아니면 달이 솔가지를 통해 부드러워져서 자신의 진정한 친구가 된다는 뜻이기도 합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 친구명언)

"혹은 달이 송백을 가로질러 부드럽게 와서 자신의 적자의 마음을 가진 친구가 될 수도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 달명언)." 소나무 숲은 약간 고개를 넘어 은은한 달빛을 드러냈는데, 마치 특별히 너를 위해 준비한 것 같다. "혹은 달이 송백을 가로질러 부드럽게 와서 자신의 적자의 마음을 가진 친구가 될 수도 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 달명언)." 상건한' 왕장림에서 은거' 는 산수은시 한 수로, 성당 시대에는 이미 천하를 유명하게 만들었다.

원문:

왕장림의 정수처에 있다.

물의 깊이는 헤아릴 수 없고, 고독한 구름은 은거한다.

소나무 숲 중앙의 달은 남편처럼 맑은 빛을 뿌리고 있다.

초정화그림자가 짙고 모란원에 이끼알이 모인다.

나도 세속을 사절하고, 서산 루안 크레인과 함께 무리하고 싶다.

번역:

청강은 깊이를 알 수 없는 석문곡으로 흘러들어가고, 고운은 은거와 함께 있다.

소나무 숲은 약간 고개를 넘어 은은한 달빛을 드러냈는데, 마치 특별히 너를 위해 준비한 것 같다.

모팅의 조용한 밤, 화영은 이미 편안하게 잠든 것 같고, 약초가 가득한 뜰에는 이끼의 흔적이 가득 차 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)

그 사람처럼 필멸의 피로를 그만두고 서산의 두루미와 동행할 수 있기를 바란다.

칭찬하는 논평을 하다

이 시의 예술적 특색은 파산사 뒤의 선수와 비슷하다. "그 뜻은 깊고, 그 재미는 비범하며, 그 미구는 얻기 어렵고, 그 뜻만 논하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)." 。 시인은 소박한 수법으로 산수를 쓰는 데 능하며, 그중에는 깊은 은유, 또렷한 이미지, 함축적인 시구, 명확한 의도가 담겨 있어 기억에 남는다.