도중에 제비기를 여러 번 지나갔는데, 그곳은 물살이 매우 빠르다. 배를 저어 이곳을 지나가는 사람은 신속하게 철어선으로 해안가의 석두 () 를 낚아채고, 철삭으로 단단히 당긴 다음 개미처럼 천천히 걸어야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 배명언)
차일의 창문을 보면 해안의 석두 모서리가 뚜렷하고 층감이 강하다. 나는 물 위에서 배를 탈 때 행복하지 않았지만, 나는 무서웠다. 예전에는 해안의 풍경이 나에게 이런 느낌을 줄 줄은 몰랐다.
숭정 11 년 (1638), 난징에 도착한 후 여제세와 관음문을 나와 연자게로 갔다. 이것이 인간 선경이라는 것을 알게 되었다. 부처님의 성지였다. 그냥 지나갈 때 놓쳤을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
우리는 왕관전에 올랐는데, 앞에는 오국, 뒤에는 초나라, 모두 제후들이 역할을 할 수 있는 곳이다. 자태가 늠름한 영웅들이 칼과 총을 휘두르며 용감무쌍한 것을 볼 수 있는 것 같다. 산길을 따라 제비를 타고 산꼭대기를 구경하고 정자에 앉아 강물이 세차게 흐르는 것을 보았다. 배는 화살처럼 빨리 달린다.
남쪽으로 꺾어 관음각까지 가서 소교를 건넜다. 관음각 옆에 있는 절에는 수천 피트의 절벽이 있고, 구름 속으로 높이 솟아 있고, 바위는 철처럼 단단하다. 단풍나무 몇 그루와 옆에 있는 나무들이 울창하고 푸른 나무가 그늘을 이루는 광경을 이루고 있다. 만약 네가 건물의 절벽 맞은편에 앉아 있다면, 10 년 동안 지루하지 않을 것이다.
지금 스님의 방과 불당은 모두 일부러 절벽을 등지고 있다. 이런 레이아웃, 스님은 어떻게 복잡한 내면을 막아낼 수 있을까? 올해 저는 절강으로 돌아왔습니다. 민과 왕은 나를 연자게로 보냈고, 우리는 돌담 밑에서 술을 마셨다.
제비의 원문:
연자키, 나머지는 세 번이나 지났어. 물이 끓고, 선민이 오고, 캐시하고, 갈고리, 개미가 붙어 있다. 나는 차창 안에 돌뼈 한 층이 있는 것을 보고 물을 막았고, 나는 기쁘지도 무섭지도 않았다. 나는 해안에 이런 경지가 있는지 몰랐다.
오은은 베이징에 도착한 후, 여제세와 관음문을 나와 제비기를 유람했다. 선도방 작은 불상, 얼굴을 맞대고 살다. 왕관전에 오르면, 집의 끝부분은 너의 힘을 발휘할 수 있는 곳이고, 너의 정신은 냉정하고 찬란하다.
로키 산을 걷고 정자에 앉아 강물이 흐르는 것을 보고 배가 화살 같다. 남쪽으로 꺾어 관음각에 가서 밧줄을 걷다. 수도원 옆에 있는 정자에는 천구용 절벽이 있고, 그것은 철과 같다. 몇 그루의 단풍나무가 있는데, 청량하고 푸르다. 작은 건물은 어리석어서 10 년 동안 벽을 마주할 수 있다. 오늘 나는 불각의 스님이니 외워야 한다. 내가 어떻게 견딜 수 있을까? 그해 절강으로 돌아왔을 때, 노자 민화왕은 그들을 낙성 돌담 아래로 보내 술을 마셨다.
이 글은 명대 장대의' 도안몽' 과' 연자록' 에서 발췌한 것이다.
확장 데이터 쓰기 배경:
장대는 벼슬집 출신으로 어려서부터 부귀온량한 생활을 하고 있다. 부유한 가정 환경은 시, 오페라, 음악, 그림, 정원 등 그의 많은 예술 취미를 키웠다.
그러나 명말에 작가는 나이가 거의 50 에 육박하고, 청병이 남하하고, 국가가 주인을 바꾸며, 장대의 앞날이 산산이 부서졌다. 이 패배, 장대는 코계산에 사는 것을 피했고, 옛 친구는 많이 죽고, 마음은 처량했다. 청춘가을꽃에 대해 말하자면, 그는 자칭 꿈이라고 주장하고, 10 여종의 책을 썼는데, 책 제목은 모두' 꿈' 이다.
도안의 꿈' 은 명말 청초의 비바람이 휘몰아치는 시대의 산물이며, 장대생의 진실한 묘사이며, 장대인생 마일리지 중 피와 눈물의 응결이다. 장다이 (Zhang Dai) 의 전반생 낭만적 인 삶의 성공을 기록하며, 후기 명나라의 풍부한 민속 문화의 축적뿐만 아니라 다양한 세속적 인 물질의 즐거움을 우리에게 보여줍니다.
여기에는 원림예술에 대한 독특한 견해, 기이한 화이초에 대한 생생한 묘사, 강남풍토 인정에 대한 실제 기록, 희곡 이론과 실천에 대한 정교한 평론 등 풍부하고 심오한 문화 정보가 담겨 있다. 이것들은 모두 재미와 지식으로 가득합니다.
예술가의 심미적 안목으로 묘사된 만명 세속사이자 한 사람의 정신과 직설적인 감정을 표현한 아리아로 만명의 독특한 인생 깨달음과 정신적 풍모가 스며들고 있다.
작성자 정보:
장 다이 (Zhang Dai), 일명 아크로 폴리스 (Weicheng), 자종자 (Zongzi), 그리고 단어 교사, 번호, 티안 썬 그는 명말 청초의 문학가, 산문가, 역사학자이자 차 시음 전문가이다. 그는 공인된 명대에서 가장 성취한 문학가로 산문을 가장 잘한다.