(명나라) 귀유광
곤산은 시의 통치이거나 구름은 고루강이다. 그러나 loujiang 는 강 으로 사용할 필요가 없습니다, 군대 를 격파했다. 우송 하서에서 태호를 시작하여 북쪽으로 향한다. 만약 현성으로 돌진한다면, 20 리 미만이면 동남에서 바다로 들어간다. 강은 남쪽으로 꺾이고, 뒤는 신양강으로 접힐 것이다. 신양 하동에는 나샹촌이라는 땅이 있는데, 고인 이충성 (2) 이 과거에 살던 곳이다. 그의 이름은 나촌운이기 때문이다.
중승이 벼슬을 한 지 20 여 년, 막내아들 안씨는 강유에서 태어나 관청에서 남창에 이르렀다. 그 후, 이주하는 모든 관원들은 다이악, 송산, 고려, 형산, 소남, 동정 등에서 동부 여주, 변지, 추의 국경을 통과했다. 나샹촌에 혼자 사는 사람들은 여전히 자신의 생활을 이해하지 못한다. Zhongchengzu, Yanshi buju, 카운티 남동쪽 문 jintong 항구에 위치하고 있습니다. 도시 꼭대기에 서서 전방의 수면을 멀리 바라보고, 삼면을 바라보면 모두 오송강의 들판, 연못이 종횡으로 뻗어 있고, 들판은 그림과 같고, 마을 폐허는 멀리 비춰져 그 안에서 분향 청소를 하는 것으로 유명하다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 독서명언)
나머지는 내가 썼고, 한 끼만 먹었다. 지난날을 그리워하고 종성과 함께 여행을 하며 늘 그의 고향의 소위 남루에 가서 술을 마시고 논문을 썼는데 갑자기 지난 2 년을 잊어버려서 그는 이미 세상과 단절되었다. 오늘 그의 어린 아들과 혼자 있는 시간이 길다. 도시 외곽에는 다리가 있는데, 늘 중승과 함께 나와서 고인을 창시하고 위태로운 ⑤ 을 한다. 그가 거기에 없을 때, 그는 늘 황혼에 가서 실망하여 돌아온다. 오늘 두 사람은 모두 죽었고, 연의 스승의 건물, 즉 방가의 고향이라, 아무 느낌도 없다! Zhongcheng 는 어릴적부터 정책을 따라 도시로 들어갔다. 18 세 각 성의 능침으로 오가며 교외를 거닐며 그 경로를 참고할 수 있다. 공자는 아버지가 어디에 묻혔는지 몰랐지만, 아버지를 데리러 온 어머니는 알고 그에게 말했다. 아버지를 데려가는 어머니가 될 수 있을까요?
안씨는 선인을 잊지 않을 뿐만 아니라, 수목의 사상을 명심하고, 뽕나무 이슬의 심정에 경외심을 가질 수 있다. 예로부터 대신의 후손들은 모두 나무와 단절되어 역사상 그 사람이 적지 않았다. 이것은 단지 지연의 문제일 뿐이다.
주 ① 물이 없는 해자. 물이 있는 사람은 연못이라고 하고, 물이 없는 사람은 텅스텐이라고 한다. ② Li zhongzheng: Li xianqing, kunshan 사람들. 도찰원 좌부의 관직은 검열 () 이라 저자는 종성 () 이라고 부른다. (3) 관직 (Xi é): 구사회 관료가 일하는 관직. ④ 미데 (y ρn): 고대 도시 문 밖의 구부러진 도시. ⑤ 팡 sizen: 쿤산 사람들. 명가정은 귀유광의 좋은 친구이다. ⑥ 아버지 포옹: 장례식에서 관을 당기는 사람.
참고 번역문 포함:
쿤산시 보호를 위한 해자는 고대의 루강이라고 한다. 그러나 루강은 이미 막혀 죽었다. 물이 없는 해자를 고강으로 생각하는 것이 반드시 옳지 않을 수도 있다. 오송강은 태호 서쪽에서 북쪽으로, 마치 현성으로 유입될 것 같다. 현성에서 20 마일도 채 안 되어 강물이 구불 구불하여 결국 동쪽으로 바다로 흘러 들어갔다. 강이 남쪽으로 흐르려고 할 때, 그것이 북쪽으로 향할 때, 그것은 새로운 해양 강이 될 것이다. 신양강 동쪽 몇 리, 나상촌이라는 곳이 있는데, 죽은 친구 이충의 조상이 사는 곳이기 때문에 그는 자신을 나촌이라고 명명했다.
이충은 외국에서 20 여 년 동안 관직을 맡았고, 막내아들 안씨는 강서 남창의 관아에서 태어났다. 이후 종성은 조정관마다 아버지를 따라다녔다. 그는 산둥, 하남, 호남, 후베이, 태산, 송산, 여산, 형산에서 샤오샹수, 동정호의 강주도에 간 적이 있다. 다만 나샹촌에 대해서 나는 태어날 때부터 그것을 몰랐다. 중성이 죽은 후, 안씨는 현 동남문의 금통항에 살기로 선택했다. 한 건물이 있는데, 그 처마 기와가 새의 날개처럼 솟아올라 성문 밖의 곡성 위에 튀어나왔다. 그것은 전방의 수면을 내려다보고, 삼면을 바라보니 모두 오송강 연안의 들판이다. 연못과 항구가 종횡으로 교차하고 산등성이가 그림처럼 구불 구불하며 먼 마을이 숨어 있다. 안씨는 매일 건물에서 분향, 스프링클러, 청소, 책을 읽으며 이 건물을' 마을 참조' 라고 부른다.
나는 가끔 이곳을 지나가는데, 안씨는 음식을 준비한다. 예전에 종성과 함께 여행을 다녔던 기억이 납니다. 자주 그의 옛집에 가서 남루라고 부르고, 함께 술을 마시고, 문장 이야기를 나누곤 했습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 시간이 흘러 눈 깜짝할 사이에 벌써 24 년이 되었다. 경쟁은 영원히 생사가 달려 있을 줄은 생각지도 못했다. 오늘 그의 아들과 혼자 밥을 먹으니, 나는 매우 슬프고, 오랫동안 후회한다. 도시 밖에 다리가 하나 있다. 그 며칠 동안, 나는 종종 중성과 함께 시내를 나와 옛 친구 방사증을 보러 갔다. 때때로 그가 없을 때, 우리는 함께 울타리에 기대어, 늘 황혼이 되어서야 아쉬워하며 돌아간다. 이제 두 사람 모두 세상을 떠났는데, 스승의 이' 건물' 은 또 방사의 옛집이니, 어찌 감개무량하지 않을 수 있겠는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 종성은 어릴 때 설날에 말을 타고 시내에 들어가고, 성묘를 하고, 교외로 나가 놀면 모두 일일이 지적할 수 있다. 공자는 어렸을 때 아버지가 어디에 묻혔는지 몰랐고, 장례식에서 관을 받은 사람의 어머니는 알고 그에게 말했다. 내가 관을 당기는 사람의 어머니가 될 수 있을까?
안씨는 조상을 잊을 수 없기 때문에 오랫동안 자신의 뿌리를 잊지 않을 것이다. 마치 물의 근원을 생각하고 나무의 뿌리를 생각하는 것과 같다. 그는 숙연한 자세로 고향을 그리워하고, 슬프고 잃어버린 심정으로 돌아가신 부모와 조상을 그리워했다. 예로부터 지금까지의 대신의 후손 중에서 아버지를 잃은 젊은이들은 모두 꾸준한 노력으로 성적을 낼 수 있었다. 정사에는 이런 사람들이 많은데, 안씨는 단지 그들을 본보기로 삼아 자신을 격려하고 있을 뿐이다.