언어 서비스업이라고도 하는 번역 서비스업은 언어 간, 문화 간 정보 변환에 서비스와 제품, 관련 기술 연구 개발, 도구 응용, 지식 관리, 교육 교육 등 전문화된 서비스를 제공하는 현대 서비스업을 말한다. 현재 중국의 번역 서비스 기업과 기관에는 번역 회사, 로컬라이제이션 회사, 번역 소프트웨어 개발 회사, 언어 및 번역 교육 기관, 다국어 정보 컨설팅 기관 등이 포함되며 이에 제한되지 않습니다.
중국의 번역 서비스업은 이미 국내 문화산업의 중요한 부분이 되었다. 외국의 성숙한 번역 서비스 시장과 비교해 볼 때, 중국의 번역 서비스 업계는 발전 시간이 짧고, 산업 체계가 완벽하지 못하며, 인재 양성 체계가 건전하지 않은 등 많은 문제가 남아 있다. 중국 경제와 문화가 세계에 미치는 영향력이 높아지면서 중국의 번역 서비스업은 이미 문화 수출의 전략적 산업과 자본 수출의 지주 산업으로 발전했다.
중국 번역사 협회 20 19 년 발표 자료에 따르면 20 19 년 6 월 말 현재 전국 재직기업 369935 곳이 20 18 년 6 월 말보다 5 만 개에 육박했다. 20 18 년 말 언어서비스를 주업으로 하는 재업 기업 9734 곳이 20 18 년 말보다 82 개 늘었다. 언어 서비스 총생산액 372 억 2000 만 원, 단일 기업 평균 영업소득 382 만 3000 원, 각각 2065.438+07 년보다 654.38+0 억 2900 만 원, 654.38+0.00 만원 증가했다. 지역 분포의 관점에서 볼 때, 각 성시에는 모두 언어 서비스 기업이 있는데, 주로 베이징, 상하이, 광동, 장쑤, 산둥 등에 분포한다. 그중 베이징 상하이 광둥 () 이 223 1, 2072, 1, 1 1 으로 전국 55.62 를 집중했다.
즉, 우리가 1,2 선 도시에 있다면 자격을 갖춘 번역 서비스 기관을 쉽게 찾아 번역 서비스를 제공할 수 있다는 것이다. 꼭 물어봐야 한다면, 자격을 갖춘 번역기관은 어떤 것들이 있나요? 나는 많은 것을 말할 수 밖에 없다. 국내에서는 번역기관에 대한 자격 요건이 높지 않다. 국가공상행정관리총국의 등록을 거쳐 합법적인 영업허가증을 가지고 있고, 경영 범위에' 번역 서비스' 범주가 포함된 것은 모두 번역 자격을 갖춘 것으로 간주된다. 그렇다면 자격을 갖춘 번역기관보다 더 믿을 수 있는 정규 번역기관은 어떤 것입니까? 일반 소비자로서, 어떻게 많은 번역사 중에서 비교적 믿을 만한 번역 서비스 기관을 찾을 수 있을까.
회사 기록 정보를 보다. 전국 기업 정보 조회 사이트에 로그인하여 번역기관명 입력, 회사 등록 정보, 상공업 생존 상황, 처벌 정보 유무 여부, 기업 홈페이지 정보 등을 모두 완벽히 드러낼 수 있다. 소비자는 공상상이 정상적이고 공상처벌 기록이 없는 번역사를 선택해야 한다.
회사 설립 시기를 보다. 번역 산업은 번역 서비스든 통역 서비스든 번역 교사의 경험에 따라 번역 서비스의 질이 직접 결정되는 지식 산업입니다. 오랜 기간 설립된 번역사는 경험이 풍부한 전담 번역사뿐만 아니라 아르바이트 통역사 자원도 풍부해 고객의 번역 요구에 따라 다양한 수준의 번역 교사를 제공할 수 있다.
번역 기관의 지명도를 보다. 인터넷이 널리 보급된 오늘날, 고객 만족을 서비스 취지로 하는 고품질 번역사는 좋은 대중의 입소문과 업계 인지도를 갖추어야 한다. 사회적 책임감이 있는 기업도 정기적으로 인터넷에서 번역업계 지식을 보급해 소비자들이 번역 서비스를 더 잘 즐길 수 있도록 도와준다.
회사의 자질을 보다. 번역업계의 자질은 주로 회사 도장이 완비되어 있다. 번역사가 도장을 찍은 문건은 번역사 책임의 구현이다. 번역사가 번역본 내용과 원문 내용의 일관성에 대한 확인을 국내외의 사영관과 정부 법 집행부의 승인을 받아 어느 정도 권위를 가지고 있다는 것을 의미한다. (윌리엄 셰익스피어, 번역사, 번역사, 번역사, 번역사, 번역사, 번역사, 번역사) 정규번역기구는 중영어 공인장 (원형), 13 비트 코드번역 전용장 (원형) 과 공안부, 공상총국이 제출한 섭외 전용장 (원형) 이 있다.