가족 관계는 처음에 형제의 자연윤리질서 친족관계를 가리켰고, 나중에는 가족의 즐거움을 가리켰다.
일반적으로 목적어로 쓰이는 것은 천륜의 즐거움을 가리킨다. 천륜의 즐거움은 본연의 즐거움을 뜻하며, 가정 밖에서는 사용해서는 안 된다.
확장 데이터
단어의 기원
천륜의 즐거움은 당대 이백 () 의' 봄야연 복숭아 이원서' 에서 나왔다. 원문은 다음과 같다.
천지의 남편, 만물의 역정; 세월이 덧없이 흘러, 백대가 쏜살같이 지나갔다. 그리고 꿈 같은 부동 학생, 행복 기하학? 옛날 사람들은 야행성 촛불이 좋다. 양양춘이 나에게 담배를 피우라고 해서 나는 큰 가짜 문장 한 편을 만들었다. 도화원, 천륜의 즐거움이 될 것이다. 군길준수, 모든 것이 혜련을 위한 것이다. 우리는 노래를 부르고, 우리는 우리의 쾌락을 부끄럽게 여긴다.
번역은 다음과 같습니다.
천지는 만물의 게스트 하우스이고, 시간은 천고의 나그네이다. 마치 꿈과 깨어나는 것과 같지 않은 것처럼, 풍운이 변하고 뒤죽박죽이 되어 얼마나 많은 즐거움을 얻을 수 있는가! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 옛사람들은 밤에 촛불을 가지고 노는 것이 정말 좋았다. 게다가 봄은 현란한 경치로 나를 부르고 있다. 자연은 나에게 여러 가지 아름다운 이미지를 주었고, 복숭아화원에 모여 형제 간의 행복한 지난 일을 하소연했다. 내 동생들은 잘생기고 우수해, 모두 사혜련의 재능을 가지고 있지만, 내가 시를 쓰는 것은 사령운보다 못하다. 나는 매우 부끄럽다.
참고 자료:
바이두 백과-가족 행복