백화번역: 태산의 정상에 올라 호정으로 멀리 바라보아야 한다.
2. 가기 어려워요! 고생 여행 다서길, 앤은 지금 어디에 있습니까? 어느 날 나는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름 돛을 올리고 바다를 건널 것이다. --돈 이백 "세 편의 시의 난행, 전편"
백화번역: 인생의 길이 얼마나 어렵고, 얼마나 어렵고, 진짜 큰길은 어디에 있습니까? 나는 바람을 타고 파도를 헤쳐나갈 때가 올 것이라고 굳게 믿는다. 그때가 되면 나는 돛을 올리고 푸른 하늘을 통과할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언)
확장 데이터:
감사:
1, "일단 산꼭대기에 오르면, 다른 산들은 하늘 아래에서 모두 작아 보이는 것을 볼 수 있다." 두 마디로 시인은 승월할 생각을 했다. 이는 독특한 조합이다. 태산의 우뚝 솟은 아아를 다시 한 번 부각시켜 만물을 내려다보는 웅장한 자태와 기세를 써냈고 시인의 가슴도 드러냈다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) "예" 는 당대의 구어로 "필수" 를 의미한다. 만약' 회' 를' 응당' 으로 해석한다면, 그것은 정확하지 않고 위선적이지 않다. 산소와 태산고의 대비는 시인이 어려움을 두려워하지 않고, 감히 정상에 오르고, 모든 것을 내려다보는 포부와 정신을 보여준다.
2. "어느 날 나는 긴 바람을 타고 큰 파도를 뚫고 탁한 돛을 올리고 깊은 바다에 다리를 놓을 것이다!" 이 시는 시인이 모든 장애, 시전 포부의 영웅적 기개와 낙관정신을 돌파할 준비를 하고 있다. 좌절을 당하고, 어려움에 부딪히고, 앞으로 나아가는 길에서 막막한 사람들에게 자신감, 용기, 힘을 준다. (조지 버나드 쇼, 자신감명언) 그는 전방의 장애물에도 불구하고 언젠가는 종이가' 유송' 에서 말했듯이, 그는 바람을 타고 파도를 헤치고 구름돛을 달고 바다를 건너 이상적인 건너편으로 갈 것이라고 믿는다.
바이두 백과-왕월
Baidu 백과 사전-3 개의 어려운 시 (Li Bai 의시)