"강변 칠절구" 는 당대의 대시인 두보의 일곱 수의 시로 구성되어 있다.
\ "강 단계 꽃 일곱 절구 \" 다섯 번째 노래는 다음과 같습니다:
황하 앞의 강물은 푸른 물결이 동쪽으로 흐르고, 봄은 졸음과 봄바람의 휴식감을 준다.
강변에 활짝 핀 복숭아꽃 한 송이가 눈에 들어왔는데, 진홍색입니까, 연한 붉은색입니까?
번역은 다음과 같습니다.
나는 황석탑 앞에 있는 강 동쪽 기슭에 와서 졸리고 게을러서 따뜻한 봄바람에 목욕했다.
주인 없는 복숭아꽃 한 송이가 활짝 피었다. 나는 진홍색을 사랑해야 합니까, 아니면 연한 빨간색을 사랑해야 합니까?
확장 데이터:
창작 배경
이 시는 두보가 청두초당에 정착한 후 당숙종 상원 2 년 (76 1) 봄이나 당대종보응원년 (762) 봄에 쓰였다. 원년 (760), 두보는 쓰촨 청두에 거주하며, 서교 라쿤화계가에 초당을 짓고 잠시 숙소를 찾는다.
봄이 되어 더욱 즐기다. 두보는 생활을 매우 좋아한다. 이것은 그가 이 시를 쓴 생활과 감정의 기초이다. 이듬해 봄, 그는 혼자 진강을 따라 꽃구경을 하며' 혼자 꽃강변 절구 7 곡' 이라는 시를 썼다.
저자 소개
두보 (7 12 ~ 770), 글자미, 자호 소릉야로, 세명 두소릉. 진사를 예로 들다. 그는 한때 교부의 원외랑이었기 때문에 국제적으로 두공부라고 불렸다. 그는 당대의 가장 위대한 현실주의 시인으로 송대 이후의' 시성' 으로 불리며 이백과 함께' 두리' 라고 불린다. 그의 시는 당시의 사회적 갈등을 대담하게 폭로했고, 가난한 사람들에게 깊은 동정을 베풀었고, 내용이 심했다.
많은 우수한 작품들은 당나라가 성황에서 쇠퇴에 이르는 역사적 과정을 보여 주며' 시사' 라고 불린다. 예술에서 그는 각종 형식의 시, 특히 운율시를 잘 운용한다. 다양한 스타일, 주로 우울증; 정련된 언어는 고도의 표현력을 가지고 있다. "두공부집" 을 포함한 1400 여 편의 시가 있습니다.