해질녘에는 처마가 시원하고 가늘다. 맑은 바람이 대나무를 움직이고, 오랜 친구들이 묘족에 찾아오는 것으로 의심된다. 밤은 점점 길어지고 반딧불이 유유히 흐르며 수화이를 살짝 비추고 어둠은 하얗습니다. 꿈은 멀리 있고, 봉황과 옥줄이 서쪽으로 떨어진다. 커튼이 가려지면 피곤함이 찾아오고, 묵은 슬픔이 다시 떠오르고, 땀에서는 향기가 난다. 설명 : 황혼이 지고 사람들은 처마 밑에 앉아 가을의 서늘함을 느끼고, 바람이 정원의 대나무를 불고 있는데 마치 오랜 친구가 먼 곳에서 오는 것 같다. 그녀가 여전히 예전의 순수함을 유지하고, 늦은 밤 의도적으로 반딧불을 끌어들이고, 희미한 빛이 그녀의 팔에 사랑스럽고 가느다란 흰색을 비추게 한다고 상상해 보십시오. 쌍성(雙cheng)을 만나려는 꿈은 멀리 떨어져 있어 성(干)소리도 들리지 않았다. 즉 유령은 사라지고 하늘의 북두칠성만 서쪽으로 떨어졌다. 실내 커튼을 내리기가 꺼려지고 안으로 들어가 쉬고 싶지 않을 때 문득 복도 모퉁이에서 서로 기대어 있을 때 땀 냄새가 스며들었던 기억이 떠올랐다. . 시제목은 '계련련·가을사랑'이다. 본명 : 우웬잉(吳文寧). 별명 : 시의 Li Shangyin과 Wu Mengchuang. 글꼴 크기: 말년의 Jun Te, Meng Chuang 및 Jue Weng. 시대 : 송나라. 인종: 한. 출생지 : 쓰밍(현 절강성 닝보) 출생 시기 : 약 1200년. 사망 시간 : 약 1260. 주요 작품 : '구름을 넘는 삼범', '소나무에 불어오는 바람', '환희사', '연련해제', '연련해제' 등 주요 업적: 남송(南宋)의 유명한 시인.
다음과 같은 측면에서 'Long Wei Zhao Su Huai'에 대한 자세한 소개를 제공합니다.
1 'Jie Lian Lian·Autumn'의 전체 텍스트를 보려면 여기를 클릭하세요. 사랑' '연련·가을의 사랑' 상세 내용
해질녘 처마는 시원하고 가늘다. 바람이 대나무를 흔들고, 오랜 친구들이 묘족에 오고 있는 것 같아요. 밤은 점점 길어지고, 반딧불이는 유유히 흐른다.
약간의 조명도 있고, 어둠은 하얗다.
꿈은 저 멀리, 봉황과 옥줄이 서쪽으로 떨어지고 있다.
커튼을 덮으면 피곤함이 찾아오고, 묵은 슬픔이 다시 휘젓는데,
집안 구석구석에는 땀 냄새가 난다. 음평은 가라앉는 것을 싫어하고 밧줄을 부러뜨리는 것을 싫어합니다.
봉황나무는 아직 가을이 되지 않은 것을 한숨 쉬며 이슬이 내리는 이른 아침에 일어난다.
수수한 그림자를 잡고, 밝은 달은 자유롭고, 초기 먼지는 그림을 손상시키고,
추산은 약속을 지킨다. 녹색은 차갑고 붉은색은 바랜다
놀라울까 두렵고 서쪽 연못에는 물고기가 뛰어오르고 있다. Xiang'e, Jiangxi Dark Solution,
꽃이 시들고 꽃받침에 떨어졌습니다.
2. 참고
먀오족: 멀고 모호함.
유잉: 끝없이 날아다니는 반딧불. 은촛불의 가을빛이 화면을 차갑게 물들이고, 부채는 반딧불이를 향해 분다. 평범한 야망.
솽청: 동솽청, 전설에 따르면 태후의 시녀였다고 한다.
Feng Sheng : 성의 모양이 봉황 같고 소리도 봉황 같다
성(姓)의 이름. 천일(Tianyi)과 태이(Tayi) 두 별 중 북두의 다섯 번째 별인 옥항(玉舌)의 북쪽에 위치하며, 가을 자정에 옥줄이 북서쪽에서 회전하므로 고대인들은 흔히 옥줄을 늘어뜨려 묘사했습니다. 늦은 밤이나 새벽.
_커튼: 거친 천으로 만든 커튼.
노출된 우물: 맨홀 뚜껑이나 난간이 없는 맨홀을 말합니다.
Mingyue: 둥근 부채를 의미합니다.
Danqing: 원래는 그림에 사용되는 재료를 의미하고 나중에 그림을 의미합니다.
Chushan: 아름다운 여성의 눈썹을 의미합니다. .
Xichi: Suzhou의 서쪽 정원에 있는 수영장을 말합니다.
Xiang'e: Xiangxiao는 다음을 의미합니다. 은밀히 풀린다".
꽃받침: 꽃받침. 꽃잎 밑 부분에 작은 녹색 조각으로 이루어진 원형 모양.
3. 우웬잉의 다른 시
"랑타오샤·"9일 우젠산에서 술을 구하다", "서화현", "주영태가 가까워졌다, 봄의 시작이다", "바람이 솔밭에 들어간다", "수룡이 노래한다" 4. 번역
해질녘 처마는 시원하다. 바람이 대나무를 옮기고, 묘족에 찾아오는 밤은 점점 길어지고, 하늘에는 반딧불이 반짝인다. 꿈은 멀리 있고 옥줄은 서쪽에 떨어지고 있다.
저녁이 깊어가고 처마 밑에 서늘한 가을이 느껴진다. 바람이 정원의 대나무를 불고 있는데 마치 오랜 친구가 먼 곳에서 찾아온 듯 순진한 마음으로 한밤중에 일부러 흐르는 반딧불을 끌어 들여 희미한 빛을 연출했습니다. 사랑스럽고 가느다란 흰색이 내 품에 안겨 있었다. 쌍성(雙cheng)을 만나던 꿈은 이제 멀어졌고, 성의 소리는 더 이상 들리지 않았다. 즉, 유령은 사라지고 북두칠성만이 하늘에 떨어졌다. 방의 커튼을 내리기도 꺼려졌고, 안으로 들어가 쉬고 싶지도 않던 나는 문득 예전의 감정이 떠올랐고, 복도 모퉁이에서 서로 기대어 있을 때의 땀향기가 생각났다.
음평은 밧줄이 끊어진 것을 싫어하여 아직 가을이 되지 않은 것을 보고 우물 이슬에 일찍 잠에서 깬다.
"Xiang'e"는 원래 전설적인 Xiang 첩이었습니다. 현대 시인들의 연구에 따르면, 오문영이 쑤저우에서 사랑에 빠진 사람은 원래 후난 출신이었기 때문에 '샹어'나 '샹누'는 둘 다 쑤저우의 오랜 친구를 가리킨다. 그 밀회에서 그녀는 얇은 진홍빛 거즈옷을 몰래 벗었던 기억이 난다. 행복하고 아름다운 이미지를 슬픈 단어의 끝으로 사용하는 것은 과거와 현재의 노동과 제비의 분리와 뚜렷한 대조를 이루며 순환의 예술적 효과를 낳는다. 슬픔과 기쁨의.
우웬잉은 섬세하고 풍부한 감정을 지닌 사람으로, 순간적이고 생생한 주관적인 감정을 포착하고 표현하는 데 가장 능숙한 인물이다. 그의 작품에는 당나라 이상인의 시 '무제'처럼, 많은 이미지가 섬세한 주관적 느낌을 갖고 있으며, 모호한 문장으로 표현되어 있어 단어의 의미가 모호하고 흐릿한 경우가 많다. 예를 들어, 오랜 친구가 반딧불이를 부채질하고 있어서 그것이 꿈인지 과거의 일인지 분간하기 어렵게 만들고, 봉황잎이 일찍 떨어진다. , 그 사람이 별거인지 사망했는지 불분명하게 만듭니다. 단어 구조에 시간적 관계에 대한 설명도 있지만 항상 의미 그룹 사이에 큰 도약이나 전환이 있으며 연결되지 않는 경우가 많습니다. 예를 들어 다음 단락의 네 가지 의미 그룹 사이에는 적절한 순차적 연결이 없으며 결말은 단어의 의미를 미완성으로 남겨 두는 것 같습니다. 이것이 바로 Mengchuang Ci의 환상적인 구조의 특징입니다. Mengchuang Ci를 계속해서 자세히 살펴보면 작가의 표현 방식이 예술적이고 표현된 감정이 복잡하고 진지하며 여운이 있음을 알 수 있습니다.
같은 왕조의 시
'조장군', '구당으로 가다', '등왕각', '아들은 내이, 화난 사람은 아내를 버리고 가난한 자 그리고 가난한 자, 모루", Tang Meishan의 시가 음표로도 연주됩니다. Zhuxuan에 대한 Chen Chaoyu의 사랑에 새겨 져 있음", "Chunhu Shi Lu Yonghui에 대한 보상" "Four Hao Pictures".
Jie Lian Lian Qing Qing에 대한 자세한 정보를 보려면 여기를 클릭하세요