날이 이미 늦었으니, 눈이 갈수록 커진다. 나는 너를 오랫동안 기다렸고, 마침내 네가 오기를 고대했다. 이 그림의 배열은 모임 음주의 넓은 배경을 그려냈다. 찬바람이 소슬하고 눈송이가 흩날리며 춥고 춥다. 이럴수록 난로의 열기와 우정의 소중함을 더 잘 대비할 수 있다.
친구 유에게 건의하는 바이주이의 고시 한 구절: 밖에 황혼에 눈이 내리는 느낌이 있는데 안에 술 한 잔 하는 게 어때요? -응?
내 친구 리우 에 대한 시 전체의 제안:
작가: 백거이
낡은 병 속에는 한 줄기 녹색이 있고, 조용한 난로에는 붉은 빛이 있다.
황혼이 다가옴에 따라 눈이 올 텐데 술 한 잔 할까요?
연녹색의 막걸리를 빚어 작은 난로를 태웠다. 날이 이미 늦었으니, 눈이 갈수록 커진다. 누추한 집에서 따뜻한 와인 한 잔 마실 수 있을까요?
이 오행시는 음주 환경과 바깥의 날씨를 묘사함으로써 음주 분위기를 반복해서 렌더링하고, 자연스럽게 마지막 문장을 끌어내어 정취가 무궁무진하다. 동시에, 그것은 시인과 유사구 사이의 깊은 우정을 포함한다.
상상할 수 있듯이, 류사구는 백거이의 시를 보았는데, 당연히 즉시 기뻐서 왔고, 두 사람은 즐겁게 술을 마셨다. 밖에 큰 눈이 내리고 있을지도 모르지만, 방 안은 따뜻하고, 따뜻하고, 편안하고, 사람을 도취시킨다. 시 전체의 언어는 간결하고 함축적이어서 뒷맛이 무궁무진하다.