"당백호"
도화우드 도화암, 도화암 도화선;
복숭아꽃 요정이 복숭아나무를 재배하고 따다.
잠에서 깨어났을 때는 꽃 앞에 앉아 술에 취하면 꽃을 피우고 잠을 잔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
반쯤 깨어 술에 취한 날이 하루하루 지나고, 꽃이 피면 해가 뜬다. (서양속담, 자기관리속담) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언)
나는 늙고 늙어 죽고 싶다, 차마 앞에서 머리를 숙이고 신하를 칭송하지 않는다.
차가 먼지투성이가 되어 술꽃이 가난하다.
재산이 가난보다 낫고, 하나는 지하에 있고, 하나는 하늘에 있다면,
만약 네가 가난을 차마에 비유한다면, 그는 어쩔 수 없이 나의 여가를 쫓아낼 것이다.
다른 사람이 나를 비웃는 것은 너무 미쳐서, 나는 다른 사람이 볼 수 없을 정도로 웃는다.
무릉호걸의 무덤도 없고, 꽃도 없고, 술도 없고, 호미도 밭을 갈지도 않았다.
이 시의 감상은 역시 당백호의 개인적 배경과 관련이 있다. 중국의 세속 사회에서 당백호라는 이름은 널리 알려져 있다. 당백호의 이미지는 일종의 민간 고정관념으로, 매혹적이고 분방한 것을 기준으로 한다. 당백호 이야기의 각종 버전도 인재에 대한 오만함과 게임 세계에서 인재의 진정한 본성을 부각시켰다. 명대 풍몽룡의 소설' 당결연 웃음결혼' 이든 당대 주성치 영화' 당백호 점추향' 이든, 일맥상승한 당재인이 전통도덕을 경멸하고 세속규범을 전복하고 있다.