현재 위치 - 회사기업대전 - 회사 정보 - 장신자는 "옹무봉 송별합강에서 베이징으로 돌아간다" | 주석 | 감상을 번역했다

장신자는 "옹무봉 송별합강에서 베이징으로 돌아간다" | 주석 | 감상을 번역했다

장신사파 옹무봉이 합강에서 경성 [송] 오문영 서풍에 돛을 달았다. 늦게까지 머물다. 펑틴주. 새 목욕은 붉고, 푸른 물은 향기롭다. 궁전 밖의 밤이어야 하는데, 사람이 서서 작은 커튼이 걸려 있다. 새로운 보답에 대해 걱정하지 마세요. 검은 눈썹. 반사의 추기. 천지, 사월수 침루. 시앙 랭 모 팬 꽃 나비 꿈, 강 약, 갈매기 음수.

주 ① 장신자: 어패명, 하나는' 장' 호입니다.

원래는 단조롭고, 35 자, 오평운. 만약 단어가 늘었다면, 세 단어 두 문장을 일곱 단어 한 문장으로 바꿔라. 송대의 많은 사람들이 원곡에 근거하여 또 한 곡을 더했다. 예를 들면, 수시의' 강성자 마오이는 정월 스무',' 몽창사집' 의 단어는 이중음, 칠자, 팔구, 상하오운이다. ⑵ 웽 Wufeng: 웽 Mengyin, 본명 빙운, 숭안 (현재 복건 숭안현) 사람, 전당인. 일찍이 치아 시다오에 카메오로 카메오로,' 오봉사' 한 권이 있었는데, 사풍이 호방했다. 합강:' 소주부지'' 백하 (즉 합강)' 는 이 송강의 지류다. " 서풍' 세 구절을 감상하고 시인은 백하변에서 옹무봉이 도성 임안으로 돌아가도록 보냈다. (윌리엄 셰익스피어, 서풍, 서풍, 서풍, 서풍, 서풍, 서풍) 하강은 임안의 동남쪽에 있다. "서풍배배" 를 만나 역풍을 타고 가다가 어쩔 수 없이 잠시 해안에 정박해야 했다. 붕 하는 소리, 즉 배 전체가 상륙했다. "슈 두보 문선" (좌사): "물 시수, 카누." 유저 (Liu Zhou) 는 다음과 같은 말을 인용했다. "네 말이 맞다. 남쪽에서는 배가 만으로 돌아가는 곳이 배라고 한다. 클릭합니다 배가 해안으로 돌아와 멈춰 섰을 때, 옛 친구는 잠시 거기에 머무를 수 있었다. 이것은 시인의 마음속에서 바라는 것이다. 《신욕》. "빨강" 은 연꽃을 가리킨다.

연꽃, 연잎이 강둑에서 흔들리는 것은 소녀의 새 목욕과 같다. 흐르는 물은 연잎의 그늘 아래 녹색이고, 연향은 흐르는 물과 함께 흘러간다. 배의 임시 정박지 풍경에 대한 묘사이지만 뜨거운 흙에 남는다는 의미도 담겨 있다. 응당 세 마디. "출궁", 쑤저우 () 는 원래 오국의 수도였고, 성외의 호구정 (), 와궁 () 등은 한때 왕의 출궁지였으므로, 이곳의' 출궁 ()' 은 옹이 잠시 머무르는 곳을 가리킨다. 작사는 성외의 원래 오왕구 이궁의 옛터에서 송별하고, 달싹이 이륙할 때까지 아쉬워하며 서 있었다. "작은 커튼 훅" 은 초승달을 가리킨다.

copyright 2024회사기업대전