매주 토요일 밤, 어머니는 깨끗하게 닦은 책상 옆에 앉아 그 돈을 아버지의 월급 주머니에 조심스럽게 넣으신다.
"이것은 집주인에게 지불하는 것이다." 어머니는 중얼거리며 큰 은화를 한 무더기 쌓았다.
"이것은 식료품점에 지불하는 돈이다." 또 은화 한 무더기.
"캐런의 신발은 발바닥이 필요하다." 어머니는 또 다른 작은 은화를 꺼냈다.
"선생님은 내가 이번 주에 책 한 권을 사야 한다고 말했다. 클릭합니다 우리 아이들 중 일부는 제안했다.
어머니는 5 센트 혹은 1 각짜리 동전을 꺼내서 엄숙하게 한쪽에 놓으셨다.
우리는 이 돈 더미가 점점 작아지는 것을 보고 있다. 마지막으로, 아버지는 항상 이렇게 말씀하셨습니다. "그게 다야? 클릭합니다 어머니는 모두가 의자에 기대어 휴식을 취할 수 있도록 고개를 끄덕였다. 엄마는 고개를 들고 미소를 지으며 조용히 말했다. "좋아, 은행에 가서 돈을 찾을 필요 없어." 우리 엄마가 은행에 예금을 가지고 있다는 것은 좋은 일이다. 우리 모두는 이것을 자랑스럽게 생각합니다. 따뜻하고 안전한 느낌을 준다. 우리가 아는 사람들 중 이 도시의 은행에 예금이 있는 사람은 아무도 없다.
나는 거리 끝에 사는 젠슨 가족이 집세를 낼 여유가 없어 집에서 쫓겨난 장면을 잊을 수 없다. 우리는 모르는 어른들이 가구를 옮기는 것을 보았다. 불쌍한 제인슨 부인은 눈물을 글썽이며, 나는 당시 매우 무서웠다. 이 모든 것이 우리 머리에 떨어질까?
그때 데그마의 뜨거운 손이 내 손을 잡고 부드럽게 내게 말했다. "우리 은행에 돈이 있어요." 이것을 듣고 나니 또 한숨 돌릴 수 있을 것 같다.
라일스는 고등학교 졸업 후 경영대학원에 가고 싶다. 엄마가 말했다. "좋아요." 아빠도 고개를 끄덕이며 동의했다.
모든 사람들이 다급하게 의자를 들어 탁자 옆에 모였다. 나는 밝은 색으로 칠해진 상자를 꺼내서 어머니 앞에 조심스럽게 놓았다. 이 상자는 노르웨이의 Sigri 월경이 크리스마스에 우리에게 보낸 것이다.
이것은 우리의 "작은 은행" 입니다. 도시의 큰 은행과는 달리, 쿤틴은 급용할 때 안에 있는 돈을 사용한다. 쿤틴은 팔을 부러뜨리고 의사를 청할 때 사용한다. 다그마는 독감에 걸렸고, 아버지는 약을 사고 싶어 쓰셨다. ...
라일스는 대학 진학의 각종 비용을 열거했다. 어머니는 똑똑히 쓴 숫자를 보고 한참 동안 보고 작은 은행의 돈을 세었다. 하지만 충분하지 않습니다.
어머니는 입술을 꼭 다물고 조용히 말했다. "큰 은행의 돈을 쓰지 않는 게 좋을 것 같아요." 우리는 모두 동의한다.
라일스는 "나는 여름에 델렌의 식료품점에 가서 아르바이트를 한다" 고 제안했다. 그의 어머니는 그에게 감격스럽게 웃었다. 그녀는 천천히 숫자를 쓴 다음 덧셈과 뺄셈을 했다. 아버지는 빨리 속마음을 계산하셨다. 모자라. "라고 그는 파이프를 입에서 꺼내 오랫동안 자세히 들여다보며 말했다. "저는 담배를 끊었습니다." 어머니는 책상에서 손을 내밀어 묵묵히 아버지의 소매를 쓰다듬으며 또 숫자를 적었다.
나는 말했다: "나는 매주 금요일 밤에 샌더먼의 집에 가서 아이들을 보러 간다." 어린 언니들의 눈빛을 보고, 나는 또 한 마디 덧붙였다. "쿤틴, 데그마, 캐런이 같이 보는 것을 도와줘." "아주 좋아요." 엄마가 말했다.
다시 한번 어머니의 은행 예금 사용을 피하자 우리는 마음이 든든했다.
파업 중에도 어머니는 우리를 너무 걱정하게 하지 않으셨다. 모두들 한마음 한뜻으로 힘을 모아 큰 은행에서 돈을 인출하는 일을 미루었다. 이것은 게임을 하는 것만큼 재미있다.
우리는 소파를 부엌으로 옮기는 것을 개의치 않는다, 왜냐하면 우리는 앞집을 세낼 수 있기 때문이다.
그 시간 동안 우리 엄마는 크루파의 빵집에 가서 곰팡이가 핀 빵과 커피 케이크 한 봉지를 받았다. 어머니는 신선한 빵이 사람에게 별로 좋지 않다고 말씀하셨다. 오븐에서 구운 커피 케이크는 갓 구운 것과 비슷하다.
아버지는 매일 밤 유제품 회사에 가서 병을 닦으신다. 사장은 그에게 신선한 우유 3 쿼트를 주었는데, 시큼하기만 하면 가져갔다. 어머니는 요구르트를 치즈로 만드셨다.
결국 파업이 끝나고 아버지는 다시 출근하셨다. 그날 어머니의 등은 평소보다 조금 곧은 것 같았다.
그녀는 의기양양하게 우리를 바라보며 말했다. "좋아요, 어때요? 우리는 다시 참았고, 큰 은행에 가서 돈을 인출하지 않았다. "
나중에 아이들은 모두 자라서 일하고 결혼하여 집을 떠났다. 아버지가 짧아진 것 같아 어머니의 노란 머리에 흰머리가 번쩍였다.
그때 우리는 작은 집을 샀고 아버지는 연금을 받기 시작했다.
그때 나의 첫 소설은 잡지에 실렸다.
내가 수표를 받았을 때, 나는 급히 어머니의 집으로 달려가 녹색의 긴 쪽지를 그녀의 다리에 놓았다. 나는 그녀에게 말했다: "이것은 당신을위한 것입니다. 통장에 넣다. " 그녀는 수표를 손에 쥐고 잠시 말했다. "좋아요." 그의 눈에는 자랑스러운 표정이 드러났다. \ "당신은 나와 함께 가고 싶어? 캐서린? "
"나는 가지 않았다, 엄마. 봐라, 나는 이미 서명하고 그것을 너의 계좌에 입금했다. 은행원에게 맡기기만 하면 돈이 당신의 계좌에 입금됩니다. "
우리 엄마는 고개를 들어 나를 바라보며 입가에 미소를 지었다. 무슨 예금이 있어요? "라고 그녀가 말했다." 저는 평생 살았습니다.
나는 이전에 은행의 대문에 들어간 적이 없다. ""