하지만 이 말은 원래 "그래서 방법이 있는 사람은 자리가 없다" 는 것이다. " 그러므로 하늘을 아는 사람은 결코 이렇게 하지 않을 것이다. ) 을 참조하십시오
2, 원래 소스 및 분석:
"도덕경" 제 24 장에서
전체 텍스트:
기업이 서지 않으면 안 된다. 만약 네가 누구를 보았는지 모른다면, 너 자신을 드러내지 마라. 스스로 잘난 체하며 자화자찬하는 것은 길지 않다. 도중에서도 많이 먹으면 불필요하고, 물건이 많으면 악하다고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) 그래서 방법이 있는 사람은 자리가 없다.
번역:
발끝을 돋우는 사람은 오래 서 있기가 어렵지만, 큰 걸음으로 전진하는 사람은 멀리 가지 않는다. 직접 보았지만 이해할 수가 없다. 독선적인 사람은 옳고 그름을 판단할 수 없다. 자화자찬하는 사람은 공훈을 세울 수 없고, 오만방자한 사람은 모든 사람의 지지를 받지 못한다. 천도의 관점에서 볼 때, (위의 행위) 남은 밥과 비계라고 부를 수 있을 뿐, 귀신도 그를 미워해야 한다. 그러므로 하늘을 아는 사람은 결코 이렇게 하지 않을 것이다.
그래서 요약하자면, "역시 도에 있다." 라고 말했다. "많이 먹으면 불필요하다." " 물건이 시비라서 어쩔 수 없다. "그것은 다음을 의미합니다:
천도의 관점에서 볼 때, (위의 행위) 남은 밥과 비계라고 부를 수 있을 뿐, 귀신도 그를 미워해야 한다. 그러므로 하늘을 아는 사람은 결코 이렇게 하지 않을 것이다.