출처: Xue mei No.1 송나라: Lu meipo
원문: 설매가 봄을 위해 낙하를 거부하고 시인은 원고비 평장을 밀었다. 메이슨의 눈은 삼분백이지만 눈은 매향을 잃었다.
매화와 눈송이는 모두 자신이 모든 봄빛을 점령했다고 생각하고, 누구도 패배를 인정하지 않을 것이다. 시인은 비판적인 문장 쓰기를 어렵다. 차분하게 매화는 눈송이를 반짝 빛나게 하지만, 눈송이는 매화의 향기에 졌다.
확장 소재 감상: 시인 루메이포의 작품에서 매화와 눈송이는 각각 봄빛을 차지하고 봄빛을 장식하며 누구도 양보하려 하지 않는다. 이런 표기법은 매우 참신하고 독특하며 뜻밖이다. 시의 마지막 두 구절은 두 가지의 우열을 교묘하게 표현했다. 매에는 하얗지 않고, 눈에는 매향이 없어 눈과 매가 각각 그 끝의 근거를 가지고 있다는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
시 전체를 읽으면서, 우리는 저자가 봄을 위해 분투할 수 있는 기회를 빌려 우리 각자가 자신의 장점과 단점을 가지고 있다는 것을 함축적으로 쓰는 것을 본 것 같다. 자각해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 남의 장점을 배우고 자신의 단점을 보완하는 것이 바른 도리다. 이 시는 재미있기도 하고 일리가 있어 암송할 만하다.
작가 소개: 루메이포는 송말에서 태어나 구체적인 생졸년, 생애사적은 알려지지 않고, 존세시문은 많지 않다. 유대의 절친한 친구로' 설메이' 시로 유명하다.