1, 닭 잡동사니
오해하지 마세요. 겉으로는 먹을 수 있지만 실제로는 음역입니다. 악취가 난다는 뜻으로' 비천하다' 와 비슷하다. 예를 들어, 친구가 화장을 하고 있는 것을 보면, 그녀에게' 닭잡화' 라고 말할 수 있다. 아니면 바람둥이 여자를 보면 그녀가' 낡은 신발' 이라고 할 수 있다. 중성어로 여겨야 하는데, 친구를 놀리고 규칙을 모르는 여자들을 욕하는 데 쓸 수 있다.
2. 퇴색한 물
이 단어는 해남어에서 번역된 것으로, 잘하지 못하는 사람을 묘사하는 것을 의미하며 광둥어에서' 거리 점프' 라는 뜻과 비슷하다.
3. 가짜 정자
한 사람을 매우 끌어당긴다는 뜻이다. 한 사람이 끌리는 것을 보면 이 사람이 가짜라고 할 수 있다. 아니면' 무슨 큰일이냐' 가' 무슨 큰일이냐' 라고 말할 수도 있다.
오, 반항
고통의 의미를 묘사하다. 하이난은 매우 더워서 땀을 자주 흘려 항상 끈적하고 불편해서 "오, 그래" 라고 말할 수 있다.
5, 쉽게 도발하다
이 단어는 사실 말투로 혐오스러운 뜻이 있어 어떤 단어와도 함께 사용할 수 있어 만능이라고 할 수 있다. 예를 들어 친구가 허풍을 떨고 있는 것을 보면 "건드리기 좋다, 닭잡요", "건드리기 좋다, 색수가 좋지 않다", "건드리기 좋다, 가짜 정요", "건드리기 좋다, 오 내요" 등의 말을 할 수 있다.
해구 방언의 일상 용어
1, 수미
2. 산보
네가 한 말은 정말 재미있다.
4, 짠 _ 튀김 갈엽은 먹는 법을 안다 (새우젓 고구마 잎은 얼마나 맛있는지 모른다)
해구 방언의 민간 속담
1, 썰물, 강풍 (한) 이 있을 것이다.
2. 바다가 거리와 같다면 반드시 풍태 (한) (풍태, 태풍) 가 있어야 한다.
3. 붉은 구름이 지붕을 덮고 닻을 찾아 원보 (한) (바다에는 태풍이 있을 것이다).
4. 소는 놀라서 6 월에 쟁기 () 를 씻지 않았다.
5. 8 월 물고기와 새우가 노출되면 그 해는 추워진다.
6. 10 월 남풍이 와서 보고했고, 강베숙은 무염 () (강베숙은 만녕항북항 어민을 가리킨다. 소금이 없다는 것은 더 많은 물고기를 의미한다.