에서: 남조 심약의' 송서'.
원문:
강남은 번영하는 나라이다. 민간 양식이 과거가 될 것이다. 땅이 넓고 사람이 들뜨고, 국민이 자기 직업에 부지런하다. 그들이 한 살이나 가라지 (농작물이 익었을 때) 그들은 배고픔을 잊고 옷을 절약했다.
번역:
강남이 나라를 위해 흥하다. 민간 거주자는 자손을 번식시켜 과거를 잊는다. 토지가 비옥하고, 백성들이 농업에 부지런히 일하며, 1, 2 년 (농작물이 익다). 그 나라들은 실크와 면화가 풍부하게 생산되어 전 세계를 뒤덮었다.
확장 데이터
"송서" 는 당시의 칙령, 편지, 문장 등 많은 문헌을 수록하여 원시 사료를 보존하여 후세 연구에 유리하다. 이 책의 편폭이 큰 한 가지 중요한 이유는 그것이 부신사에 대한 전기를 매우 중시한다는 것이다.
송서' 에서 심요는 세가대족과 서민 지위의 흥망, 남조 불교 전파와 유교 윤리의 긴장, 남북민족의 갈등과 융합 등 현실 문제에 대한 깊은 사고를 주입해' 송서' 의 질을 높여 중세기에 생겨난 수많은 단대체 정사에서 더 중요한 위치를 차지하게 했다.