일반적으로 습관과 현지 방언을 보아야 한다. 보통 북방은 여동생 [여동생] 이라고 하고, 여동생은 거의 부르지 않는다. 만약 그녀가 너에게 샤오미라고 부르라고 한다면, 너희들의 관계가 특별히 친절하지 않다는 것을 설명하면, 그다지 친숙하지 않을 것이다. 보통, 라오미는 샤오미를 부르는 것보다 더 친근한 느낌을 준다. 샤오미는 그녀보다 어린 소녀에 비해 보통 예의바른 호칭이다. 그래서 전화하기 전에 너희 두 사람의 현재 의사소통 상태를 알아봐야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언)