은 용을 좋아하고, 긴 갈고리, 술기에 용이 새겨져 있고, 집에는 조각룡이 새겨져 있다. 이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다. 그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (한, 유향' 신서 잡오' 에서 선택)
번역 텍스트:
엽공자는 용을 매우 좋아한다. 옷걸이와 술기구에는 모두 용이 새겨져 있고 침실에도 용무늬 장식이 새겨져 있다. 그는 용에 너무 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지자 하늘에서 내려와 예공의 집에 왔다. 수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다. 엽공이 그것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 도망갔고, 얼굴에는 우울한 표정이 드러났다. 이런 관점에서 볼 때, 이 엽신은 사실 용을 좋아하지 않는다. 그는 용처럼 보이지만 용은 아닌 것을 좋아한다.
병음: y è g not ng h o l ঋ ng, 고대 음독은 shè g not ng hà o ló ng, 성이다.
예공: 춘추시절 초국엽현 현령 심주량, 이름이 높은 자태로 잎에 봉했다 (고성명, 이 하남엽현).
후크: 옷의 후크.
쓰기: 그림.
치즐: 동작, 고대 음주 기구.
집 방 조각: 집에 새겨진 그림과 도안. [문] 과 "문"
엿보기 (Ku): 방문과 엿보기의 의미입니다.
Y u: 창문. 역사: 연장.
걷기 (xuán): 몸을 돌려 달리다. 또한, "회전" 을 통해 이동: 실행 합니다.
오색무주: 안색이 정해지지 않아 당황함을 형용한다.
남편: 지시대명사, 저거요.
좋아: 좋아, 좋아, 취미.
냄새: 들었어.
아래로: 아래로, 아래로. , 예 공 거주지를 나타내는 대명사.
예: 대명사, 이것.
Ye long 의 고전 중국어 번역과 독서 문제. 원문 장상공, 상공 7 일.
그는 종을 데리고 가서 이렇게 말했습니다. "나는 당신의 좋은 선비에 대해 들어 본 적이 있습니다. 그래서 천리 머나먼, 서리 이슬이 맺히고, 먼지를 무릅쓰고, 당신을 만날 수 없습니다." 일곱째 날이 되면, 너는 사양하지 않을 것이다. 너는 좋은 학자이고, 엽공처럼 좋은 용이 하나 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)
잎은 용을 좋아하고, 긴 갈고리, 술기에 용이 새겨져 있고, 집에는 조각룡이 새겨져 있다. 이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다.
예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다. 그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
오늘 네가 좋은 선비라고 들었는데, 천리만리 너를 보러 왔는데, 7 일 동안 사양하지 않는다. 당신은 좋은 학자가 아닙니다. 좋은 남편은 학자와 더 비슷합니다. 시는 말했다:' 중앙에 숨어 있다면, 언제 잊을 것인가! 클릭합니다 감히 떠나다. ""
장자는 노애공을 방문하러 갔지만, 7 일이 지나도 노애공은 여전히 그를 거들떠보지 않았다. 그는 하인을 불러 말했다. "재능 있는 사람을 좋아한다고 해서 눈보라를 무릅쓰고 쉬지도 못하고 찾아뵙지 못한다고 합니다.
결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 나는 네가 소위 좋아하는 인재와 엽공이 용을 좋아하는 것과 비슷하다고 생각한다. 과거에는 키가 용을 매우 좋아했다고 한다. 그의 옷의 갈고리에는 용, 술잔, 술잔에 용이 새겨져 있고, 집의 처마에는 용의 무늬가 새겨져 있다.
그는 용에 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지고 하늘에서 내려와 예공의 집으로 내려왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다.
엽공이 이것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 달아났다. 마치 영혼을 잃은 것처럼, 그의 얼굴빛이 갑자기 변해서 그는 거의 자신을 통제할 수 없었다. 엽공은 결코 용을 정말 좋아하지 않는다! 그가 좋아하는 것은 용처럼 보이는 것들이다! 지금 나는 네가 인재를 좋아한다고 들었기 때문에, 나는 특별히 너를 방문하러 왔다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 알고 보니 너는 인재를 좋아하지 않는데, 네가 좋아하는 것은 인재처럼 보이지만 실제로는 인재가 아닌 사람들이다.
《시경》은 일찌감치' 언제 마음속에 숨어 있는 것을 잊을 수 있을까!' 라고 말했다 그래서 미안해, 나 갈게! 나중에, 모두가' 예공 용호' 를 사용하여 어떤 것을 매우 좋아하는 척하지만, 사실 그는 사적으로는 조금도 좋아하지 않는다! 루 공공 애도 를 참조하십시오, 그들은 7 일 동안 대중을 위해 애도했다. 그분은 종들을 데리고 가셔서 이렇게 말씀하셨습니다. "나는 당신의 좋은 선비에 대해 들어 본 적이 있습니다. 그래서 천리 머나먼, 서리가 내린 이슬, 먼지를 무릅쓰고, 당신을 만나러 오지 않았습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) ""
일곱째 날이 되면, 너는 사양하지 않을 것이다. 너는 좋은 학자이고, 엽공처럼 좋은 용이 하나 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 엽공자는 키가 크고 용을 잘한다. 그분은 그들이 성구를 쓰고, 그들을 깎아서 용을 쓰고, 방 안에 조각하도록 하셨습니다.
이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다.
그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 오늘 네가 좋은 선비라고 들었는데, 천리만리 너를 보러 왔는데, 7 일 동안 사양하지 않는다. 당신은 좋은 학자가 아닙니다. 좋은 남편은 학자와 더 비슷합니다.
시는 말했다:' 중앙에 숨어 있다면, 언제 잊을 것인가! 클릭합니다 감히 떠나다. 이 성어는 춘추시대 초국 (이 하남 예현) 을 말하는 고라는 사람이다. 그는 용을 매우 좋아한다. 그의 집 곳곳에 용이 그려져 있다.
하늘의 용은 이 일을 알고 그의 집에 왔다. 용은 창문으로 안을 들여다보았다. 엽공은 용을 보자마자 놀라서 얼굴이 하얗게 질려 이성을 잃었다.
앞으로 사람들은 말로는 좋아하는 말만 하고 언행은 일치하지 않는 사람은' 예공 용호' 라고 풍자할 것이다. 참고: 춘추시대에 태어나 공자의 학생, 성, 명석입니다.
장자는 그의 별명이다. 춘추시대 노국의 국군, 성희, 명강.
학자-봉건 사회의 지식인에 대한 통칭. 그녀-악사, 고대에 거리를 계산하는 단위, 한 집은 30 리와 같다.
음검함은' 고치' 와 같은 글자로 발바닥에서 자라는 경피이며, 속칭 굳은살이라고 한다. 쓰기-여기 칼펜으로 묘사한 뜻입니다.
엿보기-엿보는 소리가 들리지 않는 것은 참관과 엿보는 것을 의미한다. 선언-소리, 창문이 있습니다.
시-의도적, 확장, 확장. 시는 중국 최초의 시가 총집' 시경' 으로 바람, 야, 송의 세 부분으로 나뉘어 총 305 편으로 나뉘는데, 그 중 대부분은 민가이다.
여기서 인용한 시는' 시경' 의' 소야' 부분의 젖은 뽕나무를 본다. 감히-조사 () 는 대담하고, 미안하며, 문장의 첫머리에 쓰인다는 뜻이다.
"신서-중국 고서명" 은 서한의 저명한 학자, 산문가 유향씨가 편집한다. 이 책은 많은 고대 역사의 이야기를 다룬다.
코멘트: 이 이야기는 생동감 있는 비유로 엽공식을 신랄하게 풍자한 인물로, 그들이 고조만 부르고 실제 불량사상과 불량한 작풍은 하지 않는다는 것을 깊이 폭로했다. 이 이야기를 통해 우리는 이론이 실제의 불량사상과 작풍에서 벗어나 실사구시의 좋은 사상과 작풍을 세워야 한다.
이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다.
그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (한류향' 신서 잡오' 에서 선택) 번역: 엽공자는 용을 매우 좋아한다. 옷걸이, 술기 조각 용, 방 조각 용 장식.
그는 용에 너무 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지자 하늘에서 내려와 예공의 집에 왔다. 수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다. 엽공이 그것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 도망갔고, 얼굴에는 우울한 표정이 드러났다.
이런 관점에서 볼 때, 이 엽신은 사실 용을 좋아하지 않는다. 그는 용처럼 보이지만 용은 아닌 것을 좋아한다. 병음: y è g not ng h o l ঋ ng, 고대 음독은 shè g not ng hà o ló ng, 성이다.
예공: 춘추시절 초국엽현 현령 심제량, 명고자태로 엽에 봉했다. 후크: 옷의 후크.
쓰기: 그림. 치즐: 동작, 고대 음주 기구.
집 방 조각: 집에 새겨진 그림과 도안. 냄새' 에서' 냄새' 로 엿보기 (kuι): 견학 및 훔쳐보는 것을 의미합니다.
Y u: 창문. 역사: 연장.
걷기 (xuán): 몸을 돌려 달리다. 또한, "회전" 을 통해 이동: 실행 합니다.
오색무주: 안색이 정해지지 않아 당황함을 형용한다. 남편: 지시대명사, 저거요.
좋아: 좋아, 좋아, 취미. 냄새: 들었어.
아래로: 아래로, 아래로. , 예 공 거주지를 나타내는 대명사.
예: 대명사, 이것.
7. 문어문 [엽공 용호] 은' 새로운 서문-잡사' 에서 번역된다. 신서' 는 서한의 저명한 학자 유향이가 순우 () 에서 한대 () 에 이르는 역사적 사실을 수집하여 편찬한 것이다.
루 공공 애도 를 참조하십시오, 그들은 7 일 동안 대중을 위해 애도했다. 그는 종을 데리고 가서 이렇게 말했습니다. "나는 당신의 좋은 선비에 대해 들어 본 적이 있습니다. 그래서 천리 머나먼, 서리 이슬이 맺히고, 먼지를 무릅쓰고, 당신을 만날 수 없습니다." 일곱째 날이 되면, 너는 사양하지 않을 것이다. 너는 좋은 학자이고, 엽공처럼 좋은 용이 하나 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 잎은 용을 좋아하고, 긴 갈고리, 술기에 용이 새겨져 있고, 집에는 조각룡이 새겨져 있다. 이렇게 그가 하늘의 용에게 알려지자 그는 하늘에서 잎공의 집으로 떨어졌다. 창턱에 누군가가 그를 방문했고, 그의 용꼬리는 로비까지 뻗어 있었다. 예 공 은 원 스톱 을 보고, 돌아 서서 도망, 그는 영혼을 잃은 것처럼, 무서워, 자신을 통제할 수 없었다. 그러므로 잎은 용을 정말 좋아하는 것이 아니라, 그가 좋아하는 것은 용이 용이 아닌 것과 같은 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 오늘 네가 좋은 선비라고 들었는데, 천리만리 너를 보러 왔는데, 7 일 동안 사양하지 않는다. 당신은 좋은 학자가 아닙니다. 좋은 남편은 학자와 더 비슷합니다. 시는 말했다:' 중앙에 숨어 있다면, 언제 잊을 것인가! 클릭합니다 감히 떠나다. ""
번역:
장자는 노애공을 방문하러 갔다. 7 일 후, 루 애 공 은 여전히 그를 무시하지 않았다. 그는 하인을 불러 말했다. "재능 있는 사람을 좋아한다고 해서 눈보라를 무릅쓰고 쉬지도 못하고 찾아뵙지 못한다고 합니다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 나는 네가 소위 좋아하는 인재와 엽공이 용을 좋아하는 것과 비슷하다고 생각한다. 과거에는 키가 용을 매우 좋아했다고 한다. 그의 옷의 갈고리에는 용, 술잔, 술잔에 용이 새겨져 있고, 집의 처마에는 용의 무늬가 새겨져 있다. 그는 용에 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지고 하늘에서 내려와 예공의 집으로 내려왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다. 엽공이 이것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 달아났다. 마치 영혼을 잃은 것처럼, 그의 얼굴빛이 갑자기 변해서 그는 거의 자신을 통제할 수 없었다. 엽공은 결코 용을 정말 좋아하지 않는다! 그가 좋아하는 것은 용처럼 보이는 것들이다! 지금 나는 네가 인재를 좋아한다고 들었기 때문에, 나는 특별히 너를 방문하러 왔다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 알고 보니 너는 인재를 좋아하지 않는데, 네가 좋아하는 것은 인재처럼 보이지만 실제로는 인재가 아닌 사람들이다. 《시경》은 일찌감치' 언제 마음속에 숨어 있는 것을 잊을 수 있을까!' 라고 말했다 그래서 미안해, 나 갈게! 나중에, 모두가' 예공 용호' 를 사용하여 어떤 것을 매우 좋아하는 척하지만, 사실 그는 사적으로는 조금도 좋아하지 않는다!
(문학 작품) 에 댓글을 쓰고 점과 원으로 표시하여 주의를 끌다
[이 단락 편집]
이 이야기는 생생한 비유로 엽공식의 인물을 신랄하게 풍자하며 고조, 비현실적인 나쁜 사상과 나쁜 작풍을 깊이 폭로했다. 이 이야기를 통해 우리는' 이론이 실제에서 이탈한다' 는 나쁜 사상과 작풍을 버리고 실사구시의 좋은 사상과 작풍을 세워야 한다. 동시에 명실상부하지 않고 겉과 속이 다른 사람을 풍자했다.
가장 유명한 공헌은 그가 원한으로 덕을 갚지 않고 과감하게 군대를 이끌고 백의 반란을 평정하여 초나라 정권을 안정시켰다는 것이다. 추국의 장구안을 위해 자신의 자리를 다른 사람에게 양보하고, 전문가들에 의해 권세 있는 권세 없는 것으로 평가되고, 대의를 깊이 알 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언)
8. 예공 용호의 문어문 번역: 장자는 노애공에 가서 한 관리와 함께 일한다. 그 결과, 7 일 후, 루애공은 그를 알지도 못했다. 그는 매우 쑥스러워서 하인에게 루애공에게 편지를 보내라고 했다. "네가 인재를 좋아한다는 말을 듣고, 너는 수천 리를 트레킹하고, 한파와 황사를 무릅쓰고 N 일 동안 잠을 자지 않았다. 결국 너는 7 일 동안 나를 알지 못했다. "
과거에는 예공아들이 용을 매우 좋아했고 방 전체에 용이 조각되었다고 한다. 하늘의 용은 지상에 이렇게 열광하는 팬들이 있다는 것을 알고 매우 흥분했다. 그들은 그를 보러 와서 독선적인 자세를 취했다. 그들은 거실에 꼬리를 놓고 머리를 창밖으로 내밀었지만 엽공에게 들켰는데, 엽공은 갑자기 그들이 평소에 보는 * * * 용 세트가 진짜가 아니라는 것을 깨달았다. 정말 용이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 원래 엽신은 용의 위선팬일 뿐, 그는 용처럼 보이는 것만 좋아한다.
네가 인재를 찾고 있다고 들었는데, 천리만리 달려왔지만, 여기서 7 일 동안 끊었다. 알고 보니 너는 인재를 좋아하지 않는데, 단지 소위 인재를 모집하여 자신의 인지도를 높이고 싶을 뿐이다. 시경은 일찌감치' 중앙에 숨어 있다면 언제 잊어버릴까!' 라고 말했다. ♫ 그래서 미안합니다. 먼저 가겠습니다.
9. 엽의 고문장은 번역해서 방문했지만, 7 일 후에도 여전히 그를 무시했다.
그는 하인을 보내 이렇게 말했습니다. "당신이 인재를 좋아한다고 해서 천리 밖에서 오는 것을 두려워하지 않고 눈보라를 무릅쓰고 휴식을 취하지 않고 당신을 방문한다고 합니다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 나는 네가 소위 좋아하는 인재와 엽공이 용을 좋아하는 것과 비슷하다고 생각한다.
잎이 높은 자태는 일찍이 용을 매우 좋아했었다고 한다. 그의 옷의 갈고리에는 용, 술잔, 술잔에 용이 새겨져 있고, 집의 처마에는 용의 무늬가 새겨져 있다. 그는 용에 매료되어 하늘의 진룡에게 알려지자 천국에서 예공의 집으로 왔다.
수도꼭지는 창턱에 놓고 구경하고, 용꼬리는 로비로 뻗어 들어갔다. 엽공이 이것이 진정한 용이라는 것을 보았을 때, 그는 겁에 질려 몸을 돌려 달아났다. 마치 영혼을 잃은 것처럼, 그의 얼굴빛이 갑자기 변해서 그는 거의 자신을 통제할 수 없었다.
엽공은 결코 용을 정말 좋아하지 않는다! 그가 좋아하는 것은 용처럼 보이는 것들이다! 지금 나는 네가 인재를 좋아한다고 들었기 때문에, 나는 특별히 너를 방문하러 왔다. 결국 7 일이 지났는데, 너는 나를 무시했다. 알고 보니 너는 인재를 좋아하지 않는데, 네가 좋아하는 것은 인재처럼 보이지만 실제로는 인재가 아닌 사람들이다. 《시경》은 일찌감치' 언제 마음속에 숨어 있는 것을 잊을 수 있을까!' 라고 말했다 그래서 미안해, 나 갈게! "이 이야기는 생동감 있는 비유로 엽공식 속 인물을 신랄하게 풍자하며, 그들의 고상하고 비현실적인 나쁜 사상과 작풍을 깊이 폭로했다.
이 이야기를 통해 우리는' 이론이 실제에서 이탈한다' 는 나쁜 사상과 작풍을 버리고 실사구시의 좋은 사상과 작풍을 세워야 한다. 동시에 명실상부하지 않고 겉과 속이 다른 사람을 풍자했다.
10. 예공 용호의 문어문 독해력은 다음과 같습니다. 도움이 되길 바랍니다!
1, 단문 높이/갈고리 쓰기 용/끌 쓰기 용/방 조각 용. 2. 이 단어 (1) 를 잘 설명해 주세요: 동사, 사랑; 마음에 들어요. (2) 고: 동사, 달리기; 탈출 (3) 예: 대명사, 이것. (4) 푸: 소리 f 이순신, 지시대명사, 그 (모). 3, 번역 문장 (1) 엽공이 보고 버리고 돌려주고 ('회전' 을 통해 돌아옴), 넋을 잃고 오색무주. 엽공은 그것이 진룡이라는 것을 보자마자 몸을 돌려 도망쳐 영혼을 잃었고, 안색이 창백하여 자신을 통제할 수 없었다. (2) 엽공은 좋은 용이 아니고, 좋은 남편은 용이 아니라 용이다. 예공이 용을 정말 좋아하지 않는다는 것을 보여준다. 그는 진짜 용이 아니라 용과 같은 것을 좋아한다. 4. 성어' 엽공 용호' 의 비유적 의미. 좋아보이는 것을 비유하는 것은 사실 진정한 취미가 아니다.
참고: 오리지널 자제.